Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 6 (section)

=== Entre líneas 4 ===

La Reina Elizard finalmente llega a las afueras de Londres, pero el caballo militar está totalmente exhausto. Pero ha corrido casi 50 kilómetros sobre asfalto, así que lo ha hecho bastante bien.

“En verdad lo lamento. No he hecho nada más que molestarte todo este tiempo. Si consigo mi poder político de nuevo, tal vez te convertiré en el primer caballo en recibir una medalla militar,” le dice rápidamente.

La reina lleva una cubeta llena de agua. Ella y el caballo están en una planicie, pero parece que es un pastizal creado por el hombre. Ella robó el agua de un granero ahí.

El caballo continúa señalando su cabeza en dirección a Londres como si dijera “¿¡Que estas diciendo!? Puedo seguir. ¡¡Aún puedo seguir por bastante tiempo!!”, pero la verdad es que no durará mucho si no descansa. La reina toma con fuerza las riendas obligando al caballo a bajar la cabeza para que tome agua.

El caballo está bastante animado, pero el agua debe haberlo ayudado a darse cuenta lo cansado que está, porque de inmediato dobla sus patas debajo de su cuerpo y se sienta en el suelo. Después comienza a alimentarse de la hierba corta que crece al lado del asfalto.

''(…En verdad les estoy causando problemas a todos.)''

La reina fruñe el entrecejo mientras piensa no solo en el caballo, también en todos los que están peleando a lo largo del Reino Unido.

Desvía la vista hacia la Curtana Segunda.

''(…Siento que aceleraría la situación si simplemente liberara el poder de Curtana y comenzara a correr, pero quiero evitar hacer eso por un largo período de tiempo.)''

Y entonces…

“F-fheee… Montar a caballo en verdad es desgastante cuando no estás acostumbrada a ello.”

La persona que ha arruinado el ambiente solemne con ese comentario es una mujer rubia que se dobla hacia atrás mientras presiona su espalda, Laura Stuart.

Elizard la observa con una mirada de burla que es bastante distinta a su expresión anterior.

“En serio que eres débil. Además desgastaste la resistencia del caballo al no concordar tus movimientos con su ritmo.”

Tal vez en respuesta al tono estricto de Elizard, el caballo deja de comer el pasto y voltea a verla. Sus gentiles ojos parecen decir “Espera, espera. Llevar personas o cosas es mi trabajo.”

''(Incluso este caballo se ve en mejor forma ahora.)''

En ese instante Elizard escucha un crujido.

Su mirada severa se desvía rápidamente y observa una figura.

“Ah, que caballo tan hambriento. ¿Quieres probar una de mis zanahorias?” dice una suave voz femenina.

La mano de la reina sostiene la Curtana Segunda a pesar de haber perdido casi todo su poder, pero se relaja después de escuchar esa voz.

“… ¿Rimea?”

“Así es. Soy yo, Madre.”

La primera princesa que lleva un monóculo sonríe mientras sostiene una zanahoria en una mano.

Elizard observa a su propia hija con expresión confundida.

“¿Qué estás haciendo aquí?”

“Estaba esperándote, Madre. De los reportes de los caballeros que intercepté, supe donde desapareciste, así que concluí que esta sería la ruta que tomarías para regresar a Londres.”

“… ¿Qué quieres? Sé que no vas a unir fuerzas conmigo tan fácilmente. De hecho, si tomamos en cuenta tus patrones de pensamiento, tal vez intentes derrotarme aquí para tomar la Curtana Segunda y utilizarla en un plan contra Carissa.”

“Consideré ese plan en algún momento, pero pelear usando la Curtana Segunda ahora que ha perdido casi todo su poder sería muy problemático. Prefiero usar mi intelecto para jugar un rol más sabio.”

“…Eso dice mi hija con una sonrisa profunda en el rostro y objetos espirituales de aspecto peligroso a sus pies. Y apuesto que ese alambre que se estira desde la maleza por allá conecta con una mina Claymore. Por aquí pueden pasar autos normales, así que retírala.”

En respuesta a las palabras con tono casual de Elizard, Rimea remueve el alambre que se estira a través del camino horizontalmente, con la lengua levemente de fuera.

“Ya está. Por cierto, ¿es verdad que los caballos aman las zanahorias?”

