Editing Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 4 (section)

===Parte 14===

Esa batalla extrema estaba sacudiendo el suelo y explotando el aire.

Mientras todos estaban concentrados en eso y dirigiendo su principal fuerza de combate allí, Shokuhou Misaki caminaba por las calles europeas sin ser acosada. Todavía llevaba de la mano a la niña de 12 años, pero la niña tenía una mirada en blanco en sus ojos y su mente había sido alterada por lo que no hizo nada más que caminar obedientemente en la dirección en la que era conducida de la mano.

-Todo el mundo parece pasarlo por alto por el frío que hace, pero los rayos ultravioleta son fuertes aquí arriba. Mucho peor incluso que en el Monte Fuji, así que me alegro de haber conseguido un bronceador como mi principal prioridad☆

Su Mental Out era prácticamente una habilidad trampa cuando se trataba de otras personas, pero la dejaba extremadamente vulnerable a enemigos no humanos como máquinas y perros militares.

En ese sentido…

(Fue una suerte que las cámaras de seguridad del Jardín Escolar fueran vulnerables a los cambios de temperatura y presión a una altitud de 5000 m.)

Sin embargo, no había confirmado que todas las cámaras de seguridad de las calles hubieran funcionado mal. Cada vez que veía una cámara, tenía que observarla desde la distancia y confirmar que su lente no estaba ajustando su enfoque antes de poder continuar.

Y mientras caminaba con cuidado por el Jardín Escolar de esa manera...

-Ya veo. Así que aquí es donde se escondían☆

Los camiones de comida que estaban por todas partes los días del evento funcionarían como escondites protegidos sin incluir ninguna de las cámaras de seguridad conectadas a los servidores de seguridad del Jardín Escolar. Normalmente tendrían un registro de conducción en la parte delantera y trasera, pero se habrían eliminado para satisfacer las demandas del Jardín Escolar para cualquier vehículo que entrara desde el exterior.

En otras palabras, el grupo de Resanerié no podía ver el interior.

Shirai Kuroko sacó un dardo de metal del cinturón de su muslo mientras contenía la respiración por dentro, pero asomó la cabeza por encima del mostrador lateral cuando se dio cuenta de quién era.

-Eh. Shokuhou Misaki.

-¿Significa esto que nos han encontrado? ¿¡Umm, Shirai-san!?

-Oye, no hay mucho espacio, Saten-san, así que deja de moverte. ¡Quema, quema! ¿¡El agua caliente de la taza de yakisoba se me está derramando encima!?

Parecían estar disfrutando de una comida triste repleta de conservantes y sabores artificiales. Shokuhou se negaba a comer nada más que ingredientes naturales, por lo que esas complejas ecuaciones químicas le parecían un suicidio a largo plazo. ¿Y cómo hacían fideos en taza cuando la presión reducida de su gran altitud habría cambiado el punto de ebullición del agua?

-No hay necesidad de asustarse. Primero, quería entregarles a esta chica.

Shokuhou apuntó con su control remoto y luego la chica jadeó.

Y…

-¡¡Onee chan!!

El rostro de Tsumebakei se iluminó cuando vio a Kanaria salir débilmente del camión de comida. Shokuhou entrecerró los ojos cuando vio a la pequeña niña abrir los brazos y correr hacia su hermana.

Mostró su rostro como una chica y no como una Reina.

-¡¡Onee-chan, Onee-chan!!

-Ahora ahora. No llores, Hoatzin. No voy a ninguna parte.

-Sniff sniff. Este es el olor de Onee-chan. ¡Eres tan cálida y suave! Realmente eres la mejor. Je, je. ¡¡Nadie es tan abrazable como tú!!

Poco a poco, cada vez más preocupada, Saten decidió intervenir.

-E-espera. Pensé que era una reunión emotiva, entonces, ¿por qué empieza a sentirse incómoda Shirai-san?

Pero la propia Kanaria sólo parecía ser del tipo de hermana mayor cariñosa.

Shirai se apartó la coleta del hombro.

-Je. Las personas nacen con amor por su Onee-sama, buscan mucho y con ahínco a lo largo de la vida algo mejor y, al final, siempre regresan con su Onee-sama. Esa chica parece haber llegado ya a la verdad de su alma. Ella se ve realmente prometedora para ser tan joven.

