Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 16===
'''(La_Torre)'''

Tuvieron que organizar la información que tenían.

Mikoto se apoyó contra una columna en el vestíbulo del juzgado.

-Sin su abogado, seguramente llamarán a alguien para que tome su lugar.

-Esto es igual a como si fuera a terminar una vez que el abogado designado por la corte llegue aquí. Esta serie de eventos inesperados ha dejado tanto a los jueces profesionales como a los jueces legos vacilantes para actuar. No deben querer crear un precedente negativo. A este ritmo, es muy posible que se laven las manos de todo el asunto al desestimar el caso.

Eso terminaría el juicio sin un veredicto claro de culpabilidad o no culpabilidad. Y no se podía apelar ante un tribunal superior. Eso sonó mucho como simplemente lavarse las manos sobre el tema, pero el principio de res judicata<ref>Término legal usado para referirse a casos ya juzgados y por tanto imposibles de seguir juzgando</ref> se aplicaba a un caso desestimado. Eso significaba que otro juicio calificaría como doble enjuiciamiento, por lo que una desestimación significaba que Innai Chigiri nunca más podría ser juzgado por el crimen del asesinato del sueño frío.

-P-pero luego Loophole... Innai Chigiri será libre de hacer lo que le plazca. -Uiharu se había puesto pálido. -Y su historial de crímenes perfectos se ha empañado.

Mikoto exhaló un profundo suspiro.

Si tuvieran que superar lo peor de esto, no podrían evitar mirar el problema.

-No sé si estará enojado o curioso, pero es muy probable que Saten-san esté en peligro después de haberle hecho eso sin saberlo.

El grupo de Mikoto quería evitar eso.

Esa era su máxima prioridad.

-Si quieres descongelar a alguien del sueño frío, necesitas una velocidad controlada con precisión. -dijo Uiharu Kazari mientras jugaba con su dispositivo móvil. -Ya sea de líquido a sólido o viceversa, la masa de un objeto cambia cuando cambia de estado, por lo que cuanto mayor sea la diferencia entre el interior y el exterior de las células, mayor será el riesgo de que las células se rompan. Eso significa que los cambios rápidos están prohibidos.

-Pero, ¿habría algún problema en hacerlo lento pero seguro?

-Todavía hay un problema allí. Si el proceso de descongelación es demasiado lento, la carne y la sangre en recuperación no podrán soportar el frío y se congelarán. Básicamente, estaría arrojando a una persona desnuda a temperaturas de unas pocas docenas de grados bajo cero.

Tenía que ser lo suficientemente lento para que las células sobrevivieran, pero lo suficientemente rápido para que la persona no muriera congelada.

Sería bastante simple decir que solo necesitaba el nivel perfecto de calor en la cantidad perfecta, pero eso no fue muy útil cuando era usted quien tenía que suministrar ese calor.

Demasiado o demasiado poco pondría en riesgo la vida de la niña. Era como conseguir el ángulo correcto de entrada a la atmósfera.

-Otro problema difícil es derretir un cuerpo humano completo por igual y de manera uniforme. Si colocas un cubo de hielo normal sobre una mesa, se derrite lentamente y las esquinas se redondean, ¿verdad? Eso no es suficiente para esto.

-Hm...

-Es como la forma en que los pilotos de combate contraen los muslos para cortar el flujo de sangre a las piernas para que la sangre pueda llegar a la cabeza incluso durante los G intensos. Si la descongelación es desigual en todo el cuerpo, tendrá un efecto similar. Al igual que cuando exprimes una bolsa de agua desde el exterior, la presión interna, la presión arterial en este caso, aumenta. Y eso también pondrá en riesgo su vida.

Ya era un problema muy difícil.

Simplemente descongelar un cuerpo del sueño frío no era fácil.

-Para evitar eso, una tomografía computarizada o una resonancia magnética necesitarán tomar fotos transversales detalladas para obtener un mapa preciso de sus órganos, grasa, músculos y huesos. Con un diagrama, el calentamiento y descongelamiento se pueden aplicar con precisión a cada parte de manera uniforme. Si se puede hacer un diagrama como ese, eso es. No estoy seguro de que esos escaneos detallados funcionen mientras ella está congelada.