“Son herbívoros, así que probablemente se las coman, pero tampoco es que las amen más que cualquier otra cosa. Comen principalmente pasto.”

“Ah, así que es similar al hecho de que las cabras en realidad no comen papel, lo lamento.”

Rimea comienza a retirar la mano que sostiene la zanahoria, pero el caballo estira su cuello y toma el vegetal naranja como diciendo “¿Por qué? Me comeré todo lo que me des.”

“Bien, bien,” Rimea dice con una sonrisa mientras acaricia la cabeza del caballo. Elizard la observa bastante sorprendida.

“En verdad muestras tu verdadera personalidad con aquellos que no tienen intereses o poder político, ¿cierto?”

“Por supuesto, Madre. No tengo pensado confiar en alguien que sepa quien soy. Quiero confiar en aquellos que me traten bien a pesar de no saber que soy una princesa.”

“Admito que ese es un aspecto importante de un líder, pero… ¿por qué todas mis hijas llegan a los extremos? La mayor convierte todo en estrategias y no confía en la gente, la segunda se anima tanto con las batallas que hace que todo a su alrededor se vea envuelto en ello, y la menor toma tanto en consideración a los demás que casi no tiene opiniones propias.”

Elizard se rasca la frente.

Una delgada sonrisa aparece en el rostro de Rimea.

“Que inesperado. ¿En verdad estás en una posición en la que nos sermonees así? ¿Tal vez el problema radica en tu principio de no interferir, combinado con el duro entrenamiento que nos diste? Si hubieras querido, pudiste darle al menos a Villian una vida confortable.”

“¿Qué estás diciendo? Si no hubiera dejado que desarrollaran sus personalidades por su cuenta, sólo hubiera logrado que fueran dependientes a mí. Y eso es especialmente cierto con la benevolencia de Villian. Ella simplemente termina confiando en los demás, así que no puedo ofrecerla ayuda fácil así como así. Si observas los efectos a largo plazo, mis métodos no son incorrectos. A diferencia de ustedes tres, yo soy una persona sensible.”

“¿Ah, pero quién fue la que utilizó la Curtana Segunda para darle una lección a los políticos cuando intentaron utilizar a Villian como señuelo para tomar control de Sudamérica hace diez años?”

“N-no menciones eso. Hay algunas acciones que un padre debe tomar.”

“…No, ese tipo de cosas no la hará suavizarse,” Laura murmura desde el costado.

“Ah, cierto. Hablando de llegar a los extremos, los métodos de Carissa esta vez son bastante agresivos.”

“¿Entonces piensas que Carissa planea expandir el área de efecto de la Curtana?”

“Sí,” asiente Rimea. “La Curtana Original es un objeto espiritual que aplica el concepto de Miguel, el líder de los ángeles, a la líder de estado dentro del Reino Unido. Pero si el efecto de la Curtana pudiera usarse fuera del país, la Reina de Inglaterra podría convertirse en un desastre que caería sobre Europa. Ella podría llevar a cabo castigos divinos sobre objetivos que ella misma elija y causar más muertes por su cuenta que una bomba de hidrógeno o la Peste Bubónica.”

“Esa espada es como el bastón de un conductor que controla un hechizo masivo conjuntado geográficamente por las 4 culturas que conforman al Reino Unido. Los caballeros podrían usar toda su fuerza para proteger el Reino Unido mientras Carissa utiliza la Curtana para demoler Europa…. Ese método podría terminar funcionando. Después de todo, puede que la magia normal termine sin afectarle si llega a liberar por completo el poder de la Curtana Original.”

Si eso sucediera, sería casi imposible que alguien se opusiera a Carissa a menos que un verdadero ángel o un Dios Mago entraran en escena.

“…Pero, ¿en verdad eso es todo?”

“¿Qué?”

“Tenía un espía en la base en Edimburgo de la Nueva Luz, el grupo utilizado y desechado por Carissa. Heh heh. Tal vez es un privilegio especial de los intelectuales poder decir algo como ‘no te diré nada hasta que tengas pruebas’.”

Ella dijo que tenía un espía, pero no se refiere a un mago que sirva a la Familia Real o un agente de inteligencia militar. Rimea odia especialmente ese tipo de profesionales y élites que tienen poder político. La persona en Edimburgo seguramente era alguien con quien formó un lazo sin utilizar su poder político durante uno de sus frecuentes viajes fuera del palacio actuando como si no fuera una princesa.