-Correcto. ¿Podemos ponernos manos a la obra, por favor?

Al darse cuenta de que la conversación se descarrilaba hasta los confines del universo, la Reina de Tokiwadai intervino.

Shirai frunció el ceño.

-¿A la obra? ¿Qué estás haciendo aquí? Y sin tu guardaespaldas Hokaze-san, lo noto.

-Oh, Hokaze está ahora mismo trabajando duro para mantenernos a salvo a mí y a esta chica. De lo contrario, nunca podría haber llegado hasta aquí sin que el grupo de Resanerié se diera cuenta, incluso si estuviera esquivando todas las cámaras de seguridad. Y dado que no contaría como un crimen cuando se hace en defensa propia durante una emergencia, obtiene una puntuación perfecta si accidentalmente mata a Misaka-san mientras lo hace ☆ -No estaba claro qué tan serio hablaba Shokuhou cuando ella(completamente en serio) dijo eso, pero luego se encogió de hombros. -A primera vista, parece que todo va según lo previsto en la Resanerié Sadis Dialine, pero en realidad eso no es cierto, ¿verdad? Pierde puntos por tener que apresurarse y silenciar a alguien que descubrió su secreto, pierde más puntos por permitir que cualquiera se dé cuenta de lo que ocurrió y pierde puntos importantes por no silenciar a esa persona y permitir que la rescaten. ¿Ves adónde quiero llegar con esto?

Uiharu tragó saliva.

-¿Quieres decir que el talón de Aquiles de su plan estaba afuera donde alguien podía verlo? ¡¡Así que sólo necesitamos saber qué vio Kanaria-san bajo tierra y por qué fue atacada!!

Todos se volvieron hacia la estudiante de Tokiwadai de segundo año, quien era compañera de clase de Mikoto y pertenecía al club de periodismo.

Mikoto había dicho que sería extremadamente peligrosa si usara su poder de cierta forma. Y que tenía un sentido de la justicia muy fuerte y estaba afectada por una maldición a cámara lenta.

-Mi mi. Era una fábrica. -Comenzó Yugure Kanaria mientras dejaba el abrazo de su hermana. -Si todo lo que quisieran hacer fuera reforzar artificialmente el suelo del Jardín Escolar para que sobreviviera el flotar en el cielo, solo necesitarían llenarlo con los cubos de aleación de aluminio liviano que se usan para los megaflotadores, ¿verdad? Mi mi. Pero el espacio de allí abajo estaba lleno de pasillos y habitaciones. Eso significa que era más que una simple fundación. Ese espacio fue agregado con algún tipo de propósito. Es decir, como fábrica.

Ella había mencionado esta fábrica cuando fue rescatada por primera vez.

La pregunta era qué debía hacer esa fábrica.

-Los independentistas de Resanerié utilizan dos ideas diferentes para unir los pensamientos de los estudiantes del Jardín Escolar. La primera es la aceptación activa. Al pintar a los profesores e investigadores como malvados, han creado un enemigo ficticio para unir a los estudiantes. Aunque, bueno, no está claro si los adultos realmente están haciendo todas esas cosas malas.

Kanaria abrazó a Tsumebakei como si fuera un animal de peluche.

-La otra es la aceptación pasiva. Los estudiantes pueden continuar con su vida habitual incluso después de que el Jardín Escolar haya declarado su independencia y los adultos hayan sido retirados. Eso hace que parezca que aceptar el status quo es la decisión más inteligente en comparación con resistir y posiblemente sufrir daño. Incluso si las personas ven a un niño perdido llorando junto a una larga fila, ¿querrán desperdiciar todo el tiempo que han pasado en la fila para ayudar? Mi mi. En el fondo, saben que está mal, pero mientras suficientes personas estén convencidas de que no protestar es lo más inteligente, Resanerié puede mantener calladas a las multitudes. Ese es el principio básico detrás de una dictadura en la que una clase dominante minoritaria controla a la mayoría.

Algunos podrían preguntarse por qué una estudiante de secundaria podría discutir el “principio básico” detrás de un mundo tan peligroso, pero había una respuesta simple: Tokiwadai también enseñaba sobre dictaduras y cómo controlar psicológicamente a las personas.

