Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 2 (section)

===Entre Líneas 3===

Esa noche, el estruendo de la tormenta era fuerte e inestable en la tienda de conveniencia.

-Um, ¿dónde está el bento que acabo de comprar? Me recomendaste calentarlo en el microondas…

Tachiuo Mary miró al suelo y murmuró detrás de su máscara.

La chica a tiempo parcial masticó chicle ruidosamente y miró a Tachiuo Mary con irritación.

-¿Eh? No me preguntes. No hay nada en el microondas.

-Pero sé que lo pusiste ahí.

-¡No lo hice!

-Pero, um, pagué por ello. Entonces, ¿no puedes al menos darme un reembolso…? Aquí está mi recibo.

-Hacer reembolsos es un dolor de cabeza, ¡así que no! Déjame sola. Me pagan el mismo salario de cualquier manera, así que ¿por qué debería molestarme con toda esta basura? ¿Crees que debería trabajar como esclava para una perdedora como tú? Eres hilarante. Oh, pero eso no es un cumplido, así que borra esa sonrisa de tu fea cara. …Dios, esto me cabrea. Mi suerte en piedra, papel y tijera es tan mala que perdí durante este estúpido tifón de todos los días y me quedé atrapada trabajando en el turno de noche en lugar de esa simple madre.

Las quejas de la trabajadora a tiempo parcial eran absurdas, pero se estaba formando una fila detrás de Tachiuo Mary. Todos tenían que estar nerviosos con el tifón tan cerca de tocar tierra, pero cuando comenzaron a aclararse la garganta y a chasquear la lengua, Tachiuo Mary sintió que era ella quien había hecho algo mal.

Por otra parte, tal vez el problema fuera su incapacidad para hacer frente a la malhumorada trabajadora a tiempo parcial.

La trabajadora a tiempo parcial decidió que todos estaban de su lado, lo que sólo la animó.

-¿Y qué es esa tontería de un reembolso? ¿Quieres que abra la caja registradora y te ponga el cambio en la mano? ¡Bwa, ja! ¿¡Usas dinero físico hoy en día!? Ya no estamos en el siglo XX, así que pónte al día. ¡Eso es casi tan divertido como tu cara! ¡¡Bwa, ja, ja!! ¿¡Acabas de llegar del siglo XX después de construir una máquina del tiempo!?

Ahora no era el momento de dejar que esto la deprimiera.

Tachiuo Mary escuchó un ruido sordo detrás de ella. Ainame Caroline había estado merodeando por la sección de juegos descargables, pero acababa de lanzar una patada directamente en la entrepierna de uno de los bastardos que había chasqueado la lengua con fuerza al final de la fila.

Y no terminó ahí.

La niña de 10 años sonrió con el delgado palito de chocolate moviéndose en la comisura de su boca.

-Me haces reír☆ Es tan divertido que me encantaría escucharlo todo de nuevo. Si realmente crees que ese es un comportamiento apropiado, no tendrás ningún problema si lo transmito para que todo el mundo lo vea, ¿verdad? Ah, ¿y puedes darme una buena y clara fotografía de tu etiqueta con tu nombre? A ver, ¿Harusawa Märchen? Sí, estoy seguro de que el mundo no encontrará ninguna razón para burlarse de un nombre estúpido como ese☆ Pero, oye, al menos puedes encontrar satisfacción en reunir a toda la raza humana mientras se burlan de ti sin piedad☆ Hwa ja ja . Bien, todos ustedes, gente aburrida atrapada en su habitación durante el tifón: encontré a su personaje principal del día♪

-¿Eh? ¡Eh, oye, deja de hacer eso! ¿¡Realmente no estás transmitiendo esto, verdad!?

-No sólo eso, esto sobrevivirá sin importar lo que haga. Ah, ja, ja☆ ¿Ves ese cajero automático? Sé que tiene el logotipo de la tienda impreso en grande y bonito, pero por dentro es un modelo reutilizado del Banco Kazusawa. Eso significa que su cámara de seguridad también graba el sonido. Para evitar que la gente retire dinero con un estafador por teléfono. Je, ja, ja. Aburrido. ¿No lo sabías ya que el audio casi nunca se usa?

