Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 12 ===

(Ugh…)

La conciencia de Itsuwa había desaparecido por un momento.

Al igual que el agua penetrando en el suelo, lentamente recupera la conciencia. Lo primero que nota es un olor similar al oxido, y luego el dolor. Mientras su cerebro se da cuenta de ellos, el dolor envuelve su cuerpo como un tsunami. Inesperadamente, la vista y el oído en que normalmente se confía se recuperan al último. 

Los alrededores oscuros. 

Estar enterrada en la desesperación azul. 

Hay restos de asfalto y hierro, polvo bailando por encima del puente de metal. 

Hasta hace un momento, los dos estaban disfrutando de la escena nocturna, pero ahora se ha convertido en un espectáculo tan trágico. 

Y ahora, por fin reconoce la sensación de la lanza en su mano.

-¿¡Hm!?

Itsuwa de repente recuerda este escenario y frenéticamente intenta utilizar su lanza para mantenerse de pie.

En este momento, siente algo caliente que fluye por su palma.

Está un poco caliente, y tiene un pequeño aroma de oxido que podría poner enfermo a cualquiera. Y este fresco fluido rojo es muy obvio.

Sangre fresca.

Pero Itsuwa no sangró tanto, porque si ella sangró tanto, sería difícil para ella mantener la conciencia. Además, esta sustancia parecida a la tinta es diferente de cualquier otro líquido. Definitivamente es la sangre de alguien.

(Entonces ¿de quién es la sangre?) Itsuwa reflexiona, pero al momento siguiente, ella inmediatamente niega su conciencia.

Ella lo sabe sin pensar en ello.

Es la sangre de Kamijou Touma.

-Así que estás despierta. 

Si uno tuviera que pensar con calma en esto, Acqua de la Retaguardia debía estar sosteniendo un arma y detrás de ella.

-Entonces aléjate de allí. Mi único golpe es demasiado fuerte, y si ejerzo libremente todas mis fuerzas, las ondas de choque van a afectar a los alrededores.

Pero la conciencia de Itsuwa no está preocupada por Acqua. Sus hombros tiemblan un poco y lentamente, girando lentamente hacia atrás de ella.

¿Qué sucedió mientras Itsuwa estaba inconsciente? 

Habiendo perdido toda su fuerza y tirada en el suelo, las extremidades y la cara de Kamijou están de color rojo sangre. Él no puede abrir los ojos, igual que una puerta automática dañada y dejada en este estado semi abierta. Se supone que es un dolor tan intenso que podría rasgar su cuerpo en pedazos, pero Kamijou sigue sin moverse en absoluto.

Ella ni siquiera puede entender.

En términos de distancia física, los dos están un poco lejos el uno del otro, pero incluso con ese poco de distancia, Itsuwa todavía no puede saber.

-Ah…ah…

El juicio de Itsuwa está lentamente convirtiéndose en polvo. 

Esta amenaza inminente llamada Acqua de la Retaguardia ha desaparecido de su mente. Incluso en contra de un enemigo tan poderoso, a ella no le importa. Ella mueve sus manos que están teñidas por la sangre de otros, recogiendo los escombros de los alrededores, sacando un pañuelo húmedo, y saca la billetera del bolsillo del pantalón de un ensangrentado Kamijou. 

La magia que la Iglesia del Estilo Amakusa no requiere ningún conjuro extraño o herramienta espiritual.

Las cosas usadas son básicamente objetos cotidianos.

Itsuwa está tratando de encontrar algunos restos no científicos de estos artículos cotidianos, reorganizándolos con el fin de detener la hemorragia, y cubrir las heridas con el fin de reponer su fuerza vital. Para hacer esto, Itsuwa va a lanzar un hechizo de curación. Para esta chica llamada Itsuwa, el “problema” y la “batalla” que está enfrentando es acerca de si puede salvar a este chico. 

En realidad, aun cuando Itsuwa está en pánico, todavía está actuando muy rápido.

Será en un momento antes de que el hechizo de recuperación se active.

Tenues bolitas brillantes bailan alrededor por encima del cuerpo de Kamijou. Las luces verdes se ven como luciérnagas, y estas luces brillantes parecen que quieren arreglar las heridas ya que entran en ellas.

Sin embargo, 

Un “¡¡BAM!!” puede escucharse.

El hechizo de recuperación que Itsuwa usó se dispersa como el aserrín, sin siquiera dejar una pizca atrás ya que se dispersa. 

La razón es obvia. 

-…Uuu, ah. 

