Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter7 (section)

===Часть 14===

Рёта Сайго и Эдао Сугияме повезло.

Они беззаботно уснули в то время как большую часть сил правопорядка города вывели из строя, и поэтому не впали в такое же коматозное состояние, как их коллеги. Когда никто не ответил на вызов по автомобильному радиопередатчику, они решили, что это не более чем технические неполадки. К лучшему или худшему они выскользнули из петли.

И им повезло еще раз.

Сайго вылез с водительского сиденья, а Сугияма – с пассажирского, и они пошли, чтобы помочь окровавленному человеку, карабкавшемуся на забор.

Первым они услышали громкий рев.

Это был рев зверя, который издавало человеческое существо.

Вторая волна прибыла прежде чем Сайго и Сугияма смогли определить, что породило этот рев ярости.

Вторая волна приняла форму толстой металлической двери.

Металлическая дверь летела с ужасающей скоростью, вращаясь в вертикальной плоскости. Она пролетела так близко, что едва не задела Сайго и Сугияму, а затем врезалась в середину припаркованной патрульной машины Анти-Навыка, словно огромная циркулярная пила.

Вспыхнули искры, и машина согнулась под прямым углом.

Это выглядело так, словно в борт совершенно нормальной машины внезапно ударил артиллерийский снаряд. Задняя половина машины осталась как была, в то время как переднюю половину раздавило и согнуло под прямым углом. Машина даже не сдвинулась вбок. В ударе было столько энергии, что попавшая под «снаряд» часть машины раскрылась, словно распустившийся цветок из покореженного металла. Импульса металлической двери хватило на то, чтобы двигаться дальше. Лишь вдребезги разбив асфальт она наконец остановилась. Разорванный бензопровод коснулся оторвавшегося электрического кабеля. Проскочила небольшая искра. 

И этого было достаточно.

После одного этого удара в борт машина взорвалась. Пламя и дым распространились во все стороны.

— К-какого чёрта?! — закричал Сайго, совершенно ослепленный дымом.

Металлическая дверь пролетела с такой большой скоростью, что Сайго не был уверен, от чего взорвалась машина. Однако то, что он ничего не успел заметить, лишь усилило его панику.

Он не видел своего коллегу, предположительно находившегося совсем рядом.

А затем…

— Гяяяяя?! Стой!!! — раздался незнакомый мужской голос.

И прежде чем Сайго смог понять, что этот голос принадлежал человеку в черном, которому он пытался помочь…

— Подожди! Пожалуйста, подожди, Акселератор! Нет, нет! Это неправильно!!! Анти-Навык! Г-г-где вы?! Помогите! Помо-буа! Буагуаааааааааааааа?!

Сайго слышал звук, напоминавший звук, с которым вгрызаются в жесткую венскую сосиску. Почувствовав опасность, Сайго схватился за пистолет, висевший у него на поясе, но не мог сделать ни единого шага вперед. Дым был настолько густым, что он не видел ничего вокруг. Стрелять вслепую значило рисковать подстрелить своего коллегу Сугияму или человека, которого, как предполагалось, он должен был защитить. Он не мог понять, что происходило за пеленой дыма, и кто там действовал – человек или дикий зверь. Он даже представить не мог, куда ему надо целиться, чтобы урегулировать эту ситуацию. 

— З-замри! Не двигайся! Отойди от него!!!

Несмотря на то, что он ничего не видел из-за дыма, Сайго всё же куда-то нацелил пистолет и закричал.

Ему показалось, что он услышал смех, раздавшийся очень близко.

Смех был негромким. Он скорее звучал так, словно вырвался у человека, прикрывавшего рот.

Затем послышались несколько глухих ударов.

Примерно через десять секунд крики затихли.

В конце концов Сайго так и не смог сдвинуться с места.

Тут произошло что-то, что лучше было не видеть.

Он инстинктивно почувствовал, что ему повезло, что дым заслонил ему вид.

Проливной дождь погасил загоревшийся автомобиль. Когда это произошло, дым наконец рассеялся.

Сугияма, напарник Сайго, сидел, опустившись на землю.

Он раскрывал и закрывал рот, но не произносил ни звука.

Его лицо было ужасно бледным, и дрожащим пальцем он указывал на что-то на земле.

Сайго посмотрел туда, куда тот показывал.

Человека, которому они пытались помочь, там не было. Куда бы Сайго ни смотрел, того нигде не было видно.

Но в том месте, на которое указывал Сугияма…

Сайго увидел небольшое пятно крови и два больших пальца ног, оторванных от человеческих ступней.