-¡¡Vete al infierno!!

-¿Oh? Entonces, ser una mala empleada no era suficiente y ¿ahora quieres crear imágenes aún más impactantes de ti agarrando a una niña de 10 años por el cuello? Jajaja. Entonces, ¿la vida de una empleada está a punto de arruinarse por la misma cámara de seguridad por la que la tienda pagó un buen dinero? ¡Eso es lo que yo llamo gracioso! No, ni siquiera intentes correr hacia atrás para destruir las imágenes. Es un sistema en línea, por lo que todos los datos se envían tanto a la empresa de seguridad como a la sede de la franquicia. Oh, mierda. Apuesto a que esto se volverá viral, así que necesito crear un fondo de apoyo a las víctimas con una cuenta desechable. Me haré rica con esto☆

La terrible trabajadora a tiempo parcial se quedó paralizada.

En ese momento, los demás clientes de la fila ya se habían escabullido sin comprar nada. Lo cual no podría ser divertido con la tormenta que azota el mundo.

-Y seguiste hablando mal del siglo XX, pero no tendrías el mundo en el que vives ahora sin él, entonces, ¿qué tal si muestras algo de respeto? Aburrido. Y patético también. ¿Qué pasa con los idiotas que trazan líneas arbitrarias y rechazan todo lo que está fuera de esas líneas? Eres una pérdida de aliento y de posibilidades, así que ¿qué tal si te disculpas con el siglo XX? Oye, ¿estás siquiera escuchando? De todos modos, ¿qué pasó con esa actitud tuya?

-Señorita. -Un apuesto joven salió de la parte trasera de la tienda con una sonrisa brillante. -¿Está familiarizado con el concepto de acoso del cliente?

-¿Eh?

-Un cliente que hace exigencias extremas o se comporta de manera intimidante es una forma reconocida de acoso. No dejaré que hagas más daño a nuestra empleada.

La chica que mascaba chicle miraba al trabajador a tiempo parcial mayor como si fuera su príncipe azul.

Sin embargo…

-Mmm. Entonces, ¿cuándo termina tu turno?

-¿Disculpe?

-No, ni siquiera tomará tanto tiempo. El tifón está a punto de tocar tierra, por lo que incluso esta tienda de conveniencia abierta las 24 horas cerrará pronto. Estoy dispuesta a esperar hasta que el cuartel general envíe su notificación.

Una silueta era visible afuera de la tienda.

Pero esto no era ningún fantasma.

Una persona notablemente antisocial se encontraba bajo la lluvia torrencial a sólo 2 cm del cristal. Y no estaba sola. Habían muchos más. Los inteligentes delincuentes cubrieron todas las ventanas del lado de la tienda que daba a la calle. Estaban siguiendo órdenes, pero su ira crecía visiblemente a cada segundo mientras se veían obligados a esperar afuera en la tormenta.

El estúpidamente descarriado príncipe azul empezó a sudar con la sonrisa congelada en el rostro.

La chica que mascaba chicle ya se había esfumado.

Pronto oyeron un grito estridente.

¿Esa idiota había pensado que no habría nadie en la puerta trasera?

-Como puede ver, señor, puede correr si quiere, pero el juego se acaba si sale de la tienda ☆ Je, ja, ja. Un adulto genial sabe cómo completar el trabajo que le han encomendado. Y los teléfonos no están permitidos en el turno, ¿verdad? Entonces lo tomaré. Ups, que torpe de mi parte. Lo dejé caer y lo pisoteé♪

Había de hecho una respuesta correcta. Si hubiera agarrado y bajado la cabeza de su tonta compañera de trabajo y se hubiera disculpado junto con ella, esto podría haber terminado pacíficamente. ¿Pero a quién había decidido amenazar ese ultra imbécil?

