Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter3 (section)

===Часть 13===

Волоча свою кровоточащую ногу, Мусуджиме Аваки медленно вышла из одиночной камеры.

Другие камеры были заперты. Она не могла вытащить своих товарищей оттуда, и даже если бы попыталась, по указке высших чинов Академгорода, их могли просто убить, не оставив улик.

Даже если они разобрались с BLOCK, главная проблема ещё была актуальна. Она не была в состоянии изменить того, что кто-то держал жизнь её товарищей в своих руках.

Но Мусуджиме услышала голос за спиной: “Я всегда доверял тебе”. Он шёл из маленького окошка в двери, которое использовалось для передачи еды. Она услышала другого своего товарища, голос которого доносился из отверстия, похожего на то, что используют для почты. Он сказал, что верит в неё. Он сказал, что не ошибся, когда поверил в неё. Слышалось облегчение в его голосе. Облегчение, потому что она спасла его жизнь, потому что она была здесь ради него.

Мусуджиме Аваки стояла неподвижно какое-то время.

Наконец, она медленно открыла рот. Но она не проронила ни слова. Её губы дрожали даже сильней, чем она думала. Несмотря на это, она смогла собрать несколько слов вместе.

Это заняло много времени, но она, наконец, смогла выдавить из себя пару слов.

Но этого было достаточно.

— Ты закончила? — спросил Цучимикадо.

Мусуджиме оттолкнула его одной рукой и направилась к лестнице.

Они вышли из здания, и нашли Акселератора и Унабару Мицки. Так как каждый из них участвовал в собственном сражении, ни один из них не был невредимым. Тем не менее, четыре члена GROUP вновь объединились.

Мусуджиме молчала.

Глядя на неё, Цучимикадо сказал скучающим голосом.

— Ну, давайте вернёмся во тьму.
Между строк 3

Она медленно шла по улице.

Учитывая её положение, это было место, где вы никогда не подумаете её встретить. Кто угодно мог свободно идти по этой дороге, у неё не было охраны, и она просто смешалась с толпой. В руке она держала пять наполненных гелием воздушных шаров и маленькие дети, которые проходили мимо, смотрели на неё с жадностью в глазах.

В другой руке она держала сотовый телефон.

— Знаешь, я должна нести ответственность за ITEM. Вот всегда с тобой так... Почему ты все время навязываешь мне такие вещи, за которые даже не платят сверхурочные?

— О чём ты говоришь? Я признаю, что поторопился немного с этим делом BLOCK. Моя власть может вернуться ко мне несчётное количество раз, поэтому хватит скрывать от меня местоположение и информацию о BLOCK! Если я снова смогу взять их под контроль, Академгороду не будет нанесено никакого урона.

— Больше нет проблемы, в том, что касается урона. Судя по всему, GROUP просто уничтожила BLOCK в арестном доме для несовершеннолетних правонарушителей, не так давно. Они больше не будут доставлять неприятности.

— П-понял, — человек в телефоне, казалось, испытал облегчение — Тогда я...

— Да, — спокойно ответила она — Угрозы, которую представлял BLOCK, больше нет, поэтому в качестве их ответственного ты больше не нужен.

Она услышала, как человек на другом конце трубки сглотнул.
[[File:15turu8.jpg|thumbnail|right|UNDER_LINE 0003]]
Он начал поспешно о чём-то говорить, но она его больше не слушала. Их разговор был окончен, она повесила трубку и снова пошла через толпу.

Она отпустила один из пяти воздушных шаров, что держала, и он полетел в небо.

— А теперь.

Она даже не потрудилась посмотреть на исчезающий воздушный шар, играясь с верёвочками оставшихся четырёх.

— Интересно, что скажет ответственный за SCHOOL.