Editing Heavy Object:Volumen 4 Capítulo 1 (section)

=== Parte 16 ===

Un comandante de las Corporaciones Capitalistas con el nombre de Teniente Coronel Rockbelt Deansgate chasqueó la lengua.

Cuando el Código Sombra llegó a la puerta, soldados específicos tenían instrucciones de informarle. Sin embargo, no había pasado mucho tiempo desde la última entrega del Código Sombra. Esto le había hecho sospechar y el hecho de que los elementos aún no habían llegado aumentaron sus sospechas. Después de una patrulla rápida, había encontrado la carretilla abandonada detrás de los cuarteles.

Rockbelt agarró una de las botellas y la acercó a su cara. Eso fue todo lo que necesitó para saber que eran falsificaciones. Ni siquiera necesitaba probar el sabor o el olor. Tiró la botella al suelo y encendió su radio.

Las luces brillantes se volvieron hacia el interior de la base de mantenimiento en lugar de fuera.

Mientras presionaba su espalda contra la pared del edificio de almacenamiento, gotas de líquido que claramente no eran de la tormenta aparecieron por todo el cuerpo de Heivia.

"¡¡Maldita sea, nos han descubierto!! ¡¡Toda la zona está tan iluminada como si fuera el mediodía!!"

"Tal como lo esperaba. Cuando las bebidas dietéticas no se presentaron y los soldados que entregaban desaparecieron por completo, nadie se daría cuenta de que algo estaba pasando. Una vez comprobaran el contenido de las botellas, lo sabrían con seguridad."

"¿Valió realmente la pena venir a este edificio de almacenamiento?", dijo Heivia mientras miraba el edificio con una expresión que mostraba que él no lo creía. "Es cierto que casi nadie viene a este extremo de la base, por lo que pudimos venir directamente aquí sin un brazalete amarillo. Pero como dije antes, ¡aquí no hay nada relacionado con el Deep Optical! ¡¡No importa que clase de sabotaje realicemos, nada de eso va a alcanzar al Objeto!!"

"No estamos apuntando al Deep Optical."

"¿Qué?"

"Puede que no seamos capaces de destruir directamente ese Objeto de Segunda Generación, pero podemos detener el mantenimiento."

Algunos intrusos se habían infiltrado.

Rockbelt Deansgate pensó inmediatamente en el edificio de mantenimiento del Deep Optical... o como ellos lo llamaban, Charbetty. Mientras corría a través de la irritante lluvia, se puso en contacto con los soldados en el interior del edificio de mantenimiento con su radio.

"¡No, todo es normal aquí! No hay registros de cualquier persona sospechosa entrando y las lecturas de Charbetty son completamente normales."

(Supongo que sería imposible entrar dentro de esas gruesas paredes utilizando métodos normales... )

Sin embargo, lo mismo podría decirse de la base de mantenimiento en sí y los intrusos ya se habían infiltrado dentro de la base.

Rockbelt mismo era parte de la razón para ello, pero ese hecho nunca cruzó por su mente.

De repente... 

"¿¡Wah!?", dijo el soldado en el otro extremo de la radio.

"¿Qué sucede?"

"La velocidad de desfragmentación de Charbetty cayó repentinamente. Esto es extraño. ¡¡Estamos usando todo un enorme equipo sólo para esta tarea!!"

"No apuntamos al Deep Optical directamente. Quién sabe si incluso podamos destruirlo con cada gramo de explosivos que tenemos. Para detener el mantenimiento, tenemos que apuntar al gran ordenador que ayuda con la desfragmentación", dijo Quenser. "Mientras sepamos cómo el Deep Optical y el ordenador están conectados, tenemos varios métodos que podemos utilizar. Si se encuentra fuera del edificio de mantenimiento, sólo tenemos que desenterrar el cable subterráneo o interferir la señal inalámbrica."

"Pero van a asegurarse de que no haya una pequeña abertura para el sabotaje en lo posible, ¿verdad? Después de rodear el edificio con esas gruesas paredes, sería más seguro para guardar todo lo necesario en el interior."

"¿¡Por qué se ha reducido la velocidad de procesamiento!? ¿¡Es un problema de hardware o podría ser esto un ataque cibernético!?"