-Dios. Son los malos ejemplos como usted los que arruinan la vida del 99,99% de los trabajadores de tiendas de conveniencia que realmente hacen su trabajo día tras día. Si tan solo ustedes, el 0,01% de los idiotas, no pensaran que pueden hacerlo a medias solo porque es un trabajo a tiempo parcial y pueden renunciar si algo sale mal. Pero con una sola mala decisión, toda la confianza construida por los demás se va por la ventana.

Solo una vez, el trabajador echó un vistazo a la sección de papelería. ¿Estaba pensando en escribir un SOS grande en un papel y mostrárselo a la cámara de seguridad? ¿O pensó que alguien vendría a rescatarlo si presionaba el botón de alarma escondido debajo de la caja registradora?

A pesar de lo que Ainame Caroline había dicho para burlarse de la horrible empleada a tiempo parcial del chicle, un profesional del lado oscuro siempre neutralizaría el sistema de seguridad antes de actuar.

-Entonces, ¿qué fue eso de no dejarme dañar a tu empleado, pequeñín?

Este verdadero idiota había elegido este camino por sí mismo.

Ainame Caorline sonrió mientras hablaba.

-Estoy dispuesta a esperar hasta que termines de trabajar. Entonces podemos hablar de esto afuera, ¿de acuerdo?


-Uf, estoy empapada. ¿Cómo es que ese maldito tifón me mojó tanto cuando solo faltan 10 metros para llegar al estacionamiento?

Ainame Caroline cerró la puerta de la camioneta y arrojó una toalla sobre la cabeza de su pareja antes de preocuparse por ella misma. Luego usó sus pequeñas manos para secar el cabello de la otra chica. Sólo llevaba un bikini y una minifalda con tirantes. No lo había elegido para ese propósito, pero era un traje conveniente para mojarse.

-Entonces Tachiuo-chan.

-Uhh.

-¡¡Eso fue súper aburrido!! ¡¡Cuántas veces tengo que decirte que eres mi mayor éxito, así que debes mantener la cabeza en alto con orgullo!!

-Pero… no valgo todo eso. Incluso estuve de acuerdo con lo que ella estaba diciendo…

-¿Qué pasó con la confianza que muestras frente a tus carteles de baño?

-¿¡Viste eso!? ¿¡Por qué mencionas eso aquí!? ¡¡¡Solo mátame ahora!!!

-Patético. Eres tan fácil de convencer que apuesto a que alguien al costado del camino podría engañarte para que cambies todo lo que tienes por unos supuestos frijoles mágicos. Y ni siquiera se trata de que seas demasiado confiada. Sabes que está mal, pero aun así dejas que suceda. Cuando alguien se burla de ti, también podría estar burlándose de mí. Y no dejaré que eso siga así. ¿Lo entiendes?

-…Sí.

Esa era también la razón por la que Tachiuo Mary seguía a Ainame Caroline.

En el mundo pacífico, todos la despreciaban como la chica sombría de la clase.

Su ambiente escolar no había sido tan horrible como el acoso que se ve en el manga o el anime, pero las personas más populares de la clase aún decidían por todos qué era genial y qué era espeluznante o infantil. Debería haber sido una cuestión de gusto personal de cada uno, pero si te salías de los límites determinados por los más populares, te tildaban de “raro”. Y nadie más quería correr la misma suerte, por lo que el resto de la clase comenzaba a descargar y a invertir dinero en un juego que en realidad no les importaba. Y una vez que los más populares se cansaron de ese juego por capricho, todo ese esfuerzo tuvo que tirarse por la ventana. Luego se repetía el proceso. Era una versión moderna de los rieles invisibles que habían existido desde los días de la televisión en blanco y negro, donde, si querías algo de qué hablar con tus compañeros, tenías que haber visto cualquier programa popular que se hubiera transmitido la noche anterior.

Tachiuo Mary no había podido seguir el ritmo de todo.

Ella se había descarrilado.

No había podido ignorar lo tonto que era gastar tiempo y dinero sin cesar en un personaje que ni siquiera le gustaba y lo deprimente que era no poder permitirse el lujo de comprar y disfrutar de las cosas que realmente quería.

