Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen5 Capítulo4 (section)

===Parte 13===

“Y así que aquí estoy.”

Leivina Birdway no daba la impresión de estar con las manos arriba sino de estar encogiendo los hombros con sus brazos extendidos horizontalmente.

Ella continuo hablando sin darse la vuelta.

“Veo que haz cambiado desde la ultima vez que te vi. ¿Ya no usas el poder de tu mano derecha? Bueno, debo admitir que un taladro eléctrico podría ser mas útil para ciertos momentos y ciertas ocasiones, ¿pero podrías dejar de presionar la punta del taladro contra la parte posterior de mi cabeza?”

“No te muevas,” dijo Kamijou en un tono tranquilo por detrás de ella. Él estaba muy consciente del interruptor en forma de gatillo que se encontraba debajo de su dedo. “Se que eres capaz de usar una cantidad de poder tan ridícula que te permite controlar una cábala mágica. Puede que no haya nada que pueda hacer en tu contra durante un combate directo. Pero soy yo el que tiene la ventaja aquí. Voy a activar el taladro a penas intentes hacer el mas mínimo movimiento.” 

“''¿De verdad lo harás?''” A pesar de estar enfrentando un destino mucho mas horrible que el ser disparada con una pistola, los músculos de Leivina Birdway no siquiera se encontraban tensos ni siquiera en lo mas mínimo. “''Por favor, no me digas que de verdad crees que puedes matarme con algo como eso.''”

“…”

Kamijou no respondió y volvió su mirada hacia mas allá de Birdway.

Marian Slingeneyer no debió haberlos notado ya que desapareció alrededor de la siguiente esquina.

Birdway solto un desalentador suspiro como el de un pescador al cual su pesca se le acababa de escapar del anzuelo.

“Nunca creí que fueras a actuar en nombre de Gremlin después de todo lo que ha pasado. ¿De verdad entiendes lo que estas haciendo?”

“Si me estas preguntando si lo que estoy haciendo es o no correcto, la verdad es que no tengo idea. Pero por lo menos, estoy tratando de hacer las cosas por mi propia cuenta.”

“Eres consciente de que puede que te estén engañando haciéndote creer eso, ¿no es así?”

“Tu eres la especialista en hacer ese tipo de cosas.”

“…”

La respiración de Leivinia Birdway se detuvo por un breve instante.

No obstante, Kamijou prosiguió. 

“Vi aquel infierno en ciudad Baggage. Después de presenciar eso, no puedo volver a confiar inocentemente en alguien como tu quien me uso a pesar de saber lo que iba a suceder.”

“¿Te molesta si te doy mi opinión sobre ese asunto?”

“¿Vas a decir que todo fue con el objetivo de mantener los perjuicios al mínimo?” Kamijou podía sentir como la mano con la que sostenía el taladro comenzaba a temblar incontrolablemente así que desesperadamente intentaba mantenerla bajo control. “Puede que haya algo de cierto en eso. Después de todo alguien como tu puede elaborar cálculos tan complejos que un simple chico de escuela secundaria como yo jamás podría llevar a cabo. Y puede que tu seas capaz de deducir la respuesta optima en la menor cantidad de tiempo. Quizá todo ese caos se haya podido esparcir alrededor de todo el mundo si es que no se focalizaba dentro de ciudad Baggage. Esa iba a ser tu respuesta, ¿no es así?”

“Bueno…”

“Pero,” prosiguió Kamijou, hablando sobre lo que sea que Birdway haya tratado de decir. “Después de ver todo eso, simplemente no puedo llegar a la conclusión de que esa haya sido la mejor respuesta. Kihara Kagun murió. ¡Ese echo hizo llorar a una chica! …si eso hubiera sucedido porque algo salió mal, seria otra cosa, ¡¡pero ese no fue el caso contigo!! No se lo que ganaste como producto de todo eso, pero aun así usaste a ciudad Baggage para tus propios intereses. ¡¡Y eso no va a cambiar!!”

Kamijou comenzó a decir “¿Cómo es posible que yo…” pero justo allí empezó a sentir como temblaban sus labios.

Él estaba temblando.

¿A que se debía eso?

¿Acaso era incapaz de controlar su propio enojo? ¿Acaso estaba volviendo a recordar el dolor de haber sido traicionado por Birdway? ¿O acaso él aun anhelaba que Birdway lo negara todo diciendo que se había tratado de algún tipo de mal entendido? ¿Acaso se encontraba tan impactado por no recibir aquellas palabras las cuales tanto anhelaba oír en secreto?  

Kamijou forzó sus palabras a pesar de no comprender del todo su propio estado mental.

“¿¡…Como es posible que yo pueda confiar incondicionalmente en alguien que ha hecho todas esas cosas!?”

Leivinia Birdway permaneció inmóvil por un momento.

Y dado que ella estaba de espaldas hacia él, Kamijou no podía ver la expresión de su rostro.