''(Su autoconfianza e independencia mejoradas bajo su propio poder es lo mejor de las tres hermanas. Si tan solo no desconfiara de los demás. No ser capaz de abrirse a los demás no puede ser divertido.)''

Elizard suspira.

Cuando Rimea comienza a alimentar al caballo con otra zanahoria, Elizard la observa con sospecha.

“Hey, ¿de donde sacas esa comida?”

“¿Ah, no sabías? Hace poco, varios miembros de la iglesia se reunieron por aquí para tener la última cena. Parece que dejaron las herramientas y equipo de cocina que no necesitan para pelear. Asumo que regresarán por ellos si es que ganan.”

“¿Qué-…?”

“No te preocupes, le di de probar diferentes alimentos a mi mascota y ninguno parece tener algo peligroso.”

La primera princesa chasquea tres veces la lengua que es su señal para llamar a su pequeño perro casero.

Sin embargo, no hay señal de algún perro respondiendo a la señal de Rimea.

“¿?”

La primera princesa observa alrededor hasta encontrar a un gato de tres colores y un perro casero observándose a corta distancia fuera de una pequeña jaula con la puerta rota. Sus gruñidos bajos parecen decir “¿¡Quién diablos eres!? Y “¡¡Éste es mi país!!”.

“Ah, que gato tan lindo. Me he interesado en los gatos asiáticos desde hace tiempo, pero son mucho más lindos de lo que esperaba.”

Rimea levanta al gato con una sonrisa indefensa similar a la de un niño y el perro ladra como diciendo “¡Hey! ¡¡Yo fui el que arriesgó su vida probando esa zanahoria!!”

Sin embargo, eso no es lo que le llama la atención a la Reina Elizard.

“¡¡Maldición!! ¿¡Algo delicioso ocurrió por aquí hace poco!? ¡¡De seguro hubo eventos al nivel de alguien sacando la foto de su amada y prometiendo que se casarán una vez que la guerra termine!! ¿¡Por qué estoy destinada a perderme las mejores partes!?”

“Parece que todos se dirigieron orgullosamente al centro de Londres.”

“¿¡Y me dejaron atrás!? Ma-maldición. ¡Vamos, caballo! ¡¡Tengo que llegar a Londres tan rápido como sea posible!!”

Como si dijera “Muy bien, así es como debe comportarse una Reina,” el caballo se levanta.

Elizard monta fácilmente el caballo militar toma a Laura Stuart con una mano ayudándola a subir al lomo del caballo.

“Hey. ¿Cómo va la preparación de la bandera?” le pregunta a la Arzobispo.

“Probablemente a la mitad. Está mezclada con las exhibiciones normales en el Museo Británico, así que no mucha gente sabe que es un objeto espiritual. Debería ser útil si Charles Conder hizo lo que tenía que hacer.”

“Un trabajador normal, ¿hm? Si los caballeros descubren lo que está haciendo, su vida podría estar en peligro… Debo mostrar mi respeto a los hombres bien educados de este país.”

Después de decir eso, Elizard se queda en silencio un momento.

Está pensando dentro de su corazón.

Piensa sobre las personas que prepararon ese campamento y se dirigieron a Londres. También piensa en las demás personas arriesgando su vida cooperando y que ni siquiera saben usar magia.

''(…Hm. Carissa ganando la habilidad de utilizar la Curtana fuera del país y atacar Europa mientras se convierte en alguien invencible utilizando la posición del líder de los ángeles ciertamente es un problema, pero…)''

La expresión en el rostro de la reina cambia.

Su expresión se vuelve oscura mientras mira fijamente en dirección a Londres.

''(¿Han olvidado que ella ya tiene ese poder dentro del Reino Unido? ¡¡Se dirigen a enfrentar a un enemigo más peligroso que una bomba de hidrógeno y que es capaz de destruir Europa con una sola mano!!)''

“¡Esos idiotas! Incluso si el destino de Inglaterra está en la cuerda floja, ¿¡cómo pueden dirigirse a la batalla final sin un as bajo la manga y con nada más que su espíritu de lucha y sus agallas!? ¡¡No será mi culpa si mueren!!”

“Heh heh. Por lo que dices te escuchas más bien feliz, Madre.”
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 5|Capítulo 5]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 7|Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>