Cualquiera que se opusiera a las ejecuciones sería tratado como si fuera gente malvada que estuviera de acuerdo con los muchos incidentes en los que los científicos habían causado tanto daño y los líderes de la ciudad lo habían encubierto todo, por lo que la mayoría decidiría que era más inteligente mantener algunas opiniones extremas hacia ellos mismos.

No mostrarían ni acuerdo ni desacuerdo con lo que estaba sucediendo, pero al final, eso era lo mismo que dejar que sucediera.

-Menuda dictadura la que tenemos aquí. -Dijo Shokuhou. -Suena tonto, pero es efectivo. Ha hecho sus deberes sobre psicología humana.

-¿E-estás bromeando? ¿Cómo es esto de vivir su vida habitual? ¡Si realmente ejecutan a alguien como grupo, entonces todos serán culpables de asesinato!

-Es exactamente por eso que las personas que brindaron apoyo en cualquier etapa del camino necesitan proteger la dictadura que los protege de cualquier ley o tratado internacional que hayan violado☆ No podrán dar un paso más allá de estas estrechas fronteras sin ser arrestadas. Si logra crear una situación en la que las estudiantes tengan que insistir en que se considere patriotismo en su propio país lo que en otros países se considera malo, entonces esas estudiantes se verán obligadas a continuar con la farsa para siempre.

-Pero eso no es posible. -Dijo Yugure Kanaria.

Todos se volvieron hacia la chica que había presenciado algo definitivo.

-No veo cómo esa fábrica puede ser suficiente. No sé si el diseño fue defectuoso desde el principio o si hubo algún problema y no pudieron adquirir la maquinaria necesaria a tiempo, pero no pueden hacerlo. Según lo que vi allí abajo, mi mi, no pueden cumplir las promesas que les han hecho a todas.

-E-entonces, ¿qué es exactamente esta fábrica? -Preguntó vacilante Uiharu. -No veo cómo una fábrica encaja en todo esto.

-¿Recuerdas cómo funciona la aceptación pasiva? Mi mi. El grupo de Resanerié dice que pueden preservar la vida habitual de todos sin los adultos, por lo que las estudiantes deciden que es mejor permanecer en silencio por ahora.

-¿Qué pasa con eso?

-Mi mi. Hay ciertas necesidades para que las personas vivan sus vidas. -Yugure Kanaria abordó el meollo de la cuestión. -Ese vasto espacio subterráneo contiene una combinación de una fábrica de vegetales artificiales y una fábrica de carne clonada como las que se encuentran en los edificios agrícolas de Ciudad Academia. Pero sus especificaciones no son suficientes para mantener a todos en el Jardín Escolar. Por eso necesitan estas ejecuciones. Creo que esperan resolver el problema reduciendo el número de bocas que alimentar.

Reducir el número de bocas.

Esa frase hacía difícil creer que estuvieran hablando del presente.

¿En qué año estaban?

Shokuhou Misaki no rehuyó pensamientos más duros, por lo que decidió poner las cosas en marcha nuevamente.

-¿Tiene datos reales que respalden esto?

-J-justo aquí.

Incluso con su maldición a cámara lenta, Kanaria pareció intimidada al actuar por una pregunta directa de la #5.

Vacilante, metió la mano en el pecho de su uniforme y sacó un largo trozo de plástico un poco más grande que el estuche de una mina de lápiz.

Era una grabadora de voz digital que se utilizaba cuando se hacía trabajo periodístico para el club de periodismo.

Su teléfono también podría grabar voces, pero todos estarían atentos a algo que todos llevaran. El dispositivo separado fue útil para simular apagar su teléfono mientras usaba la grabadora de voz en secreto.

Pero eso no era lo que importaba esta vez.

-Encontré una consola en la fábrica y copié las especificaciones de la instalación en la memoria flash de la grabadora. Mi mi. Todos los números detallados pueden parecer confusos, pero si los conviertes en un gráfico, no deberías tardar mucho en darte cuenta de que las tasas de producción y consumo están desequilibradas.

-Déjame ver eso. -Dijo Uiharu Kazari, sacando su PDA. -Puedo revelar esto a todos, sin importar la seguridad que tengan. Parece que la intranet del Jardín Escolar está funcionando, así que usémosla para abrir los ojos de todos a la verdad.