Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 3 (section)

=== Parte 12 ===

Kinuhata se sienta en el suelo de la tienda departamental subterránea respirando el aire caliente por las flamas.

Stephanie está en el suelo cerca de ella.

Parece que Hamazura y Takitsubo están del otro lado del muro de flamas, pero sería una molestia pasar por ahí para encontrarse con ellos. Sería mejor ir a la superficie por separado y encontrarse ahí.

Kinuhata se frota su mejilla herida y después observa a Stephanie.

“…Incluso si estabas enfrentando a un oponente super fuerte como yo, ¿no crees que esto fue demasiado?”

“Estaba peleando por Sunazara-san, así que esto fue más bien tranquilo,” Stephanie responde mientras tose sangre.

Kinuhata juzga que Stephanie es de hecho una mujer muy fuerte.

“Estoy segura que obtuviste esa escopeta personalizada por tu cuenta, ¿pero cómo le hiciste para mandar a esos helicópteros Seis Alas? ¿Tenías a alguien más ayudándote?”

“…¿?”

Un silencio poco natural llena el área.

Kinuhata tiene un mal presentimiento por ese silencio.

Entonces pregunta nuevamente.

“¿Cómo super lograste mandar esos helicópteros Seis Alas tras nosotros?”

“¿De qué estás hablando?” Stephanie le responde mirándola fijamente. “Si hubiera podido preparar un helicóptero de ataque en esta ciudad, te hubiera atacado desde fuera de tu rango de efectividad.”

“…”

Kinuhata se paraliza.

¿Entonces qué fue eso?

Un Seis Alas definitivamente atacó el auto robado que Hamazura manejaba. Esas armas no tripuladas especiales que están a cargo de la defensa aérea de Ciudad Academia no son algo para usarse contra un simple auto robado.

La mujer del teléfono dijo que no tuvo nada que ver. La chica del vestido también dijo que desearía tener la autoridad de comandar una de esas cosas.

Y ahora Stephanie parece que tampoco tuvo nada que ver.

''(¿Hay alguien más de Stephanie que nos está super buscando? ¿Y esa persona tiene la autoridad de mandar libremente a un Seis Alas?)''

En ese momento, un muro de concreto es destrozado.

Fuerzas especiales vestidas de negro avanzan a través del muro destruido.

No están aquí por Stephanie.

De hecho, parece que quieren contener a Kinuhata.

“¡¡Hamazura!!” Kinuhata grita mientras es sometida contra el suelo. “¡¡Super escapen!! ¡¡No creo que hayan venido por mí!! ¡¡Los buscan a ustedes!!”

Kinuhata Saiai tiene una habilidad poderosa y por ello tiene una posición especial. Pero eso también significa que puede saber que tan valiosa es y que tipo de persona podría estar buscándola.

El incidente con el Seis Alas no concuerda con eso.

Por eso es natural pensar que el Seis Alas estuviera buscando al de valor más desconocido, Hamazura Shiage.

“…¡¡!!”

Hamazura grita algo desde el otro lado de las flamas.

Sin embargo, Takitsubo lo jala del brazo apresurándolo a escapar. El chico parece inseguro de que hacer un momento, pero aparentemente decide irse con Takitsubo. Kinuhata siente que esa es la mejor decisión. Kinuhata Saiai es útil y valiosa para Ciudad Academia. Es poco probable que quisieran deshacerse de ella cuando aún podrían usarla y ella trabajaba para alcanzar ese final.

Después de que Hamazura y Takitsubo se fueron, ella escucha pasos viniendo de la entrada de la tienda departamental. Ella mira en esa dirección mientras es sometida. Observa a la chica del vestido. La chica usa un poder conocido como Measure Heart y es miembro del nuevo equipo que fue creado de las sobras de ITEM, SCHOOL, y los demás.

Las dos son oficialmente aliadas, pero se miran fijamente la una a la otra.

“¿Qué super estás haciendo?”

“La orden también me tomó por sorpresa. No se porqué tengo que trabajar con las sobras de la unidad Hound Dog. Esperaba que tú pudieras explicármelo.”

