Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 15===
'''(El_Diablo)'''

Lo más aterrador de todo fue encontrarte incapaz de hacer nada.

Dejada completamente sola en una sala de espera que parecía una caja blanda, Saten Ruiko respiró hondo en su traje de goma ceñido de cuerpo completo.

¿Cuántas veces había mirado ahora el reloj de pared?

Tenía la costumbre de jugar con su teléfono cuando tenía algo de tiempo libre, pero eso se había vuelto en su contra aquí. Sabía que tener la ubicación de su teléfono establecida aquí causaría problemas, pero la incapacidad de mantener su ritmo y ciclo normales creaba aún más presión. Deseó no haber devuelto el teléfono del fiscal.

No había nada que hacer y no tenía nada más que tiempo en sus manos.

Había un televisor, pero a esa hora del día solo encontraría programas de entrevistas. A esos crueles programas les gustaba hablar de historias deprimentes, y todos ellos se centraban en la historia de la que ella formaba parte. La testigo no sería nombrada ni fotografiada, pero solo había una capa muy fina que la protegía. Le resultó difícil respirar cuando comenzó a imaginar lo que sucedería si revelaran su información por error.

Fue entonces cuando un ligero golpe llegó a la puerta.

¿Fue ese cachorro fiscal?

Esa mujer podría ser vista como la que la había puesto en esta situación, pero a Saten no le importaba quién era si la liberaba de esta atmósfera opresiva. Ella llamó a la puerta.

-Sí. Abriré-…

-¡¡No!! ¡¡¡¡¡No abras la puerta!!!!!

Los hombros de la chica saltaron.

Su cuerpo se tensó por la confusión, pero el tiempo real continuó normalmente.

La reverberación de algo volteándose la alcanzó a través de la puerta. ¿Había algún tipo de pelea en el pasillo? ¿O alguien estaba siendo retenido mientras intentaba correr?

Entonces escuchó una profunda voz masculina que nunca antes había escuchado.

-¡Cierra la boca! ¡¡Déjame ir, déjame ir!! ¡Estás violando la libertad de prensa! ¡Soy el administrador de un foro de noticias! ¡Aléjate de mí! ¡¡La era de la televisión ha terminado!!

-¡Llévense a este hombre inmediatamente! ¡¡Apúrense!!

-No te enojes tanto. ¿No te sientes tonta emocionándote por cada pequeña cosa? ¡¡Solo para que lo sepas, escribiré todo sobre cómo me estás oprimiendo aquí!!

Era extraño y sin sentido.

¿Qué hubiera pasado si ella no hubiera sido advertida y abierto la puerta? Tenía la sensación de que habría sido peor que tener una cámara o un micrófono en la cara mientras la acosaban con preguntas. El miedo que subía por sus dedos era el mismo que habría sentido si el timbre de la puerta sonara tarde en la noche y mirara a través de la lente de ojo de pez para ver a un hombre empuñando un cuchillo.

Esto era lo que significaba estar en el tajo.

Por supuesto, ella no creía que estas fueran malas personas hasta la médula. Pero también dudaba que la vieran como un ser humano vivo de la misma ciudad que ellos. Solo la vieron como “noticia”. Estas personas le robarían a alguien su futuro como si fuera una forma de obtener puntos de bonificación. Era como ver cómo se regateaba el precio de cada uno de sus órganos.

Finalmente, otro ligero golpe llegó a la puerta.

Esta vez, la perilla de bloqueo giró por sí sola.

-¡¡!!

-Suspiro, parece que lo solucionamos… ¡¡espera, espera!! ¡Deja esa lámpara de pie! ¡¡Despacio ahora!! ¿Okey?

Saten casi abrió la cabeza del fiscal de cachorros que asomó la cabeza por la puerta entreabierta.

Intentó soltar la lámpara que era tan larga como un trapeador, pero...

-¿Eh…? Mis dedos están rígidos... y no los suelta.

-Oh, honestamente.