"¡El hardware utilizado para la desfragmentación no está conectado a la red! ¡¡Y no tiene ningún soporte externo conectado!! ¡¡Lo más probable es que sea un problema de hardware!!"

(Esto es malo.)

Ellos no podían detener la desfragmentación del programa de control electrónico del cañón principal. Para hacerlo, sería necesario rehacer todo, desde la configuración inicial que tomaría días completarla. Si las otras potencias del mundo se enteraran de ello, otros Objetos podrían muy bien atacar.

"¿Debemos continuar con el proceso?" 

"Por supuesto." 

"Las únicas posibilidades que se me ocurren es el sobrecalentamiento, interferencia externa de potentes ondas electromagnéticas, cables cortados dentro de la máquina, o simplemente un colapso inesperado de la máquina."

"Un ataque electromagnético suena como algo que los intrusos problablemente harían, pero no puede ser eso. Si eso sucediera, empezaríamos a escuchar algún tipo de horrible estática en la radio."

"Para evitar daños en los datos que se desfragmentan, puedo distribuir el trabajo a varios sistemas de procesamiento. No tenemos nada más en el nivel del gran ordenador que estamos utilizando ahora, pero podemos pensar en algunas piezas de hardware que podríamos utilizar."

"¿Puedes hacerlo sin interrumpir la tarea actual?"

"Voy a tener que hacer un poco de acrobacias, pero sí."

"Entonces... "

Rockbelt casi continuó con "hazlo", pero sintió que un escalofrío le recorría la columna vertebral.

"... ¿Las máquinas del subsistema están dentro del edificio de mantenimiento?"

"N-no." El soldado parecía menos seguro ahora. "Esas otras máquinas no están siendo utilizadas actualmente, por lo que están guardadas en uno de los edificios de almacenamiento."

(¡¡Así que es eso!!)

"Escucha, segundo teniente. No siga adelante con la idea de las máquinas del subsistema. Continúe la desfragmentación con el sistema actual."

"¿¡P-pero... !?"

"¡¡No importa lo que pase, no abran la puerta del edificio de mantenimiento!! ¡Incluso si soy yo quien lo pida! Eso es lo que los intrusos buscan. ¡¡Ellos están causando este problema para que el equipo y el personal entren al edificio de mantenimiento!!"

"¿¡!?"

"¡¡Cualquier persona que entre podría ser un espía llevando bombas y cualquier computadora se introduzca podría tener explosivos escondidos en ella!! ¡¡Así que no abran esa puerta no importa qué!! ¡Mientras que la puerta permanezca cerrada, los intrusos no pueden hacerle nada a Charbetty! ¿¡Lo entiende, segundo teniente!?"

"¡¡Entiendo, teniente coronel!!"

Al escuchar la respuesta de su subordinado, Rockbelt rió en silencio bajo la lluvia.

Él había estado planeando ir al edificio de mantenimiento él mismo, pero quedarse fuera era más seguro para la toda la unidad.

La zona base de mantenimiento era grande. Sin embargo, todavía era un espacio limitado.

Los intrusos no podían ocultarse por siempre.

Una vez que se reforzaran las defensas del edificio de mantenimiento, sólo tenían que llevar a cabo una búsqueda exhaustiva.

Entonces sería jaque mate.

"Pero, ¿podemos realmente entrar en el edificio de mantenimiento tan fácilmente?" Heivia se mostró escéptico. "Ellos saben que es el punto más importante de la base. Una vez que algo salga mal, ¿fortalecer su entrada no va a ser lo primero que hagan? No seremos capaces de infiltrarnos en la confusión o enviar una pieza cargada de bombas dentro de los equipos."

"Es cierto que enviar a alguien o algo, sería difícil", dijo Quenser mientras buscaba a través de los elementos del edificio de almacenamiento. "Pero eso sólo significa que tenemos que usar algo que puede pasar a través de los gruesos muros del edificio."

"¿Ahn? ¿Quieres decir que vamos a utilizar algún tipo de arma electromagnética?"

"No, no tenemos nada tan grande como eso", dijo Quenser cuando salía del edificio de almacenamiento.

En su mano sostenía... 

"Un quemador de gas para quemar la vegetación?"

