Editing Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 3 (section)

===Parte 12===

De hecho, querían llegar hoy al pueblo cercano.

A medida que pasaba el tiempo aquí acampando, era fácil olvidar que Mikoto y Shokuhou estaban experimentando una experiencia extracorpórea cercana a la muerte en la que habían sido parcialmente enviados a otro mundo (por el estúpido error de esa diosa) y su objetivo era regresar a la Tierra. Usar la ceremonia mágica de retorno especial aparentemente requiría localizar y derrotar a tres Reyes Demonio, pero no sabían nada sobre esos tres. Necesitaban encontrar y rescatar al anciano elfo que probablemente sabía más que Patissiet, por lo que se dirigían a la aldea a la que habían vendido al anciano.

-Maldita sea, secaría algunos de estos pescados si tuviéramos tiempo.

A pesar de los arrepentimientos de Mikoto, ahora no tuvieron más remedio que asar y comerse todos los peces pequeños.

-Pero mmm. Sin ciencia aquí, no tendrán congeladores ni conservantes. ¿Lo mejor que pueden hacer es colocarlos en una red y enfriarlos en un pozo o río? Es un pensamiento aterrador. ¿Cómo garantizan la seguridad alimentaria?

-Sin químicos artificiales en ninguno de los alimentos aquí, me parece agradable y saludable. Me siento aliviada de finalmente encontrar algo bueno en este mundo☆

¿Shokuhou hablaba en serio?

Con largos tiempos de viaje y poca o ninguna tecnología de esterilización, la intoxicación alimentaria sería un problema grave. Probablemente tendrían que tirar más comida aquí que en Ciudad Academia, donde las tiendas de conveniencia y los supermercados tiraban toneladas de comida caducada todos los días. Al menos en Ciudad Academia nunca tuvieron que deshacerse de grandes cantidades que se estropearon incluso antes de llegar a la tienda. Y si un grupo de personas enfermara a la vez aquí, se le achacaría a una maldición o algo así, por lo que nunca investigarían la causa real y continuarían cometiendo el mismo error.

Un mundo donde todos tuvieran acceso a la magia tenía sus pros y sus contras. Sería mucho más difícil corregir creencias erróneas sobre hechos invisibles o que la gente se dé cuenta de las estafas.

Mikoto estaba vagamente preocupada por lo que podría pasar aquí, pero por ahora partieron.

Según Patissiet, el “pueblo cercano” estaba en algún lugar de esta tierra flotante, pero…

-Ugh.

Mikoto escuchó algo.

Realmente no quería mirar en esa dirección, pero ya sabía quién era la alborotadora.

Shokuhou era un habitante de la ciudad que vivía en interiores y no estaba acostumbrada a acampar al aire libre ni a dar paseos normales.

Caminar sobre el terreno sin pavimentar (ya que la elfa insistió en mantenerse alejadas del camino de ladrillos) lleno de baches con raíces de árboles y piedras era un desafío en el mejor de los casos. Y la bailarina llevaba tacones altos (a pesar de que su trabajo requería pasos de baile vigorosos). El dolor muscular a menudo no aparecía hasta el día siguiente. Shokuhou, sudoroso y exhausto, agarró a un objetivo cercano como un zombi.

Ese objetivo era la espalda de Mikoto.

-Por favor, Misaka-san. Estoy cansada, así que llévame.

-¿Mmm? ¡Quítate de encima, Onbu Obake! ¡¡O debería decir ¡¡Onboobs Obake<ref>El Onbu Obake o fantasma que sujeta tu espalda es un yokai caracterizado por eso, por agarrarse a la espalda de la gente. Hay variantes donde mata y otras mas benévolas, pero lo mantengo para que el chiste tenga gracia.</ref>!! ¡Pesas tanto que me agotarás!

-Deberías agradecerme por la recompensa. De eso se trata ser joven.

-¿Cómo son una recompensa esos sacos de grasa? ¡¡¡Toda esa carne extra sólo me pesa!!!

Este mundo se basaba en la supervivencia del más fuerte, por lo que los más débiles eran el objetivo primero.

La hierba alta se abrió y surgió un monstruo.