Paso algún tiempo.

Hasta que finalmente, Birdway dejo escapar un pequeño suspiro y lentamente comenzó a hablar.

“Bueno, sabia que esto podía suceder.”

“¿…Como dices?”

[[Image:NT_Index_v05_229.png|thumb]]

“Solo estaba volviendo a revisar mis prioridades. Y ahora déjame agregar otra cosa: ''Saca ese patético juguete fuera de mi camino.'' Mas aún si no se trata de una visita amigable. No soy lo suficientemente benevolente como para dejar ileso a un extraño que se atreva a hacer algo como esto en mi contra.”

El tono de Leivinia Birdway dio la impresión de transformarse tal como si un interruptor hubiera sido encendido.

Kamijou Touma nunca antes había oído aquel tono de voz provenir de ella.

Era muy frío.

Sonaba como la mismísima muerte.

“Voy a ser franca. ¿Eres consciente de que haz creado una situación en donde no tienes espacio para quejarte si decido acabar con tu vida? Acabas de desechar personalmente la única carta que te permitía hacer una emotiva suplica por tu vida.”

Un conflicto entre los dos parecía inevitable.

Y era muy probable que Birdway haga uso de algo que nunca le había sido mostrado a Kamijou anteriormente.

A pesar de tener en su poder una enorme ventaja sobre la situación, Kamijou podía sentir como su mano derecha se ponía rígida de forma poco natural mientras este sostenía el taladro eléctrico. Él se sentía como si la ansiedad y el miedo estuvieran esparciendo componentes tóxicos dentro de su cerebro los cuales estaban destruyendo la estructura fundamental de su mano derecha.

Aquella situación solo fue destruida gracias a la exclamación de una tercera parte.

“¡Hey! ¿¡Que es lo que estas haciendo!?”

Una luz muy brillante los baño y sin pensarlo, Kamijou volteo en su dirección. Varios miembros de Anti-Skill estaban corriendo en su dirección. Y ellos no tenían la habilidad para percibir de forma inmediata los aspectos supernaturales de la situación, sean estos de naturaleza mágica o física.

Lo que a ellos les parecía era que:

La persona A estaba sosteniendo un arma muy peligrosa sobre la espalda de la persona B.

“Esto no es bueno. ¡¡Saca tu mano fuera de-…!!”

Birdway reacciono primero.

Pero Anti-Skill tomo acción antes de que ella pudiera finalizar con sus palabras.

Varios disparos se hicieron escuchar y Kamijou Touma pudo sentir como un dolor intenso hacia expansión por todo su cuerpo.

Se sentía como si un objeto abrasador estuviera desgarrándolo a través de todo su ser.

Toda la fuerza abandono su mano derecha y este dejo caer al piso el taladro eléctrico. Aun cuando no podía entender el porque su brazo había perdido su fuerza, él podía sentir como esta falta de fuerza se estaba extendiendo por todo su cuerpo.

Él no podía siquiera sacar las fuerzas para mirarse a si mismo.

Y en el instante siguiente, Kamijou colapso en el asfalto. Su estado de consciencia perdió su fluidez y este solo podía captar pequeños trozos intermitentes de lo que estaba sucediendo a su alrededor.

Este podía oír voces adultas exclamando a la distancia.

“¡¡Tu…grandísimo idiota!! ¿¡Por que rayos…tenían sus armas estaban cargadas con municiones de verdad!?”

“¡¡P-pero yo…!!”

Kamijou sentía como si algo vital estuviera fluyendo desde los agujeros provocados en su cuerpo como si se tratara de un balón dejando escapar el aire que llevaba dentro. Una viscosa y desagradable sensación se apodero de la parte superior de su cuerpo.

Este oyó hablar a Birdway.

“¡¡Cállate!! …¡Solo llama…a una ambulancia! Yo…puedo brindarle primeros…auxilios. ¡Ni loca…confiaría…en ustedes!”

Su visión iba y venia.

Y empezó a tener dificultades para recordar el contexto de su situación.

Los primeros auxilios habían sido mencionados, pero todo lo que Kamijou sabia era que estaba boca arriba. Este tenia la sensación de que alguien le estaba haciendo algo en el centro de su torso, pero no podía imaginar que era lo que le estaban haciendo o que tenia que ver aquello con brindarle atención medica.

Y…

Este pudo notar algo raro durante el tiempo en el que le brindaban los primeros auxilios.

Él alcanzó a escuchar un sonido similar al de un papel raspándose con otro papel.



Cuando Leivinia Birdway escucho la sirena de la ambulancia, detuvo sus manos cubiertas de sangre. Todo lo que había sido capaz de hacer a modo de primeros auxilios era cubrir la herida con un pañuelo.

La ambulancia no podida ingresar al angosto callejón, así que se detuvo afuera. Un cierto numero de paramédicos se acerco, trayendo consigo una camilla.

Birdway les dijo en voz alta.

