Editing Судьба/Ночь схватки:Fate День11 (section)

== I’m worried about Tohsaka. Morning in the ruins. Gold rush? (Я беспокоюсь насчет Тосаки). ==


...Страшно подумать…
Но неужели Тосака и впрямь такая жадина…?

«Постой. Еще раз говорю, не жадничай. Я понимаю их ценность, но эти камни не заменят тебе жизнь?»

«Ээ. Ты говоришь такие вещи лишь потому, что не знаком с моим финансовым положением. Спорю, тебя кондрат хватит, если узнаешь их цену».

«Эй, я не свалюсь в обморок только от этого!
...Хорошо. Раз ты так говоришь, я беру на себя ответственность и плачу тебе за половину камней».
«Правда? А ты не откажешься от своих слов?»

«Нет. У меня есть кое-какие сбережения, и я буду работать, если этого окажется недостаточно. В ответ на то, что ты используешь столь ценное оружие, я должен проявить немного искренности»

...Хотя, это больше напоминает упрямство, чем искренность.
Наверное, я просто хочу покрасоваться перед Тосакой.

«…Ээй, в чем дело? Чего это ты так хитро улыбаешься?»
«Да, я и в правду счастлива. Кроме того, я нашла себе новое развлечение.
Кстати, Эмия-кун… Ты не хочешь спросить, сколько стоят эти камни?»

«...Ну, я не думаю, что больше 100 000 йен?»
«Не-а. Это цена вещи, бывшей в употреблении».
«...Ну тогда 200 000?»
«Оо, ставки растут… Но все равно не то».
«...Ч-что, 250 000?»

«В чем дело? Ты не привык добавлять нолики?
Почему бы тебе не оставить шестизначные числа?»
«Кх… Страшно сказать, но неужели 300 000 йен?»

«Я же сказала, почему бы тебе не перейти на семизначные числа?»
«Чт… хочешь сказать 1 000 000 йен?»
Чувство такое, что я вот-вот прыгну с моста.

«Близко. Еще одну циферку прибавь».
Подо мною разверзается преисподняя.

Это астрономическая цифра.
Такое огромное число… просто немыслимо. Если пересчитать его в единицы повреждения, то его будет достаточно, чтобы убить нескольких вражеских боссов.

«Что такое? Ты побледнел, Эмия-кун». 
«Аа… нет, все в порядке. Я хорошо считаю».
Действительно хорошо… Но сейчас это работает против меня.

«Правда? Ну тогда я спрошу, просто на всякий случай… Я могу использовать все свои камни? То есть не делить их на твои и мои? Я потрачу их все без остатка».
…!
Я с трудом проглатываю слова, призванные сказать ей, чтобы она их все-таки поделила.

«…Тосака, я могу взять кредит?»
Я говорю ей со всей своей решимостью.
«Конечно. Деньги мне неинтересны, поэтому ты можешь расплатиться своей жизнью».
Говорит Тосака-сан безо всякого намека на юмор.

Эй, я не смогу вернуть такой долг, даже если положу на это всю свою жизнь.
…Ну и ну.
Не хочется думать, но чувство такое, что отныне Тосака контролирует мою жизнь…