Entonces la chica del vestido dice algo extraño.

“¿Sabías que Aleister ha creado y está llevando a cabo algún tipo de plan?”

Kinuhata se extraña.

La chica del vestido no presta atención a su expresión.

“Parece que los factores irregulares conocidos como Kamijou Touma y Accelerator están en el límite permitido de irregularidad. Es por eso que son el núcleo del plan. Cuando causan alboroto, puede ser usado para beneficio del plan. Aunque la verdad no se de que trata ese plan. Pero, Hamazura Shiage es diferente.”

Hay una pequeña pausa antes de que la chica del vestido comience a hablar nuevamente.

“Ese [Nivel 0] es un factor que se suponía debía morir en el conflicto entre GROUP, SCHOOL, MEMBER, ITEM y BLOCK. Y aún así logró derrotar de alguna manera a la [Nivel 5] #4, Mugino Shizuri, por su cuenta y sobrevivir hasta hoy… Parece que ni siquiera Aleister calculó todo a la perfección.”

Kinuhata piensa rápidamente mientras escucha las palabras de la otra chica y es sometida por los hombres.

¿Lo que está diciendo es verdad?

“Hamazura Shiage es un [Nivel 0], sin poder o utilidad y aún así intenta ganar algo por su cuenta. Intenta ganar un nuevo valor que ni siquiera Aleister sabía.”

La chica del vestido observa a Kinuhata como si intentara provocarla.

O tal vez intenta sacarle una respuesta a la fuerza.

“Dependiendo de la situación, podría causar más daño al plan de Aleister incluso en mayor medida que Kamijou Touma o Accelerator. Por eso, parece que Ciudad Academia lo dará todo para matarlo. ¿Qué piensas? ¿En verdad es una persona tan valiosa?”
 
El chico no tiene idea de lo que sucede.

Simplemente continúa corriendo.

Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou corren por el paisaje citadino nocturno tomados de la mano. Salieron de la tienda subterránea, pasaron entre multitudes, y después saltaron sobre el contenedor de un tren de carga que corría después de la hora de salida del último tren de pasajeros. Ambos respiran pesadamente mientras se sientan sobre el tren mientras recorre las estaciones y túneles a gran velocidad. Sin importar que tan profundo respiren, su resistencia perdida no parece recuperarse.

Incluso con todo eso, los perseguidores siguen detrás de ellos.

No parece ser un grupo formal.

Sombras oscuras corren por el tren que se mueve rápidamente. Él no está seguro cuándo lograron abordar el tren, pero varias de esas sombras se aproximan sobre el tren. Ese es un nivel que alguien pueda alcanzar sólo con entrenamiento especial. Son como algo sacado de una leyenda urbana. Hamazura en verdad duda que pueda ganar contra un grupo que parece que podría derrotar fácilmente a la kuchisake-onna.

Lo que le recuerda eso es…

''(… [Hard Taping]. Sus cuerpos están cubiertos con esos elásticos parecidos a tela que se expanden y contraen en respuesta a señales eléctrica. ¡Eso es lo que usaba el Líder Komaba!)''

Pero la diosa del destino les sonríe a Hamazura y Takitsubo.

Justo antes de que las figuras los alcancen, el tren de carga desacelera. Deben estar llegando a la estación destinada. Hamazura carga la pequeña figura de Takitsubo y salta antes de que el tren se detenga completamente. Estuvo a punto de caerse y quedar embarrado en la grava, pero apenas logra mantener el equilibrio.

No tiene idea de en qué Distrito se encuentran.

Una puerta en el muro del túnel está entreabierta y él corre por el pequeño corredor que está detrás. No sabe a dónde tiene que correr o que tanto tiene que continuar corriendo. Sin saber qué es lo que está sucediendo, no puede pensar en un plan adecuado. Simplemente decide correr con todo lo que tiene. Comienza a correr un maratón infinito con curso desconocido.

Pero Hamazura tiene apoyo.

Tiene a Takitsubo cerca de él.