Era una serpiente de múltiples cabezas. Levantaron la vista y lo vieron mirándolas desde una altura de unos 3 m. Con 3 m, en realidad era aproximadamente el doble de su altura.

Mikoto no le tenía miedo a las serpientes grandes gracias a la mascota de Kongou Mitsuko.

Sin embargo, Shokuhou parecía haberse congelado por completo.

-¿Qué se supone que es esto? ¿Yamata-no-Orochi?

-¡Una hidra! ¡¡Es una hidra!!

-Hm, una chica enredada en un montón de serpientes parece un escenario realmente específico, pero aún así suena como un trabajo para la señorita erótica. Vamos, sé el cebo ya.

-¿¡Como pudiste decir eso!? ¡Sé que no has olvidado que Mental Out solo funciona en humanos!

Aterrorizada, Shokuhou se aferró a la espalda de Mikoto.

Era aún más inútil en este mundo de lo habitual y sus pechos seguían siendo una molestia.

-Oh, no. ¡Lady Shokuhou será asesinada! ¡¡Hya, hya!! ¡Vete, hidra!

Patissiet rompió ramas de un árbol cercano y las arrojó como dardos, pero no parecieron causar ningún daño. Por otra parte, es posible que su única intención fuera ahuyentarlo para que ambas partes pudieran sobrevivir. Pero no hace falta decir cómo reaccionaría una bestia feroz al ser empujada de esa manera.

(Suspiro. Supongo que tengo que hacerlo.)

Según Patissiet, a esa hidra le salían dos cabezas cada vez que se cortaba una, por lo que Mikoto usó un Railgun para destruir la base de la serpiente debajo de donde se ramificaban sus cabezas.

Patissiet ya debía estar acostumbrada al boom y a la onda expansiva. Ella sólo parecía exasperada.

-Guau. Ese ataque probablemente valió suficientes puntos de experiencia para subir 10 niveles de una vez.

-No, gracias. Cualquier lugar más allá del nivel 5 me asusta. Lo más probable es que simplemente explotaría.

Caminaron por el campo vacío usando el camino de ladrillos rojos como guía.

Sin nada más que hacer, Mikoto hizo una pregunta.

-Dijiste que este mundo tiene una sola mitología y religión, pero ¿de qué se trata?

-Las dos diosas son las más populares. -Dijo Patissiet con una sonrisa. Aunque estas diosas no habían hecho nada para rescatarla de la esclavitud. -Las dos diosas están enzarzadas en una batalla eterna. Pero el mundo de Celesaqphere funciona gracias al vasto poder producido por sus combates. Por eso necesitan seguir luchando para siempre. Incluso hay una leyenda que dice que cualquier persona normal que interfiera irreverentemente en el nivel de la diosa será destruida por el castigo divino, provocando que explote. Y si nuestro mundo alguna vez está realmente en riesgo, las diosas atravesarán la barrera invisible y vendrán a rescatarnos. Discutiendo entre sí todo el tiempo, por supuesto.

-Mmm. Así que es una gran adoración a la diosa. -Dijo Shokuhou.

-¿Qué es lo que significa eso?

-Ahí es cuando tienes una mitología politeísta, pero el dios más poderoso es una diosa. Como una diosa del sol o una diosa del nacimiento☆ No son tan inusuales. El sintoísmo japonés es un ejemplo. La diosa principal es la Diosa del Sol Amaterasu Okami, ¿verdad?

-Supongo.

¿Y entonces qué?

Mikoto con armadura de bikini lanzó una mirada escéptica, por lo que el bailarín Shokuhou se encogió de hombros y explicó.

-La cuestión es que los mitos de este mundo hablan de un par de diosas con poderes especiales que luchan constantemente. Y atraviesan una especie de barrera invisible para llegar desde algún otro mundo.

-Espera…

-Suena muy propio de nosotras, ¿no? Ahora, estoy totalmente a favor de tratarme como a una diosa, pero es vergonzoso cuando alguien más lo hace con toda seriedad.

La elfa tenía una gran sonrisa en su rostro.