"Usar concreto de secado rápido significa que debe soportar explosiones y los cubos de cerámica comprimidos deben resistir al calor. ... Sin embargo, el calor pasará directamente a través de la pared si se acumula lo suficiente." Quenser ligeramente movió alrededor el dispositivo que se componía de numerosos tanques y tubos conectados entre sí. "Es por eso que quería saber dónde está el equipo. Incluso si está dentro de los gruesos muros del edificio de mantenimiento, lo mantendrán contra la pared para que no se interponga en el camino en su trabajo, ¿no crees?"

Y su invasión comenzó.

Quenser y Heivia estaban detrás del edificio de mantenimiento.

A Rockbelt y a los otros que fortificaban la entrada no se le ocurriría buscar allí. Incluso si el cañón de un Objeto podría destruir los recios muros, no podrían ser destruidos por la cantidad de explosivos militares que un ingeniero de combate lleva a todas partes. Una vez que se está seguro de que nadie pueda abrir un agujero en las paredes, el enfoque natural iría a la entrada existente.

"¿Cómo supiste donde estaba la computadora?"

"Por el vapor que sale de ese tubo en la pared. Ese probablemente es el sistema de enfriamiento", respondió Quenser. "Como dije antes, el calor pasa a través de la pared. Lo mismo aplica para la refrigeración. Básicamente, el lugar más frío aquí será el lugar donde quieran mantener el equipo más fresco. Eso significa que sólo tenemos que comprobar la temperatura con las manos. Usar el quemador será perfecto."

Llamas de color blanco azulado salieron de la abertura en forma de tubo del dispositivo que llevaba Quenser.

Cuando tocó primero la espesa pared de hormigón, la humedad en la superficie audiblemente se evaporó. Posteriormente, la superficie del hormigón se volvió blanca... y luego naranja de piedra caliente.

Esta era la causa de la caída en la velocidad de desfragmentación del gran equipo que Rockbelt y el soldado habían discutido.

La respuesta correcta era el sobrecalentamiento.

Quenser y Heivia estuvieron calentando la pared con el quemador todo el tiempo.

Quenser y Heivia no llegaron a ver el cambio a primera vista.

Los primeros en notarlo fueron, naturalmente, los soldados de mantenimiento que estaban trabajando en el Deep Optical del otro lado de la pared.

"¿Qué? ¿Por qué hay humo negro allá... ?"

"¡Mierda! ¡¡La carcaza exterior del equipo se está derritiendo!!"

"¡Detente, no te acerques a ella! ¿¡Wah!?"

Un soldado de mantenimiento que desesperadamente trató de acercarse al gran equipo convulsionó como si hubiera sido alcanzado por un rayo y luego un rugido como si el aire se estuviera dividiendo resonó en todo el edificio de mantenimiento.

Había una fuga eléctrica.

Tan pronto como los soldados de mantenimiento se dieron cuenta de eso, los monitores en los que ellos estaban centrados se volvieron negros.

Sí.

Los monitores que mostraban el progreso de la desfragmentación de su Objeto.

Y naturalmente, determinar la causa no era difícil una vez que el resultado se vio. 

El Teniente Coronel Rockbelt Deansgate corrió hacia la parte trasera del edificio de mantenimiento acompañado de varios soldados.

"¡Alto!"

Los intrusos continuaron disparando las llamas del quemador hacia el muro de hormigón hasta el instante en que dejó escapar ese grito.

El intruso finalmente apagó el quemador y casualmente lo tiró a un lado.

Entonces él me dijo: "Si ustedes están realmente en este apuro, supongo que nos las arreglamos para detener la desfragmentación. Debe estar muy preocupado por la cantidad de daño que se extendió al Objeto."

"¿Comprenden su situación aquí?"

"¿Lo entienden ustedes?" preguntó el otro intruso. "Si esto es un verdadero, limpio y seguro campo de batalla, ustedes son los que están en problemas."

"Esta es la era de los Objetos. La victoria se decide por los Objetos, por lo que los soldados no mueren innecesariamente ", dijo el primer intruso, sonando como si estuviera disfrutando. "Pero cuando esas reglas se rompen, todo se descompone en una guerra total. Eso significa que lanzamos la fuerza militar que tenemos el uno al otro. ¿Y qué lado estará en problemas si eso sucede? Su precioso Deep Optical probablemente pueda destruir la mayoría de las armas sin necesidad de utilizar su cañón principal... pero eso no incluye a otros Objetos. Ni siquiera un arma nuclear puede destruir la armadura de un Objeto. Es necesario el poder de fuego del cañón principal de otro Objeto."

