Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 12 ===

Las trampas modernas están hechas para ser bastante convenientes. El objeto espiritual gigante con forma de laberinto está hecho de tal manera que las víctimas que hayan caído en las trampas sean automáticamente transportadas fuera y cualquier objeto que haya sido dejado es separado y recogido.

Itsuwa está en el cuarto de objetos perdidos de la estación del tren subterráneo. El lugar dónde se juntan los objetos que las personas hayan dejado o tirado por accidente.

Una valija rectangular y una hoja de pergamino están ahí. Los resultados de las habilidades puestas a prueba, las batallas dentro del laberinto y el resultado de las capacidades de batalla como mago de una persona están grabadas en ese pergamino. Parece ser que esas pruebas periódicas siguen llevándose a cabo hasta ahora.

La chica escucha un leve sonido.

Proviene de un ducto cerca del techo. Como nueva miembro de Necessarius, Itsuwa no está muy segura, pero piensa que tiene algo que ver con el mecanismo que de alguna manera conecta el laberinto con el cuarto de objetos perdidos. Itsuwa intenta asomarse, pero… "Ignora cualquier sonido que venga de ahí. La función de auto-defensa está activada.”

Itsuwa rápidamente voltea después de escuchar la repentina voz que proviene de atrás. Una mujer que lleva puesto un vestido negro de gothic lolita está ahí de pie. El nombre de la mujer es Sherry Cromwell y tiene el cabello rubio como un león y piel morena. Ella es una maga más veterana que Itsuwa en la organización Necessarius.

“Originalmente esto fue creado como una instalación de pruebas para miembros de Necessarius buenos en la batalla. Ha sido rebajado un poco esta vez, pero aún así te destrozaría si bajaras la guardia.”

“…Ha. Ah ha ha.” Itsuwa retrocede y suelta una risita.

La valija rectangular que Bayloupe de la Nueva Luz protegió hasta el final tiene manchas rojo oscuro en varios lugares.

“No te asustes. Estas instalaciones eran demasiado así que ya no se utilizan. Para las pruebas periódicas en estos días, simplemente te avientan en una habitación vacía por una semana y hacen que produzcas mágicamente comida, agua, y todo lo necesario para sobrevivir.”

“Um… eso ya se escucha bastante difícil.” Itsuwa dice mientras muestra una sonrisa amarga porque no está muy segura de cómo responder. “Perdón por traerte aquí tan tarde.”

“No soy una monja, así que no tengo que seguir esas reglas. No tengo horario para irme a dormir.”

El estilo de pelea de Sherry es el uso de un golem, además ella es experta en descifrar códigos mágicos escondidos en objetos espirituales, como también en obras artísticas como pinturas simbólicas y esculturas religiosas.

Se rasca su desordenado cabello rubio con una mano.

“Sabes, no me importa ayudar a los magos Anglicanos, pero no me gusta hacer algo que apoye a esos malditos Caballeros.”

“¿Hah?”

“Nada. Supongo que preocuparme por el pasado no ayudará en nada. Necesito concentrarme en mi trabajo aquí. Me llamaste porque querías que revisara algo, ¿no es así?”

“S-si.”

Itsuwa solicitó a Sherry para que investigara las funciones de cierto objeto espiritual. Sherry desvía la vista hacia la valija rectangular que está sobre una repisa de metal en el cuarto de objetos perdidos.

“¿Es éste el objeto en cuestión?”

“Así es. Agradecería que lo analizaras.”

Sherry suelta un tenue respiro de la nariz y se coloca unos guantes delgados que utiliza para manejar antigüedades.

“Técnicas de ilusiones ópticas son más difíciles de usar en objetos tridimensionales que en pinturas. Después de todo, tienen que estar construidos o moldeados basándose en crear los objetos más grandes o más pequeños para mostrar perspectiva. De hecho esa es una de las razones por las que me gusta el estilo.”

“¿Huh? ¿Pero que no hay tipos de ilusiones ópticas tridimensionales que utilizan una esfera grande y una pequeña para mostrar perspectiva? Piensas que solo son dos esferas, pero cuando cambias el ángulo… Cosas por el estilo.”