La conciencia de Itsuwa oscila mientras vuelve la vista de la cara de Kamijou a su mano derecha.

Su mano derecha.

El Imagine Breaker.

No importa qué poder sobrenatural es, esto va a anular los efectos, ya sea bueno o malo. 

-¡¡WWWWAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Itsuwa grita de desesperación, tratando de reconstruir el hechizo de recuperación roto, pero es inútil. La magia se rompe al momento en que es activada, se rompe una vez más a pesar de ser reconstruido. Cualquiera que sea el objeto cotidiano que ve y puede usar, siguen siendo utilizados no importa cuántas veces lo intente. En el momento que se da cuenta de ello, los materiales usados en la magia de curación están todos casi agotados.

-Eso es suficiente.

Frente a Itsuwa, que no se dio por vencida sin importar cuántas veces lo intentó, Acqua dice palabras tan despiadadas.

Pero Itsuwa ni siquiera puede dar una respuesta adecuada.

Viendo a Itsuwa no hacer nada además de gritar y llorar, Acqua no dice nada más. 

Él en silencio y lentamente levanta el pie antes de pisar la espalda de Itsuwa mientras ella yace en el suelo. 

Con un “¡¡BOOM!!”, Itsuwa deja se soltar este grito de desesperación.

Con este violento sonido siendo cortado, su fuerza es desviada de sus miembros, e incluso su conciencia está a punto de cortarse.

-Hum.

Acqua ni siquiera ve a Itsuwa colapsar en el suelo mientras levanta la maza enorme. 

Ese era su motivo inicial. 

Su objetivo es la mano derecha del inconsciente Kamijou. 

Pero Acqua es incapaz de balancear con éxito su maza abajo. 

No es que él cedió. 

Itsuwa, que está cubierta de heridas y probablemente tiene su interior dañado muy seriamente, y debería haber perdido la conciencia. Sin embargo, sigue usando sus maltratados brazos para levantar su lanza, mientras cautelosamente trata de ponerse de pie. 

Como un milagro, ella está de pie entre Kamijou y Acqua. 

-¡¡¡Gh…ha…WWWWWWWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH!!!

Los gritos de Itsuwa sonaban como si estuviera sacudiendo su interior y exprimiendo cada onza de aire. En este momento, ella ni siquiera piensa en las probabilidades de ganar. De sus ojos inyectados en sangre, se puede decir que ella ni siquiera tiene tiempo para pensar sobre estas.

Ella no quiere que esa persona muera.

Ella no quiere que esa persona sea alejada.

Ella quiere levantarse de nuevo. 

Ella es apenas capaz de moverse a causa de eso. 

Escupiendo burbujas de sangre, los ojos de Itsuwa muestran una fuerte voluntad que nadie ha visto nunca antes. 

Acqua parece aburrido mientras suspira.

Luego lentamente deja que los músculos del brazo que sujeta la maza se amplíen. Los aterradores músculos. La maza que supuestamente está hecha sólo de hierro. El apretón grande que haría a uno preguntarse si la maza se rompería. 

Acqua nunca trató a Itsuwa como su enemigo.

Él sólo quiere enterrar a Itsuwa junto con Kamijou en el siguiente golpe.

Itsuwa muerde sus propios labios. 

Ni siquiera puede confirmar todo esto ahora.

Y además, ella no tiene idea de que tanto de diferencia hay incluso entre ella y Acqua. 

(…)

Lentamente, Itsuwa se queda en silencio.

No es que se callara. En este momento, incluso su mente está completamente en silencio. Hay un misterioso vacío en su corazón. Esto puede ser una especie de realización, o tal vez ha renunciado. Después de recuperar repentinamente sus pensamientos, aunque la punta de su lanza se está sacudiendo de manera inestable, carga hacia la cabeza de Acqua.

El golpe que un hombre muerto deja salir es simplemente una declaración de la batalla.

Itsuwa deja que la onza restante de fuerza se reúna en un solo lugar.

El repentino silencio se romperá, y traerá el resultado final.
 
-Gracias, Itsuwa.

Lo qué rompió la voluntad de Itsuwa no fue el golpe de Acqua. 

Sino la suave palma de un cierto chico colocada en su hombro.

El pequeño cuerpo de Itsuwa tiembla por esta pequeña acción.

Ella es incapaz de girar hacia atrás.

La mano que está colocada sobre su hombro debería estar todo maltratada.

Pero lo que aparece en la mente de Itsuwa es la cara sonriente de Kamijou.