Fue perseguido por la #4 [Nivel 5], Mugino Shizuri, antes. Y esa vez, él fue obligado a luchar por su cuenta en una situación desesperanzadora. Pero ahora no está solo. Tiene a una compañera confiable a su lado. Así que no está tan asustado como antes. Es capaz de pensar lo suficiente como para saber que tienen que salir de esta situación para poder rescatar a Kinuhata.

Pero entonces su apoyo de pronto parece como si fuera a romperse.

“¿?”

Un jalón se siente en el brazo de Hamazura. O al menos eso piensa. Cuando se da la vuelta, observa a la chica de ropa deportiva rosa tirada en el suelo del pasillo mientras sigue sosteniendo su mano.

“¿Hey, Takitsubo?”

Intenta levantarla rápidamente en sus brazos, pero ella se siente extrañamente pesada, No es el peso de un humano con fuerza en su cuerpo. Se siente más como si intentara levantar un costal lleno de lodo y esta sensación hace que sienta escalofríos. 

“Hamazura…”

“¿¡Que pasa, Takitsubo!? ¿¡Que sucede!?” el chico grita, pero tiene una idea de lo que sucede en lo profundo de su ser.

Takitsubo Rikou acababa de salir del hospital. No se sentía bien cuando lo llamó desde el salón privado en el Distrito 3. Además, perdió la consciencia cuando estaba en ese edificio del Distrito 3.

Ha regresado.

Takitsubo simplemente no puede correr por grandes períodos de tiempo como se encuentra ahora. No puede continuar escapando de aquellos que están tras su vida.

Pero el enemigo no esperará.

Incluso ahora los perseguidores desconocidos se aproximan a ellos.

“¿Puedes levantarte, Takitsubo?”

La chica suda profusamente y Hamazura pregunta después de reprimir su pánico tanto como puede. Aún así, ella lo mira a los ojos y responde.

“Corre, Hamazura.”

El corazón de Hamazura se encontraba casi al límite y esas palabras lo han herido aún más.

“Si seguimos así nos capturarán a ambos. Así que tú escapa por tu cuenta, Hamazura.”

“De ninguna jodida manera,” Hamazura murmura.

Entonces toma el débil brazo de Takitsubo, lo pasa por su hombro, y levanta su delgado cuerpo casi hasta sus hombros.

“Hamazura.”

“Silencio,” él dice interrumpiendo lo que fuera que ella quería decir.

A pesar de su figura delgada, ella se siente tan pesada como las esferas de metal que les colocaban a los prisioneros en los tobillos hace tiempo.

''(¿Y qué?)''

Hamazura sólo observa hacia adelante.

Aprieta los dientes y se dirige hacia enfrente mientras arrastra su cuerpo. No abandonará a Takitsubo. No puede dejarla ahí. También tienen que salvar a Kinuhata Saiai, así que no pueden simplemente vivir escapando. Tendrán que revertir las cosas. Él se liberará de esta vida. Pensando sólo en eso, Hamazura continúa moviéndose hacia adelante.

Pero no aguanta demasiado.

Su cuerpo no fue consumido por el Body Clear como Takitsubo, pero su fuerza no es infinita. Participó en más de una pelea ese día y corrió quien sabe cuantos kilómetros. Su resistencia no durará mucho. Sus músculos gritan. Sus piernas tiemblan y él sabe que caerá al suelo en cualquier momento. Al mismo tiempo, escucha varios pasos viniendo desde atrás. Además puede escuchar el sonido metálico de las partes de las armas semi-automáticas.

A este paso, serán capturados.

Serán capturados y asesinados.

Mientras intenta continuar, la fuerza abandona sus rodillas. Los dos caen al suelo como si se estuvieran abrazando. Hamazura se levanta e intenta levantar a Takitsubo, pero no puede hacerlo. El cuerpo de la chica se siente como si fuera una pesa para él.

“Hamazura,” Takitsubo dice. “Está bien, Hamazura. Te conseguiré algo de tiempo.”

“¡¡No, no lo harás!!” Hamazura le responde gritando.