Y una vez que la esclava dejó de cultivar los campos del reino ajeno, perdió su lugar en la clase. Un Nivel 0 poco sociable no tenía influencia por sí solo. Y cuando esa chica de preparatoria se estaba deshaciendo lentamente en la nada dentro de un mundo pacífico sin balas ni espadas, fue rescatada por una investigadora de 10 años que parecía haber salido directamente de un manga.

Ainame Caroline había dicho que no dejaría que nadie se burlara de ella.

Eso significaba que creía que Tachiuo Mary merecía respeto. Significaba que tenía derecho a construir su propio reino, por pequeño que fuera.

Y Ainame Caroline había mejorado el poder de Tachiuo Mary.

En Ciudad Academia, el desarrollo esper lo era todo. Después de que Tachiuo Mary, previamente rechazada, había crecido rápidamente al Nivel 4, la persona más popular de la clase ya no podía excluirla del aula y ella misma había sido conducida a un rincón del aula. Las habilidades sociales superficiales no habían sido suficientes en ese momento. Tachiuo Mary no la había visto más ya que últimamente no había ido a la escuela, pero había oído que la chica no había podido soportar sus nuevas circunstancias y finalmente fue transferida a otra escuela.

Tachiuo Mary había encontrado el lugar en el que quería estar. Quizás era un mundo de villanos, pero allí se sentía cómoda.

Ainame Caroline podría pensar que todos en su equipo eran iguales, pero no era ni remotamente cierto. Honey Queen le pertenecía sólo a ella. Tachiuo Mary se sintió satisfecha escuchando con admiración las historias de las hazañas de la niña. Le encantaba oír hablar de cosas que no podía hacer por sí misma.

-Somos Honey Queen. Entonces, si alguien escupe a alguien del equipo, contraatacaremos. Y usaremos de manera inmadura todo el poder que tenemos como grupo del lado oscuro.

En ese momento, la gyaru marrón de 10 años que hacía pucheros bajó la voz.

-El ITEM de Mugino se burló de Minokasago-chan. Entonces esto no termina simplemente con robar la muestra que necesitamos. Usaremos todo lo que esté a nuestra disposición para aplastar a esas cuatro.

Probablemente ITEM no tendría idea de quién estaba hablando.

Minokasago Ryousuke era el ladrón que había muerto con el cuello atrapado en la contraventana metálica del balcón.

Estaba en el lado oscuro, pero también era un pacifista al que no le gustaba pelear. Había bromeado diciendo que sólo quería salir de su trabajo de oficina sin futuro, pero obviamente lo habían degradado. Lo habían dejado unirse porque necesitaban un tutor adulto si querían gestionar una cuenta bancaria, un coche, etc. Había sido un excelente cocinero y se había esforzado por encargarse de todas las tareas del hogar. Incluso había lavado su ropa interior sin preguntar, lo que había resultado en que Tachiuo Mary, sonrojada, lo persiguiera llorando.

Antes de que Honey Queen tomara acción, Minokasago Ryousuke se había inclinado y había pedido sólo una oportunidad para hacer las cosas a su manera. No para sí mismo, sino para preservar la vida del enemigo. Él sonrió e insistió en que podrían evitar luchar contra ITEM y lograr pacíficamente su objetivo si robaba la muestra con éxito.

Y éste fue el resultado.

El equipo había acogido al adulto abandonado para darle otra oportunidad de vivir. Y ahora míralo.

Mugino Shizuri se había burlado de ese tímido pacifista y se había deshecho de su cuerpo como si no fuera más que una molestia.

Ella no le había dejado ni una pizca de dignidad.

¿Qué había de malo en querer venganza por eso?

Los niveles 5 eran raros, con sólo siete en Ciudad Academia. Eran figuras muy conocidas. Pero eso no les daba derecho a pisotear las vidas de los desconocidos.

Así que el temperamento de Honey Queen había sido llevado más allá del punto de ebullición desde el principio.

Mugino no había pisoteado sin querer la dignidad de alguien. Había pisado una mina terrestre cargada con el explosivo conocido como tabú.