El pequeño fiscal arrancó los dedos de la niña que se habían vuelto tan rígidos como el rigor mortis.

Y lentamente exhaló un suspiro propio.

-Una vez que tengamos la oportunidad, vamos a moverte a otra habitación. Saqué a todos, pero es posible que hayan dejado una cámara web en el pasillo durante toda la confusión. Necesito revisar todo primero.

-¿Realmente tienes que ir tan lejos…? Quiero decir, ¡no he hecho nada malo! ¡¡Dijiste que el juzgado sería perfectamente seguro y que solo tendría que hacer una declaración o dos!!

-Solo tenemos que seguir un poco más. Necesitamos obtener un veredicto de culpabilidad para Innai Chigiri para poner fin a todos los crímenes cometidos por Loophole.

-¿¡Cómo mejora eso mi vida!?

Decir eso la hizo sentir tan avergonzada que las lágrimas brotaron de sus ojos.

Pero toda su vida había sido arrojada sobre la mesa de póquer sin su conocimiento. Si perdían esta apuesta misteriosa, ella podría perderlo todo, pero no ganaría nada aunque ganaran. ¿Justicia, deber y realización? No era normal discutir algo como esto usando esos conceptos sin forma.

-¿Cómo se supone que voy a soportar esto...?

Resolver los arrepentimientos de la víctima.

Para prevenir una futura víctima.

Esas cosas eran bastante simples de decir, pero ahora se sentían tan débiles. Saten se sintió como un pequeño bote siendo sacudido en un mar tormentoso. Se suponía que debía echar el ancla y soportarla desesperadamente, pero esa ancla era demasiado ligera y sería arrastrada a quién sabe dónde.

-...¿Qué se supone que debo usar como soporte?

El pequeño fiscal, parecido a un cachorro, exhaló lentamente.

Y luego ella habló.

-Saten-san. No tienes que hacer nada especial.

Esas no eran más que palabras sin sentido.

Eran tan endebles que Saten se sintió abandonada.

-¿Necesitas coraje para pararte sobre tus propios pies? ¿Alguna vez te cansas de sostener palillos y un tazón de arroz? Solo haces lo que es normal y ordinario. Eso es lo que preserva la paz de la sociedad. Piénsalo así y el miedo y la ansiedad deberían desaparecer.

-Pero... están apuntando a mi vida y todo lo demás.

-Aún así. Incluso cuando te estás ahogando, no dejas de buscar aire. Incluso en un incendio y rodeado de humo, sigues inhalando y exhalando. Es durante las emergencias cuando más necesitas hacer todo como de costumbre. Nunca te dejas vacilar y te mantienes firme.

Oh, qué maravilloso sería si ella pudiera hacer eso.

Pero la hoja ya estaba en su garganta.

Y no fueron solo Loophole y sus seguidores. Toda la sociedad estaba tratando de quitarle todo para su propia diversión.

Esta mujer no entendía.

Un fiscal estaba completamente protegido por el gobierno, mientras que Saten tendría que regresar sola a su dormitorio de estudiantes y temblar en la noche oscura. ¿Cómo podría la mujer entender cómo se sentía? Solo necesitaba que Saten durara hasta que tuvieran su veredicto. Lo que le sucedió después de eso no tuvo ninguna consecuencia. Un testigo no era más que una herramienta desechable.

-Saten-san.

O eso pensó Saten.

Sin embargo.

-Para ser honesta, ser un fiscal no es tan genial como lo hacen ver los dramas. -dijo el fiscal cachorro. Esto de alguna manera se sentía como algo más que palabras sin sentido. -Investigar el caso y arrestar al perpetrador es el trabajo de Anti-Skill and Judgement. Simplemente nos encargamos de las prueba para atar los cabos sueltos. Es cierto que tenemos que reunir todos los documentos necesarios, pero los juicios japoneses casi siempre logran un veredicto de culpabilidad una vez que llegan al punto de acusación. Este no es un trabajo que lo tenga al borde de su asiento muy a menudo. …La fiscalía establecerá un departamento de investigación especial para algunos casos financieros, pero incluso esos rara vez conducen a una victoria espectacular. La mayoría de las veces, nunca se formula una acusación y nunca se da una razón clara del por qué. Hay tantas cosas sobre las que no tienes control.