Pero su cuerpo ya no soporta.

Hamazura se inclina sobre Takitsubo pensando que al menos puede usar su cuerpo para protegerla de las balas. El chico sabe que una bala puede atravesarlo fácilmente, pero aún así lo hace.

''(…Alguien.)''

Las lágrimas se forman en sus ojos.

''(Por favor, que alguien haga lo que yo no puedo. Necesito que un héroe aparezca valientemente para salvarla…)''

Pero él sabe que eso no sucederá. Si alguien así en verdad existiera, Hamazura Shiage no estaría en esta 
situación en primer lugar.

Pero no puede evitar rezar.

No quiere perder a Takitsubo Rikou. Los pasos se aproximan cada vez más y el número crece. Él no puede hacer nada. Puede deducir que un gran número de cañones están apuntados hacia ellos. Y él sólo lleva una pequeña pistola. En esta situación, se convertirán en queso gruyer si intenta sacarla.

Es una situación totalmente perdida.

No ocurrirá algún milagro.

Y entonces, un sinfín de rayos son disparados.

Impactan contra los perseguidores desconocidos y acaban con la amenaza que se aproximaba a ambos.

Hamazura no tiene idea de lo que sucedió.

Simplemente piensa que debió ser algún tipo de poder ESPer. La docena o algo así de perseguidores que se aproximaban quedan hechos polvo. Sus vísceras quedan regadas y la sangre fresca tiñe el área del pasillo de color rojo. Él no tiene idea de quién lo ha hecho, pero alguien en verdad los salvó. Hamazura simplemente se queda sentado sin expresión mientras abraza a Takitsubo Rikou.

“Heh heh heh…” Mientras la situación se aclara en la cabeza de Hamazura, una sensación de alivio llena su cerebro. “Lo hicimos. ¡¡No se quién nos ayudó, pero logramos sobrevivir!!”

Y entonces…

“…Haaaamaaazuraaaa…”

Con esa palabra, un escalofrío intenso recorre el cuerpo entero de Hamazura.

Reconoce esa forma de pronunciar su nombre. Y una vez que recuerda eso, el poder que acaba de ser lanzado también lo recuerda. Es [Meltdowner]. Es un tipo de poder que manipula los electrones. No manipula las ondas o las partículas. Manipula y dispara los mismos electrones. El poder está registrado como perteneciente a la [Nivel 5] #4. La usuaria fue… fue…derrotada por el propio Hamazura Shiage.

[[Image:Index v19 288.jpg|thumb]]

Pero, la usuaria de ese poder se aproxima.

No es un héroe que vino para salvar a Hamazura.

Los pasos característicos se aproximan como si proclamaran orgullosamente la existencia de la usuaria de Meltdowner. La persona se aproxima en línea recta y se queda de pie sobre la sangre y órganos frescos de las recién asesinadas personas.

Hamazura reconoce a la chica.

No tiene ojo derecho.

También le hace falta su brazo izquierdo.

Una luz de color azul pálido como la que uno vería durante una soldadura reside dentro de la cuenca rojiza del ojo. Lo mismo sucede con su brazo izquierdo. Como si fuera para compensar su brazo faltante, un deslumbrante brazo de luz se extiende. Debe estar formado de energía bastante alta porque continuamente hace un sonido similar al de una corriente de alto voltaje quemando a un insecto en una trampa eléctrica.

Está creado con su poder.

Está creado por el poder de la [Nivel 5] #4, Meltdowner.

No es un poder barato que se manifieste en cualquiera. Al menos lo que sabe Hamazura, es que ella es la única persona con ese poder.

Un sonido extraño escapa de la boca de Hamazura Shiage.

Pronuncia un nombre a pesar de que sus cuerdas vocales al igual que su cuerpo tiemblan incontrolablemente.

“¿¡Mugino… Shizuri… ¡?”

“No dejes que unos bastardos patéticos te quiten la vida. ¡¡La persona que te va a hacer pedazos seré yo!!”

Esta vez, la boca de la verdadera desesperación traga a Hamazura y Takitsubo por completo.