-Esta es la guerra total que querías, mi fracaso. Ni siquiera intentes quejarte a estas alturas.

Ainame Caroline sintió un aura de preocupación proveniente de la chica sombría.

Era consciente de que tenía la costumbre de obsesionarse con sus propios pensamientos destructivos para impulsarse hacia la victoria.

Tachiuo Mary solía ser muy tímida, pero siempre dejaba que estas preocupaciones pasaran a primer plano, incluso si causaban revuelo. Quizás por eso no podía vivir en un mundo pacífico y realmente brillaba aquí en el lado oscuro.

Ainame Caroline suspiró y conscientemente cambió de tema.

-Bueno, tal vez soy la linda culpable a la que deberíamos culpar por esto, ya que no habríamos ido a la tienda de conveniencia en primer lugar si no me hubiera dado un ataque porque tenía mucha hambre sin restaurantes ni tiendas en el "hotel del amor".- Comentó alegremente Ainame Caroline mientras buscaba en la bolsa de la tienda y sacaba un sándwich de chocolate y un gofre, que no estaba muy segura si debía clasificar como un refrigerio o una comida. También metió una pajita en una botella de café helado con caramelo dulce que parecía ser una colaboración con algún tipo de cafetería. -De todos modos, tenemos el tejido de la piel de Mugino Shizuri. Lo que le pasó a Minokasago-chan es una pena, pero todavía estás viva y coleando. ¡Oh, estamos tan cerca! ¡¡Casi puedo saborearlo!! ¡¡Una vez que use el mapa de ADN de Meltdowner para actualizar las fallas en los fragmentos de datos de investigación que logré robar, puedo usar la lista de datos completa para perfeccionar tu cuerpo!!

-Ji, ji. Lady Carol, ¿qué harás una vez que me hayas perfeccionado?

Ainame Caroline se quedó brevemente en silencio.

Pero después de un momento, la gyaru marrón de 10 años volvió a abrir la boca.

Su voz sonó algo seca.

-Tenía una hermana.

-¿En serio?

-No creo que ella fuera muy inteligente. Los adultos que sólo saben cómo juzgar a las personas basándose en los resultados de sus exámenes tendían a menospreciarla. Pero creo que ella conocía muchas más formas de vivir una vida genial que yo. Ella también tenía muchos amigos.

Quizás la niña de 10 años había adoptado la moda gyaru copiando a su hermana mayor.

Incluso si Ainame Caroline no se sintiera merecedora de ello.

-Era el tipo de estudiante de preparatoria que quería divertirse lo más posible, pero pasaba mucho tiempo en la cocina haciendo almuerzos temáticos<ref>El típico almuerzo en series de anime o en el mundo real donde la comida pareciera tener forma de algún personaje o con algún tema definido, como bolas de arroz coloreadas para parecer pandas, o salchichas cortadas para parecer pulpos.</ref>. ¿Pensaría que me gustaban? En realidad, simplemente desencadenaban una sesión de vergüenza ajena en el instante en que abrías la tapa. Pero, aun así, día tras día, ella se levantaba temprano por la mañana y me hacía uno. Dedicó mucho tiempo a eso en lugar de a las cosas que realmente quería hacer, pero siempre se aseguraba de sonreír por mi bien. Ese es exactamente el tipo de persona que ella era. Podía mirar a su hermana menor, que era mucho más inteligente que ella, y sonreír felizmente. Muy bien, ¿verdad? Es fácil decir que aprecias a las personas más cercanas a ti, pero en realidad hacerlo es algo que ni siquiera Edison o Nobunaga podrían hacer. Y ella lo hizo muy fácilmente.

¿Cuánto había salvado esa acción cotidiana a este pequeño monstruo? No era exagerado decir que su hermana le había dado todo lo que le faltaba como niña prodigio.

Ainame Caroline usó su mano vacía para jugar con su teléfono inteligente.

La aplicación de la cámara estaba llena de fotografías de personajes.

