Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capítulo2 (section)

=== Parte 12 (Agosto 31, 12:12 PM) ===

La hora del almuerzo.

Tal vez es porque ya había comido un perro caliente que Kamijou no siente tanta hambre. Pero acaba de recordar que Index se quedó sola en el dormitorio de estudiantes. Sin embargo, en la cocina hay algo de comida como el pan que no necesita ser cocinado antes de ser comido, por lo que no debería morirse de hambre. Pero conociendo a Index, probablemente sólo esperaría a que Kamijou regresara, y no haría nada.

-Está bien, así que la actuación se detiene aquí. Para pagártelo, voy a darte algo. ¿Qué quieres comer?

-¿Todavía quieres comer? No, gracias, no tengo tanta hambre.

-Es para pagártelo, así que sólo acéptalo ya. Ah, ¡el “arroz frito del infierno” de tamaño extra grande que es gratis si puedes terminarlo en una hora! ¿Quieres probar?

-Simplemente estás jugando conmigo, ¿no?

Como ya es la hora del almuerzo, muchos estudiantes vienen a buscar un lugar para comer, y el lugar empieza a estar animado.

Kamijou sigue a Mikoto en la multitud, teniendo cuidado de no perderla, y dice,

-Espera, si terminamos la actuación ahora, ¿cómo vas a lidiar con Unabara?

-Voy a encargarme de eso yo misma. Podría conseguir algunos problemas con el director, pero…Olvídalo, ese es mi problema.

El tono de Mikoto parece mostrar que está resignada a lo que vendría después de eso. Kamijou no decide presionar con el tema más.

Los dos van a varios lugares en busca de un lugar para comer, pero todos los restaurantes están llenos. Al final, los dos deciden comprar unas hamburguesas baratas y simplemente comer fuera. Pero aún con este compromiso, todos los puestos de comida rápida tienen largas colas, parece que estarían haciendo fila por un tiempo.

-Voy a ponerme en la fila, tú sólo quédate en algún lugar por un rato. Yo voy a decidir qué comer, no hay problema, ¿verdad?

-¿Ah? Podemos simplemente hacer fila juntos, ¿no?

-No te preocupes. Yo soy la que te ha arrastrado en esto, así que debería hacer algo de lo más aburrido.

Después de eso, Mikoto entra y se une a la fila. Tal vez sea porque esta tienda es excepcionalmente popular por lo que muchos más llegan poco después, y Mikoto se pierde en la multitud.

Si trata de abrirse paso entre la multitud para unirse a Mikoto, probablemente no sería bueno con los demás a su alrededor, por lo que Kamijou se da por vencido en tratar de entrar y se queda fuera él mismo.

(Uu, en la luz directa del sol de verano, es probable que sea peor aquí que en el interior. Ahh, ahora que lo pienso, ¿qué voy a hacer con mis tareas de verano?)

Kamijou mira hacia arriba y se queda mirando al sol con una expresión similar a una planta en una maceta secándose lentamente. En ese momento, un rostro familiar aparece a su lado.

Unabara Mitsuki.

-¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y tú solo? ¿Terminaste lo que ustedes dos estaban haciendo ya?

-¿Mmm? Ah, Misaka está ahí. – Kamijou señala al interior. - ¿Quieres ir a hablar con ella? Debería estar lo suficientemente calmada ahora para poder hablar contigo.

-No, no te molestes, en ese momento, todavía parecía infeliz.

Unabara dice esto con una expresión preocupada en su rostro.