-…¿Y entonces no puedes protegerme? ¿Es asi?

Saten simplemente lanzó las palabras, pero la fiscal negó con la cabeza.

Ella negó esa idea.

-¿Por qué crees que nos quedamos en este trabajo sobre el que tenemos tan poco control? ¿Por qué no renunciamos y nos convertimos en detectives privados o nos unimos a un grupo de expertos en su lugar?

El fiscal de cachorros se alejó un paso de Saten.

De esa manera la chica podía ver todo su cuerpo a la vez.

-¿…?

-Para que podamos seguir haciendo lo que consideramos normal. Porque creemos que eso es lo que preserva la estabilidad y trae paz al mundo.

La pequeña fiscal alcanzó lentamente la parte inferior de la blusa blanca dentro de su traje barato. Luego lo levantó para exponer su vientre a Saten.

Había una clara cicatriz de cuchillo allí.

Saten tragó saliva.

…Ella había pensado que un fiscal no podía ser blanco de criminales, pero se había equivocado. De hecho, Saten podría volver al mundo normal una vez que terminara este juicio, pero la fiscal cachorro continuaría involucrándose en casos criminales. Se involucraba en casos que no había causado ni presenciado y acumulaba mucho resentimiento e interés en el proceso.

-Sin embargo, todavía estoy viva.

Ella no se parecía en nada a su apariencia.

Esta fiscal había vivido innumerables situaciones mortales y ahora miraba a Saten directamente a los ojos.

-Lo ‘normal’ que he seguido viviendo hasta el día de hoy es toda la garantía que necesitas, Saten-san. No dejaré que nadie te quite la vida ni tu futuro aquí. Ya he recorrido ese camino, así que puedes confiar en mí. Me han apuñalado de la nada. Y he tenido una bomba adherida a mi auto. Pero ni una sola vez he perdido un testigo. Hasta el último de ellos es parte de mi "normalidad" y no dejaré que Loophole destruya eso. Porque sé que el peso es la mejor arma para hacer retroceder ese tipo de brutalidad.

-…

-Y nunca puedo faltar a mi palabra en esto porque debo decirle lo mismo a mi próximo colaborador y al próximo testigo. Saten-san, te enviaré sana y salva a tu vida normal y continuaré con el próximo caso. Así que quiero que me acompañes aquí sin remordimientos. Necesito su ayuda para este caso.

Quizás esta no era una experiencia nueva para el fiscal.

Es posible que una persona similar le haya preguntado exactamente lo mismo durante su caso anterior o el caso anterior a ese. Y ella pudo haber dado la misma respuesta cada vez, puso fin a cada caso de la misma manera y construyó las cosas de esa manera.

Los criminales fueron arrestados por Anti-Skill o Judgement.

El juez presidente dio el veredicto.

Los fiscales eran administradores de justicia, pero no llegaron a ser las estrellas. Fueron precedidos por una imagen general de ser la élite, pero nadie reconocería a ninguno de ellos. Sin embargo, esta mujer había llegado hasta aquí siguiendo el camino del fiscal. A veces había sido apuñalada o disparada por extraños, pero nunca se había comprometido en su trabajo.

Eso proporcionó un gran peso a sus palabras.

Aquella era un ancla capaz de mantener firme la pequeña embarcación en medio de la tormenta.

-¿Cómo puedes hacer todo esto...?

La expresión del fiscal de cachorros no cambió ante la pregunta vacilante de Saten.

Quizás esto también no era más que parte de una conversación que había sostenido innumerables veces.

-¿Necesitas una razón para hacer lo que es normal?