“¡La bala impacto su flanco derecho, pero salió por el otro lado! ¡¡no hay señales de que haya comprometido algún órgano o arteria!! Pero puede que algunos fragmentos de la bala aun sigan adentro. ¡¡No den simplemente por sentado que la bala esta afuera. Asegúrense de examinarlo apropiadamente!!”

“Entendido. ¡¡Déjenos el resto a nosotros!!”

“Solo hagan su trabajo. Eso debería salvarle la vida.”

Los de Anti-Skill empezaron a llamar a Birdway en voz alta para preguntarle sobre la situación. …Pero se quedaron helados cuando esta les arrojo una mirada tan aguda como la de una navaja. Si ellos se hubieran atrevido a alzarle la voz rudamente, esta los hubiera hecho pedazos en un instante. 

Dado que había usado su pañuelo para brindar los primeros auxilios, ella no tenia nada con que limpiar la sangre de sus manos.

Birdway hizo una mueca y empezó a retirarse. Solo entonces saco algo del bolsillo de su falda.

Se trataba del manual estudiantil de Kamijou Touma.

Birdway llamo a alguien por su celular, entrecerró los ojos, y dijo, “Sí, así es. Es correcto. Me tope con algunas interferencias pero provenientes de una fuente inesperada.”

Ella hojeo el manual estudiantil con su manos manchadas de sangre.

Birdway no le había aplicados los primeros auxilios por puro sentimentalismo. Dado que había perdido el rastro de la única persona de la cual podían haber obtenido alguna pista, esta necesitaba una nueva fuente de información. Ella ''también'' lo había echo por esta lógica razón.

Kamijou Touma había sido derrotado, pero ella no sabia quien estaba detrás de sus acciones.

Con ese echo en mente, Birdway prosiguió hablando.

“Kamijou Touma esta trabajando para… ''Marian Slingeneyer.'' Él guarda su información de contacto en su manual estudiantil. Sin embargo no puedo leer los números ya que el sudor o algo similar ha provocado que la tinta de corra. De cualquier forma, todo indica que la base de Gremlin se encuentra en el distrito numero 12. Si queremos aplastarlos mediante un ataque sorpresa, esta seria la chance perfecta para concentrar nuestras fuerzas.”



Luego de que los paramédicos lo pusieran en la camilla, la borrosa visión de Kamijou logro captar a Birdway haciendo una llamada.

(…Cayó en la trampa.)

Kamijou no tenia la suficiente conexión con el grupo de Ollerus como para contactar a uno de ellos. E incluso si este iba hacia ellos con algún tipo de valiosa información, ellos hubieran sospechado de él.

Esa fue la razón por la cual él abandono la idea de comunicárselos en persona.

Él había escrito información falsa en su manual estudiantil, hizo que la tinta del lapicero a base agua se corriera, y luego ''lo perdió a propósito''.

Ellos no le hubieran creído si este les comunicaba personalmente esa información falsa.

Y por lo tanto…

El había planeado todo con el fin de que ellos le robaran dicha información de su bolsillo.

Habiéndoles creer que se trataba de una información que él quería proteger, ellos asumirían que esta era verídica.

No obstante, él no había anticipado que seria Birdway con la que iba a tener que lidiar y era mas que seguro que tampoco había anticipado la intervención de Anti-Skill ni que estos lo iban a llevar al borde de la muerte.

(Ahora Birdway cree erróneamente que tengo conexión con Marian. El echo de que tuve un encuentro con ella en ciudad Baggage hace todo mas creíble. Si Birdway se lo reporta al resto del grupo de Ollerus, lo mas probable es que todos ellos se dirijan hacia el distrito numero 12 en donde no van a poder encontrar nada.)

Ellos habían logrado enviar a Gremlin y al grupo de Ollerus en direcciones totalmente opuestas.

No era muy claro cuanto tiempo habían ganado con eso.

Pero lo menos y por el momento, estos habían evitado una guerra sin cuarteles con Fraulein Kreutune en el centro.

(Por favor, Thor. Fraulein Kreutune anda suelta. Si ella se sale de control, solo lograra que la atención de Gremlin y del grupo de Ollerus se dirija hacia ella nuevamente.)

“¿¡Gh…bh!? ¡¡[tocido] [tocido]!!”

“¡Cálmate! Hey, ¿¡aun no has podido acceder a la base de datos!? Si no cocones su tipo de sangre, no podremos dar por comenzada la transfusión. ¡¡la solución salina no durara mucho!!”

Luego de ser metido dentro de la ambulancia, la puerta trasera fue cerrada con fuerza, cortado su visión de lo que estaba sucediendo.

Y casi al mismo instante, el estado de conciencia de Kamijou se apagó.

Una ruidosa sirena tuvo que haber estado sonando por encima de este, pero él ni siquiera era consciente de aquello.

<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Pagina principal]]
| Seguir a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen5 Epílogo|Epílogo]]
|-
|}</noinclude>