“Cuando el ángulo de visión es arreglado, no es muy distinto a una pintura plana. Ese tipo de ilusión óptica no puede ser ejecutado desde todos los ángulos. Se ve de una forma desde enfrente y de otra forma desde un lado. Francamente, es el mismo tipo de arte que puede ser construido en una pintura.”

Sherry toca los contornos de la valija.

Su análisis como maga especializada en esculturas comienza.

“…Está hecho principalmente de roble. La madera fue ligada hasta dejarla solo de unos pocos milímetros de grosor y después fue expuesta a vapor para hacerla flexible. Es una estructura complicada, pero no utilizaron clavos ni tornillos. Está hecho de manera similar a las canastas tejidas de bambú o a la creación de mosaicos de madera. Está hecha de manera compleja y a mano, pero también pudo haber sido creada a mano y después modificada en alguna manera diferente.”

“¿U-ummm…? ¿Eso que significa?”

“Esta valija está hecha de tal manera que se puede transformar.” Sherry cierra su puño suavemente y toca el costado de la valija con los nudillos. “Y su forma original no es la de una valija. Otro objeto fue doblado de una manera más arreglada similar al origami para darle la forma de una valija. Si recuerdo correctamente, el campo de la Nueva Luz es la magia nórdica. En ese caso…”

“Hehh. Origami, ¿huh?”

Mientras escucha la explicación de Sherry, Itsuwa estira la mano hacia la superficie de la valija rectangular.

Cuando lo hace escucha un sonido similar a un chasquido.

Es el sonido de la valija abriéndose debido a que su seguro se rompió de los golpes que recibió en las instalaciones de prueba.

Inmediatamente después…

“¡Wah! ¿¡Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah!?”

La valija rectangular se expande.

No solo se expande dos o tres veces más de su tamaño original. La masa de madera creciendo destruye la repisa en la que estaba y continúa hasta tirar las demás repisas alineadas como en una librería una tras otra.

Sherry suspira exasperada.

“…Creo que tu torpeza es similar a la de Orsola Aquinas.”

“¡¡N-no digas eso!! ¡¡No hay forma que yo pueda estar tan mal como esa monja!!” Itsuwa niega frenéticamente.

Orsola Aquinas es experta resolviendo códigos escritos, pero es una monja de pechos enormes famosa por ser torpe y vivir en su propio mundo.

Itsuwa se siente un poco avergonzada sobre el estado en el que queda el cuarto de objetos perdidos y desvía la mirada de Sherry.

“A-ahora que lo pienso, ¿no llamaste a Orsola para que viniera? Su campo puede ser diferente, pero creo que ella también es buena analizando.”

“Decidí que no era una buena idea para evitar que algo como esto ocurriera.”

“Oh,” Itsuwa dice en un tono de voz tierno.

Sherry observa de manera irritada la valija que se ha transformado en un enorme bote.

“…Así que su forma original es un bote. Desde el punto de vista de la mitología nórdica, Skíðblaðnir es una buena forma, supongo.”

“¿Skíðblaðnir? ¿Qué no ese es el bote que puede llevar a todos los Æsir incluyendo a Odín? De lo que he escuchado, puede ser doblado hasta tal punto que podría caber en una bolsa.”

Por supuesto, el bote que está frente a ellas no es el bote legendario. Es simplemente un objeto espiritual con ese nombre. Sin embargo, ya que la historia ha sido referenciada, debe haber algún tipo de conexión.

“Bueno, la valija sólo se usaba para transportar algo. Algo más debe haber sido metido dentro del bote para poder transportarlo… ¿Qué podrían tratar de transportar para tener que preparar el mejor de los barcos el cual los dioses eligieron para viajar?”

“…La piedra angular del plan de la Nueva Luz.” Itsuwa murmura.

El objeto dentro del bote, no la valija, es el objeto importante que puede acabar con Inglaterra.