"..."

Rockbelt entendió lo que los intrusos estaban tratando de decir.

[[Image:HO v04 08.jpg|thumb]]

Parecían pertenecer a una unidad de una de las otras potencias mundiales. 

(A partir de los últimos acontecimientos, creo que ha de ser la unidad del Reino de la Legitimidad que aplastó a Hyena.)

"¿Me están diciendo que los deje ir?"

"Si estás bien con el estallido de una batalla mortal, no tiene que hacerlo, pero tenga en cuenta que tenemos la ventaja. Después de todo, tenemos un Objeto utilizable y ustedes no. Seguramente puede ver que toda su base será sacrificada si no obedece nuestras demandas no importa lo irracionales que puedan ser."

"Si te gusta, podemos llamar a nuestra linda princesa. Ah, y si nos matan aquí, la información llegará al Objeto. ¿Está dispuesto a pelear contra una monstruosa arma enfurecida?"

"Bastaría un solo tiro." El primer intruso hizo un gesto de una arma con la mano y mantenía el dedo índice en su sien. "La decisión es suya. Tome el tiro si quiere. Pero si comienza una guerra, ustedes no será capaces de utilizar la bandera blanca."

Si su Objeto hubiera estado en funcionamiento, Rockbelt podría haber ignorado todo lo que los intrusos tenían que decir.

Pero este no era el caso.

Había sido claro desde el momento en que había gritado "Alto".

Una vez que el Objeto había sido inutilizado, la batalla había terminado.

Apenas podía admitirlo, pero había estado buscando un punto de arreglo.

(Afortunadamente, Charbetty no fue inutilizada por completo. Si rehacemos la desfragmentación del cañón principal, ella podrá regresar al campo de batalla. Es crucial que mantenga los daños aquí al mínimo.)

Rockbelt apretó fuertemente sus dientes traseros mientras contenía su cólera cuando dijo: "Está bien entonces. Aceptaremos su propuesta."

"¡¡Pero!!" gritó el Teniente Segundo que trabajaba como ayudante de Rockbelt.

Cuando la desfragmentación de Charbetty había sido detenida por la fuerza, el Teniente Segundo había abierto la puerta del edificio de mantenimiento y se unió a Rockbelt.

"¡Ellos dicen que este es un campo de batalla seguro y limpio, pero son ellos los que rompieron las reglas primero! ¡¡Ellos no tienen derecho a imponernos sus demandas!!"

"Teniente Segundo."

"¡Sólo hágalo! ¡¡No, yo mismo lo haré!! Si nuestra información es correcta, a nuestro enemigo probablemente será el Objeto de Primera Generación del Reino de la legitimidad. ¡¡Aún no estando a plena capacidad, las probabilidades de ganar de Charbetty son más del 0%!! ¡¡Tenemos que permanecer firmes y-... !!"

Rockbelt chasqueó la lengua.

Sacó una pistola de su funda en la cintura y sin vacilar disparó una bala entre los ojos del Teniente Segundo.

Rockbelt ni siquiera oyó un grito.

El hombre estaba muerto antes de que la bala se haya desvanecido. Después, un silencio que lo hacía a uno olvidar acerca de la tormenta llenó el área.

"Uno no se mantiene firme porque las probabilidades no son del 0%, Teniente Segundo. Uno se retira rápidamente porque las probabilidades no son del 100%."

Rockbelt sonaba como si estuviera escupiendo las palabras porque las acciones del Teniente Segundo casi se pone en riesgo fácilmente la vida de toda la unidad.

Rockbelt había tratado rápidamente con la amenaza, pero no había calmado sus sentimientos personales.

Fueron los intrusos quienes habían creado la situación en la que tenía que hacerlo.

"Nos rendiremos en este momento", dijo Rockbelt con una voz terriblemente fría. "Pero sólo por esta vez. Esto por sí solo ha creado una razón suficiente para que nuestra unidad y Charbetty de Segunda Generación los ataque. Una vez que salgan de aquí y encuenten un lugar seguro, pueden acurrucarse en una esquina y pensar en lo que eso significa. Pero sería mejor que asuman que no hay ningún lugar seguro."