-Gracias a tu magia curativa, me siento un poco mejor.

Eso es imposible. Su Imagine Breaker simplemente erradica todas las formas de magia, la magia de recuperación de Itsuwa no debería haber tenido ningún efecto en absoluto.

En verdad, la voz del chico se siente como pasta de dientes siendo exprimida de un tubo: muy suave y todavía temblorosa. Uno sentiría que podría desaparecer en cualquier momento. 

Aun así, las palabras de ese chico están llenas de calor.

El cuerpo de Itsuwa inmediatamente se ablanda gradualmente, pero también se da cuenta inmediatamente de lo que el chico piensa y siente un mal presentimiento sobre eso.

¿Por qué eligió ponerse de pie en este momento?

Ni siquiera puede mover un dedo, ¿por qué debe forzarse a sí mismo a levantarse ahora? Y también, hay un significado detrás de esta mano que le impide cargar contra Acqua de la Retaguardia. 

-¡¡Espe…!!

Itsuwa ni siquiera tiene la oportunidad de dejar salir su voz.

El chico ejerce aún más fuerza en el brazo de Itsuwa, y como si quisiera cambiar de posición con ella, se mueve hacia adelante. Habiendo movido su maltratado cuerpo y viendo la espalda de Kamijou mientras se enfrenta a Acqua, Itsuwa es incapaz de detenerlo. Tal vez es porque no sabe si su tibia determinación se hizo añicos, pero la fuerza de voluntad de Itsuwa, que había estado soportando su cuerpo hasta ahora, fue completamente succionada.

-¡¡WWWWWWWWOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH!!

No importa lo mucho que el chico no esté acostumbrado a pelear, debe entender que no puede vencer a Acqua.

El objetivo de ese chico no es vencer a Acqua.

Acqua de la Retaguardia, al principio, dijo que su objetivo sólo es Kamijou Touma. También dijo que no mató a las fuerzas principales de la Amakusa cercana. En otras palabras, si esta batalla termina pronto, no va a causar mucho daño a los alrededores.

Por ejemplo, 

Esto puede ser resuelto sin que Itsuwa, que está cerca, muera.

-… ¡¡ah!!

Itsuwa sólo puede ver esa espalda moviéndose cada vez más lejos, distorsionando su expresión. 

El líquido transparente sigue fluyendo de sus ojos.

No importa lo que Itsuwa grita, Kamijou no mira hacia atrás.

Sin mirar hacia atrás y corriendo hacia Acqua. 

-Buena determinación.

Acqua de la Retaguardia sólo dice esta frase.

Después de eso, frente a Itsuwa, asesta un golpe terrible. La gigante maza de metal de más de 5 m se balancea horizontalmente, perforando el costado del chico sin piedad. El sonido de esta explosión no se esperaría que esa cosa se estrellara contra el cuerpo de alguien, y el chico que está aplastado entre el puente de metal y la maza tiene sus fuerzas drenadas poco a poco. Ni siquiera puede girar su decisivo puño cerrado de manera decisiva hacia Acqua. 

Esta vez, el chico finalmente pierde el conocimiento mientras su cuerpo cuelga en la gigante maza de metal. Es como una manta en un poste. Acqua ve al chico de esa manera, y sonríe. 

La sonrisa parece como si estuviera alabando al que perdió. 

Él reconoce la valentía demostrada por el chico cuando se puso de pie por la chica que está detrás de él. 

-Voy a darte un día.

Acqua agitó la maza con el chico inconsciente en ella.

-Sería demasiado cruel que te quitara el brazo sin anestesiarte. Vamos a considerar este tiempo para que prepares una prótesis. Siempre que cortes esa cosa detrás de todo este caos –tu mano derecha–y nos la entregas a nosotros, voy a perdonar tu vida.

Después de decir eso, Acqua agita su maza sin dudarlo.

Como miembro del “Asiento a la Derecha de Dios”, y también un Santo, es un ataque devastador liberado por un monstruo. 

El cuerpo del chico colgando de la maza vuela desde el puente de metal a la velocidad como de un cañón, a través de la barandilla, chocando varias veces con la superficie oscura y helada del agua cientos de metros lejos. Como fue demasiado rápido, el cuerpo del chico rebota 2 o 3 veces antes de hundirse junto a un bote de crucero, haciendo que el agua del río salte como una columna de agua.

Después de un momento, una gran explosión se escucha. 

Sin confirmar si su objetivo está muerto, Acqua da la espalda a Itsuwa.

Finalmente, dice,

-Sólo un día.