Se había sentido mal destrozándolos, por lo que se había acostumbrado a tomarles una foto antes de comérselos.

No dejaría que nadie se burlara de sus compañeros de equipo.

En última instancia, ese era un valor que había adquirido al ver a su hermana protegerla tantas veces porque, incluso si era un monstruo, seguía siendo familia.

-Tu hermana suena muy agradable.

-Sin embargo, ella está muerta.

Ainame Caroline lo dijo con tanta facilidad, tan rápidamente, que no había verdadera emoción en sus palabras.

-Un día salió al supermercado del barrio y el aspa de un aerogenerador pasó volando y la mató. Como un juego de disparos de mundo abierto donde una bala enemiga entra desde fuera de la pantalla y te mata sin previo aviso. Afirmaron que era una cuestión de envejecimiento de la infraestructura pública, pero no me lo creí ni por un segundo. Hice todo lo que pude para ocultarle el lado oscuro a mi hermana y poder protegerla de él. Pero ni siquiera mi Pensamiento-grafía lo predijo. No había forma de evitarlo.

-…

Su hermana no había hecho nada malo.

No había sido un crimen malicioso, ni ella misma había sido una criminal.

Pero todavía hubieron muertes horribles que nadie pudo evitar.

-Estos eran de mi hermana.

Ella estiró sus tirantes.

Ella era una investigadora en Ciudad Academia, que trabajó incansablemente para eliminar lo oculto, pero aún así no podía deshacerse de ese sentimiento.

-Sin embargo, limita la vestimenta que puedo usar. Ah, ja, ja☆ Pero quiero tenerla conmigo un tiempo más.

-Lady Carol...

-Este año cumplí 10 años. Te das cuenta de que eso significa que sólo tenía 5 años cuando comencé a trabajar en el desarrollo del poder de Mugino Shizuri, ¿no? Y, por supuesto, para entonces ya me había graduado de la universidad.

Ainame Caroline esbozó una sonrisa seca.

-Ja, ja, ja. Obviamente, eso no es realmente posible. Así que utilicé tecnología avanzada para hacer trampa y obtener mi título. Esta niña genio de 3 o 4 años fue bendecida con el talento de engañar a todos a su alrededor☆

No podría haber sido tan fácil.

Habría tenido que predecir perfectamente qué preguntas habría en los exámenes, extraer la información necesaria de los libros de texto, ocultar las respuestas en un texto diminuto en su lápiz o borrador o imprimirlas en su palma con una mezcla de tinta especial y luego convertir todas esas cosas en tecnología capaz de engañar a la seguridad de supervisión de exámenes de alta tecnología de Ciudad Academia. Eso requeriría más de 5 veces más conocimiento que aprobar el examen de la forma habitual, por lo que, para ser francos, probablemente hubiera sido más fácil estudiar normalmente.

Sin embargo, Ainame Caroline eligió ese método y lo logró sin problemas.

Le gustaba elegir la opción más arriesgada y menos directa.

No recurrió a hacer trampa en el último segundo porque descubrió que no era lo suficientemente inteligente. No, hacer trampa era algo natural para ella. Para ella, era una parte tan importante del proceso como la necesidad de ir al sitio de pruebas para realizar el examen.

Ella era un genio de principio a fin, pero en el mal sentido. Ni siquiera necesitaba tomar una decisión consciente para engañar a la gente.

Tenía sentido que, cuando desarrolló su propio poder basándose en los datos obtenidos de Mugino Shizuri, terminara con Pensamiento-grafía, que manipulaba electrones pero era efectivamente un poder completamente diferente. Porque así funcionaba su Realidad Personal. En pocas palabras, su poder le permitió usar una herramienta para conocer el futuro y hacer trampa en la vida.

-Por supuesto, estas técnicas se consideran algo bueno cuando se trata de un adulto, como un político dando un discurso en una tribuna o un científico reforzando sus conocimientos. Y aunque soy el tipo de monstruo que puede poner estas excusas durante días, mi hermana perdía el tiempo estudiando anime para niños y levantándose temprano en la mañana para hacerme almuerzos temáticos... aunque nunca se los pedí. No tengo ninguna duda de que Ainame Theresia era mejor persona que yo. Si se hubiera permitido que su bondad creciera con ella hasta la edad adulta, sé que podría haber cambiado el mundo. No es justo que ella muriera.