Mikoto y Shokuhou habían hecho algunas cosas salvajes aquí, pero la pequeña Patissiet ni siquiera había intentado huir por miedo. Después de todo, nadie debía impedir que las diosas lucharan. Pero Mikoto realmente esperaba no rogarles que continuaran esa batalla de kaijus.

-Tal vez deberíamos haber prestado más atención a la estructura de ese culto en Ciudad Academia. Puede que haya sido idéntica a la habilidad de religión de este mundo.

Entonces, en lugar de un culto nacido en una ciudad de ciencia, ¿la pequeña Ciudad Academia había sido influenciada por la mitología y la religión de este mundo mucho más grande?

Ese era un pensamiento bastante aterrador, pero Mikoto estaba más interesada en otra cosa.

-Um, ¿eso es todo?

-¿?

-Pensé con seguridad que la mitología única de Celesaqphere explicaría el origen de la tecnología en la base de lo que ellos llaman magia.

Al menos, no había nada que explicara la lógica detrás de la magia. ¿En qué se basaban el fuego, el agua, el viento, la tierra, el corte, la perforación, el impacto, la constricción, el súper, el ultra y el legendario?

-Esperar. ¿Entonces no hay ningún sistema detrás de esto?

Esa era la posibilidad más desagradable.

-Sabemos que este mundo tiene una tecnología llamada magia y que puede usarse para matar. No requiere ninguna cualificación ni licencia, por lo que cualquiera puede utilizarlo si sigue los pasos adecuados. ¿¡Y me estás diciendo que no hay nada detrás de esto!? ¿¡Qué mundo tan peligroso es este!?

-Tengo un muy mal presentimiento sobre eso. -Dijo Shokuhou, sonando cautelosa. Como si ella no quisiera aceptar esto pero tuviera que compartir sus preocupaciones con alguien. -La magia aquí me recuerda mucho a un videojuego. Y este mundo usa idiomas terrestres y números decimales. Realmente espero que no, pero ¿podría haber llegado a este mundo una versión distorsionada del entretenimiento terrestre?

Con un simple videojuego, esa magia desesperada nunca funcionaría.

…Pero esa lógica sólo se aplicaba en la Tierra.

Este era un mundo con pedazos de corteza flotando sobre un planeta oceánico. Dado que las leyes básicas de la naturaleza y la física eran diferentes, no se garantizaba que nada procedente de la Tierra se aplicara al mundo de fantasía de Celesaqphere.

¿Qué pasaría si algunos engranajes encajaran de tal manera que la experiencia permitiera activar hechizos mágicos?

Al igual que los europeos medievales, que no sabían nada de las bacterias, todavía conseguían elaborar vino y queso.

Nadie entendía las verdaderas reglas.

Pero había panaderos que no sabían nada de levadura y que podían hornear pan aún más esponjoso y delicioso que una fábrica de alta tecnología mientras creían que sólo tenían que rezar a Dios todos los días y verter su amor en el pan.

-¿Hmm? -Gimió Mikoto cuando vio algunas personas en la distancia.

Se dirigían hacia aquí.

¿Serían viajeros siguiendo el mismo camino de ladrillos? Mikoto comenzó a continuar hacia ellos, pero…

-Oh, no.

La elfa agarró sus largas orejas para esconderlas nerviosamente.

Estos no eran simples transeúntes.

Temía a estos hombres que se acercaban a propósito desde la distancia.

Los hombres de sangre caliente no pudieron reprimir sus sonrisas, como si estuvieran deseando atormentar a su presa.

-E-esa es la patrulla. No permitirán que humanos y elfos caminen uno al lado del otro.

-No necesitamos su permiso.

Mikoto los arrasó con mil millones de voltios para silenciarlos.

La boca de la elfa se abrió, por lo que Mikoto levantó su dedo índice y le guiñó un ojo.

-Claramente son sólo unos entrometidos peligrosamente armados. No es necesario que sigas todas las pequeñas y molestas reglas en las que insisten. Asegúrate siempre de considerar quién ideó las reglas y por qué. Después de hacer eso, no es demasiado tarde para seguir las buenas reglas.

Derrotar a este grupo de bastardos no terminaba las cosas.

La pequeña elfa tenía una batalla mucho más difícil que tuvo que superar ella sola.