Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 14 ===

Kamijou Touma corre a través de Londres en la noche.

Él no lo sabe, pero la chica a la que persigue se llama Lessar. No está corriendo estúpidamente tras la miembro de la Nueva Luz. Kamijou está corriendo por un camino recto y estrecho entre los edificios.

Escucha un fuerte sonido que viaja a través de la noche de la ciudad justo sobre su cabeza.

Son las alarmas de seguridad de distintos edificios. Lessar está brincando de edificio en edificio pasando a través de la ventana de un 3er o 4to piso a otro. Esto activa las alarmas una por una, así que da la ilusión de que se trata de una masa de sonido resonando al mismo tiempo.

Los edificios deben estar vacíos porque no se escucha ningún grito u otra señal de conmoción dentro de ellos, pero él duda que la chica se preocupe por eso. No hay señales de que esté activado un campo anti-personas y Kamijou apuesta que la chica entraría a un edificio incluso si causara un alboroto.

''(¡¡Ahh!! ¿¡Qué pasa con esos métodos tan descuidados!? ¡¡Ni siquiera actúa como una maga intentando ocultar su identidad!!)''

Kamijou continúa corriendo mientras se queja en su interior.

En ese instante algo cambia.

De pronto se da cuenta que algo se mueve junto a él.

Es una pequeña calabaza naranja.

La calabaza es más o menos del tamaño de un puño cerrado y tiene ojos y boca grabados en ella. La pequeña calabaza se mueve cerca de la pared del callejón como si quisiera encontrarse con la mirada de Kamijou.

“Por tu apariencia, no eres mago, ni siquiera eres del Reino Unido. ¿Porqué alguien como tu me está siguiendo?” una joven voz femenina dice de manera bromista. La voz está hablando en japonés. “Me disculpo si sólo eres un inmigrante viviendo en la calle japonesa, pero no lo eres, ¿verdad? Puedo sentirlo. Dudo que conozcas demasiado sobre Inglaterra.”

“…¿Eres de la Nueva Luz?”

“Correcto. Soy Lessar de la Nueva Luz. Si eres un civil me gustaría pedirte que te fueras, pero ya que parece que trabajas para la Parroquia 0 y conoces el nombre de nuestra organización, no sé que hacer en esta situación.”

Sus palabras la hacen sonar como si estuviera en problemas, pero no hay seriedad en su tono de voz.

''(Se está burlando de mí.)''

“Bueno, seas un mago o no, quedas fuera de esto ya que no eres del Reino Unido. No estás calificado para participar en esto. No te metas en lo que no te incumbe y simplemente vete.”

“¿¡No estoy calificado para participar!? ¿¡De que diablos estás hablando!?” Kamijou grita con un tono de voz que resuena por todo el callejón.

La calabaza responde con una voz que pareciera estar dando indicaciones de una dirección.

“Por supuesto que no estás calificado. Como representantes de los magos viviendo en el Reino Unido, estamos llevando a cabo este absurdo plan para llevar al país a una dirección mejor. Si alguien aparece para estorbar nuestro camino, al menos tiene que amar al Reino Unido tanto como nosotras para estar calificado para esto. No es algo en lo que se pueda entrometer un turista.”

“¡A la mierda con eso! ¡Sabemos que desenterraron un extraño objeto espiritual en Escocia y lo han traído a Londres! Obviamente planean hacer algo terrible. ¿¡Cómo quieres que me quede tranquilo con eso!?”

“Ah, entonces ese es el análisis hecho por la Parroquia 0. Bueno, sería una idiota si le diera alguna pista al enemigo, así que podemos seguir con eso.”

“¿De que hablas?”

“No necesitas entender, pero te diré esto: todo lo que queremos es cambiar el curso del Reino Unido ya que definitivamente perdería una guerra en el estado en el que se encuentra ahora.”

La chica no niega que hayan desenterrado un objeto espiritual, que lo hayan traído a Londres, o que planeen activarlo.

Los requisitos para el plan de la Nueva Luz no están claros, pero Kamijou no puede imaginar que sea algo bueno.

“De todas formas, este es un tema que sólo las personas viviendo en el Reino Unido puedan sentir como algo urgente. Dudo que tú quieras matar a alguien que no es malvado, así que sólo mantente callado. Eres el tipo de persona que se enfurece con problemas que no son de su incumbencia.”

Con esas palabras, la calabaza estalla.

Como serpentinas de papel saliendo de la calabaza como si se tratara de un petardo para fiestas, Kamijou lo golpea con su mano derecha sabiendo que no puede ser nada bueno.

''(¡Maldición! ¡¡No solo es rápida, también está rastreando mi ruta de persecución a pesar de que no debería ser capaz de verme!! ¿¡Cómo diablos lo está haciendo!?)''

Kamijou chasquea la lengua y corre por el pequeño camino a uno más largo. Éste es un camino con tres carriles de cada lado. Casi es media noche, pero aún hay bastantes autos que se dirigen a sus hogares y varios autobuses nocturnos pasando.

Kamijou deja de correr.

Las suelas de sus zapatos se resbalan por el suelo debido a su repentino movimiento para detenerse y alza la vista hacia cierta porción de uno de los edificios.

Específicamente, la ventana del 3er piso.

Lessar está ahí, sorprendida y con ambas manos sobre el vidrio reforzado. Ella tiene una habilidad de salto increíble y es buena subiendo a los lugares, pero aparentemente no tiene manera de suavizar la caída al bajar de algún lugar.

Además, tampoco puede cruzar por encima de la avenida con un salto.

Lessar básicamente se encuentra en un camino cerrado y además otro problema viene por ella.

Oriana ha alcanzado a Lessar y le asesta una patada en la espalda.

El vidrio reforzado se quiebra en pedazos y el cuerpo de Lessar sale volando por los aires.

El plan de Oriana era algo así: Yo la pateo del edificio cerca de la avenida y tú la atrapas.

Kamijou extiende los brazos y le grita a Lessar.

“¡¡Ha ha ha!! ¡¡Estás muerta o atrapaaaaadaaaaaaa!!”

“¿¡…!?”

Lessar se queda sin palabras y no puede hacer nada en esta situación.

Entonces Kamijou se da cuenta de algo.

Junto con el cuerpo de la chica, cientos de astillas de vidrio bajan a toda velocidad.

“¡¡E-estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto!!

“¡¡Hey, no te escondas!! ¡¡Si no me atrapas, moriré!!”

Después de gritar algo en inglés, Lessar sostiene su lanza de cuatro cuchillas, el guante de hierro. Impacta la pared del edificio con la punta y, con un sonido tremendo, el cuerpo de Lessar vuela horizontalmente.

Continúa hasta caer en los árboles de la acera y se golpea contra unas decoraciones de halloween. Cae más y más quebrando las decoraciones mientras cae. Parece que la ha utilizado para suavizar la caída y aterriza en el suelo con la ropa destrozada. Entonces le da la espalda a Kamijou y comienza a correr otra vez.

Kamijou está totalmente pasmado y observa el rostro de Oriana que se asoma desde la ventana destrozada del tercer piso.

La chica coloca sus manos alrededor de la boca y grita de tal manera que su voz llegue a los oídos del chico.

“¡¡Acabas de perder un mundo de puuuuunnntoooooooooooooosss!!”

“¡¡Lo siento!! Sólo tengo que seguir persiguiéndola, ¿¡cierto!?”

Kamijou corre tras Lessar con unas cuantas lágrimas en las esquinas de sus ojos debido al miedo de la lluvia de vidrio.