Y encima de todo eso…

-Todavía tiene la herida en la espalda.

Había aún más.

Uiharu vio la información en lo que parecía un sistema de juego portátil.

-Hay un profundo corte vertical entre los omóplatos y hasta el coxis. Incluso si se descongela adecuadamente del sueño frío, esta herida se volverá a abrir. La pérdida masiva de sangre será inevitable. Y es imposible coserlo o darle una transfusión antes de que se complete la descongelación.

-…

-La presión arterial vuelve a subir aquí. Esta vez, la pérdida de tanta sangre hará que su presión arterial baje rápidamente. Ella entrará en un estado de shock.

Aquí fue donde se ramificó el problemático doble rasero.

Si no la descongelaban del sueño frío, la niña moriría.

Pero si la descongelaban del sueño frío, la niña moriría.

-Loophole tiene una respuesta a este rompecabezas. ¿Pero, qué es esto? ¿Por qué se tomó la molestia de usar un conservante a base de solución salina para el sueño frío? ¿Fue solo para crear un límite de tiempo para su estado congelado? ¿Y por qué no estaba satisfecho con simplemente congelarla? ¿Por qué dio un paso más y le abrió la espalda? ¿De qué tenía miedo...?

-Sobre eso.

En ese momento, Shirai Kuroko rompió su silencio.

Su garganta se estremeció mientras hablaba vacilante.

-…Onee-sama. ¿No estás confiando demasiado en Innai Chigiri? Estás asumiendo que es capaz de salvar a Asajimo Saemi congelado, pero no tenemos pruebas de eso fuera de su palabra. Es posible que en realidad no tenga forma de salvarla.

-¿Eh? Pero… ese es su salvavidas. Si no puede salvar a la niña congelada, entonces no hay razón para terminar el juicio a toda prisa.

-Eso depende de cuándo se produzca el sobreseimiento del caso. Está diciendo que no puede ir a salvar a Asajimo Saemi hasta que sea liberado, por lo que solo tiene la intención de intentar ese problema difícil después de su liberación. Para decirlo de otra manera, el juicio ya habrá terminado, ya sea que salve a la niña congelada o no.

-¡Pero! ¡¡Si rompe su promesa, puede ser devuelto a la corte!!

-¿No te acuerdas? Eso calificaría como doble enjuiciamiento. Una vez que un caso ha llegado a una conclusión, no se puede volver a intentar. Eso, por supuesto, se aplica a un veredicto de culpabilidad o no culpabilidad, pero también se aplica a una desestimación cuando el juicio se suspende sin llegar a un veredicto real. Esa es la teoría de todos modos.

-¿Quieres decir... que todo podría ser un farol?

-Mientras los jueces y los jueces legos sucumban a la presión. -Shirai suspiró. -Has visto lo manipulador que es. Incluso si no logra descongelar a Asajimo Saemi y ella muere, señalará a todos los que lo rodean y los acusará. Dirá que su teoría era perfecta, por lo que fueron todos los demás los que la cagaron. Él negará toda responsabilidad.

Eso fue una locura.

Con el susurro satisfecho de sí mismo de un aficionado ignorante y con las manos vacías, manipularía a los expertos. Rompería los sistemas de la sociedad. Continuaría cometiendo extraños crímenes que señalaron lagunas en la ley y avivaron las llamas de la ira pública contra esos sistemas. Esta fue la última forma de su malicia.

-Si la declaración original de Innai Chigiri fue un engaño, entonces nos ha estado manipulando desde el principio. -dijo Shirai. -Estamos buscando en la dirección equivocada, por lo que nunca encontraremos una respuesta aquí. Ni siquiera si buscamos hasta la última bifurcación que salga de allí. No hubo salvación congelada Asajimo Saemi desde el principio. Era difícil saberlo porque parece haberse congelado en el tiempo, pero sería mejor asumir que ya está muerta.

-…

Esto sería mucho más simple si eso fuera cierto.