La valija que están observando claramente está vacía, pero está claro que el objetivo de la Nueva Luz no era simplemente transportar esa valija. Parece que el plan de la Nueva Luz se centra en traer lo que desenterraron en Escocia hacia Londres.

Sin embargo, no tiene sentido que Bayloupe sea solo una carnada y que una de sus camaradas tenga el objeto en cuestión.

“Cuando estaba peleando con la maga que tenía esto, ella nunca soltó la valija durante la pelea. Una valija carnada no me parece suficiente razón para arriesgarse a pelear con una sola mano para poder protegerla. Si ella hubiera terminado asesinada junto con la carnada, hubiera perdido todo.”

El trozo de pergamino que salió del área de prueba junto con la valija grabó sus acciones y batallas. Por lo que se ve, Bayloupe continuó protegiendo la valija rectangular incluso después de que su guante de hierro se quebró y hasta el instante en el que quedó inconsciente. Claramente esa no es la manera en la que alguien cuidaría una simple valija de carnada.

“Así que aun queda un secreto. Un secreto que la motivaba a proteger esta valija vacía.”

Sherry mete la mano en su bolsillo y saca un pequeño cepillo y una lupa como si estuviera a punto de escavar un fósil. Parece que ahora si tiene un deseo genuino por investigar.

“Así que no es simplemente una caja de sorpresas. Puedo investigar sus efectos como objeto espiritual, pero no puedo garantizar que encontraré algo rápidamente. Agnese y su unidad estaban haciendo una búsqueda en la base de la Nueva Luz en Edimburgo, ¿cierto? Tal vez encuentren algo antes que yo.”

“E-entiendo. Muchas gracias por la ayuda.”

“No hay problema. Mejor regresa a la superficie y terminas con las basuras que quedan.”

Sherry ni siquiera se voltea mientras da esa respuesta tranquila, así que Itsuwa se inclina una vez más y sale de la habitación de objetos perdidos.

Entonces corre a través de la estación del tren dirigiéndose a la salida y, sólo por si acaso, contacta a Agnese vía celular. Técnicamente, no utiliza la línea de teléfono, Utiliza una técnica mágica en vez de eso.

En vez de salir del auricular del teléfono, la voz de Agnese se crea gracias a las vibraciones de la correa.

“No, lo siento. Hemos investigado, pero no hemos obtenido información sobre Skíðblaðnir. Concentraremos nuestra búsqueda en esa dirección a partir de ahora.”

“Ya veo. Por favor háganlo,” responde Itsuwa mientras sube las escaleras hacia la calle.

“Así que finalmente derrotamos a una, ¿huh? De acuerdo con la información sobre ellas, la Nueva Luz tiene cuatro miembros. Si aún quedan tres de ellas, es una mala situación.”

“De hecho tengo buenas noticias hablando de eso,” Itsuwa murmura en dirección al teléfono.

Algo acaba de cruzar justo en frente de Itsuwa seguido por el sonido de destrucción. Ella observa en dirección del sonido y observa a una chica impactando contra una enorme señal. Los restos de un objeto espiritual con forma de alas están esparcidos por todos lados y la chica voló unos 20 metros sin tocar el suelo antes de impactarse contra la señal. 

Itsuwa observa a la chica que claramente ha perdido la consciencia y dice,

“Ahora sólo quedan 2.”

Itsuwa desvía la mirada en dirección opuesta a la que se encuentra la chica justo a tiempo para observar a la Sacerdotisa Kanzaki Kaori guardando su espada en su funda. Parece que sacó volando a la chica con su fuerza. Aparentemente, los efectos del guante de hierro no se comparan con la fuerza física de un Santo.

Itsuwa corta la comunicación con Agnese, recoge la valija rectangular tirada en el suelo, y se reagrupa con Kanzaki y el resto de los Amakusa.

“Pa-parece que no solo es una valija.”

“Si. Si el objeto importante no está dentro de esta valija, no nos queda otra opción más que ir por la siguiente. Parece que no nos podremos relajar hasta que las detengamos a todas, pero preferiría evitar los métodos violentos.”