Ainame Caroline sonaba muy sola, como una niña abandonada en una ciudad extraña.

Quizás ella realmente estaba vagando en la oscuridad después de perder el propósito de su vida.

La investigadora, que había vencido la brecha entre los prodigios y los que abandonan la escuela al usar trampas, dijo más.

Por muy retorcido que fuese.

Ella era completamente seria.

''-¿Qué es una vida humana?''

''-¿Existe realmente el cielo?''

''-Eso es lo que quiero saber.''

Quería pagarle todo a su amada hermana.

Esa siempre había sido la motivación de Ainame Caroline.

Por eso reunió a sus socios y desarrolló a Tachiuo Mary.

Mugino Shizuri era demasiado destructiva para hacer el trabajo. Una vez que un Esper alcanzaba el nivel 5, era difícil cambiar el curso de su desarrollo de poder. Por eso llamó a Mugino un fracaso y calificó su proyecto actual como un éxito.

-He oído la leyenda de un Kihara que se especializa en investigar la vida, pero las historias sobre ellos son todas tan exageradas que es difícil separar los hechos de la ficción. No quería perder el tiempo persiguiendo una leyenda falsa, así que decidí que sería más rápido construir yo mismo lo que necesitaba.

Una vez que completase a Tachiuo Mary, supo que tendría la respuesta que buscaba.

También necesitaba vengar a Minokasago Ryousuke, quien había seguido su plan egoísta.

-Jajaja. Tenemos el tejido de piel de Mugino Shizuri. Me hace reír, de verdad. Esas células son todo lo que necesito para tener un mapa de ADN completo. Estamos muy cerca, así que busquemos nuestras respuestas. No puedo resucitar a mi hermana, pero al menos puedo saber si su alma fue al cielo. Y no estoy hablando de encontrar algo de tranquilidad psicológica al pensar en ello; demostraré científicamente que es cierto.

Algo estaba haciendo ruidos sordos.

Los sonidos provenían de la parte trasera del camión con tracción en las 4 ruedas. Allí yacía una caja de plástico reforzado con forma oblonga, parecida a un ataúd, y de ella salían algunos gemidos. En realidad, era un enfriador de vino que funcionaba con baterías sin el acolchado entre botellas y los pestillos. Parecía grande desde fuera, pero encajaba perfectamente cuando había dos personas hacinadas dentro. Es posible que los dos amantes con sus uniformes de tienda de conveniencia hayan dejado de gritarse y hayan comenzado a morderse físicamente.

-Um, señora Carol. ¿Qué vamos a hacer con ellos?

Tachiuo Mary no tuvo tiempo de detenerlo.

La gyaru marrón, de 10 años, le arrebató una pistola calibre .45 al delincuente intelectual en el asiento del conductor, sostuvo la empuñadura que era demasiado grande para su pequeña mano y, sin más, disparó dos tiros a la caja de plástico.

Después de los dos fuertes golpes, el ruido cesó.

Al igual que los gemidos.

-No importa si esos dos completos idiotas sabían quiénes somos o no. Ellos mismos eligieron su destino. Jajaja. Qué patético… En el lado oscuro, puedes matar a alguien si te insulta sin motivo☆

Ainame Caroline sonrió.

Tachiuo Mary se quedó inmóvil con una expresión tímida en su rostro.


Esa pequeña niña deseaba sinceramente saber todo lo que pudiera sobre el concepto de vida.

Pero, ¿significaba eso que ella no sabía nada al respecto en este momento?


<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toaru Majutsu no Index:_ITEM2_Capítulo 1 | Capítulo 1]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página principal]]
| Seguir a [[Toaru Majutsu no Index:_ITEM2_Capítulo 3| Capítulo 3]]
|-
|}</noinclude>