Si Innai Chigiri no tuviera moneda de cambio, el juicio volvería a encarrilarse rápidamente. Todavía había reclamos de acusaciones falsas en Internet y hubo un incendio en la sala de almacenamiento temporal de pruebas, pero eso no fue suficiente para detener un juicio por sí solo. La vida humana era obviamente lo que más importaba. Una vez que desapareciera esa restricción, todo comenzaría a moverse una vez más.

Sin embargo…

-Pero espera. Eso es solo si asumes que está mintiendo. ¿Y si realmente conoce una forma de salvar a esa chica congelada?

-Onee-sama…

-Entonces la dejaríamos morir cuando podríamos haberla salvado. No sería otra persona haciéndolo; ¡seríamos nosotras haciéndolo! Necesitamos pensar más en esto antes de saltar a conclusiones. ¡No nos preocupemos por si Loophole podría hacerlo o no! ¡¡Pensemos en este rompecabezas a nuestra manera!!

-Podría haber una manera. Podríamos ser capaces de hacerlo. Incluso si nadie más puede pensar en algo, tal vez nosotras podamos. Esa esperanza es una prueba de que ya has caído en la trampa de Loophole. Quiero decir, aferrarse a la esperanza es mucho más fácil, ¿no? ¡Porque te permite evitar mirar la horrible verdad ante tus ojos!

Shirai levantó la voz intencionalmente para abrumar las palabras de Mikoto.

Como si estuviera tratando desesperadamente de detener a un amigo que corría hacia el borde de un acantilado.

-Es cierto que el sistema judicial actual no puede confirmar la muerte de Asajimo Saemi. La muerte se define en términos de muerte cerebral en lugar de paro cardíaco, por lo que se refiere a cuando las funciones primarias del cerebro cesan y nunca pueden recuperarse. La víctima ha sido "detenida" y preservada por el sueño frío, por lo que podemos posponer la respuesta a esa pregunta.

-Entonces-…

-¡Pero no lo olviden: Loophole es un bicho raro que disfruta creando casos que se aprovechan de las lagunas legales para que no puedan ser juzgados bajo la ley actual! ¡Simplemente crear un cadáver que no pueda definirse como tal usando la definición de muerte cerebral puede haber sido su objetivo aquí!

-No puedes, Kuroko. Todavía no sabemos cuál de nosotras se niega a mirar la realidad. Quiero decir, ¿¡no sería más fácil decidir que no hay forma de salvarla para que puedas rendirte!? De esa manera no estás atrapado por la presión de tener la vida de la víctima en tus manos. Al decidir que ella estaba muerta desde el principio, puedes escapar del miedo a tomar una decisión. ¡Te quitas el peso de Asajimo Saemi de tus hombros! Al decidir que nada de lo que podrías haber elegido la salvaría, ¡solo estás empujando todo el odio irresponsable sobre Loophole solo! ¡¡Te beneficias si te rindes y decides que ya está muerta!!

-¡Onee-sama! ¡¡No debes dejar que nuble tu juicio!!

-¡Kuroko! ¡¡No puedes apartar la mirada del miedo de tomar una decisión!!

Se miraron la una a la otra a quemarropa.

Ninguna de las dos había dicho nada malo. Este no era un conflicto entre un lado bueno y un lado malo.

El culpable fue Loophole, también conocido como Innai Chigiri.

Pero algunas emociones negativas innecesarias habían comenzado a chocar sobre el tema de si confiar o no en las palabras de la última persona en la que deberían confiar aquí.

Las dos chicas se dieron la espalda.

-Iré a hablar con el fiscal y los jueces. -dijo Shirai. -Les pediré que se mantengan firmes contra el juego retorcido de este criminal y que emitan un juicio justo e imparcial. Si aceptaron su compromiso, podrían comenzar a concentrarse en esa esperanza inexistente y tratar de hacer un trato con el criminal.

-Visitaré el hospital universitario. Si aceptan tu elección de línea dura, es posible que desconecten a esa chica.

Eso fue todo.

Mikoto y Shirai caminaron por sus caminos elegidos, dejando atrás a una Uiharu nerviosa.

No era que no confiaran la una en la otra.

Fue porque confiaban la una en la otra que podían chocar así.

Con una vida humana en juego, no pudieron contenerse por preocupación el uno por el otro. Dejaron que sus opiniones chocaran para que, sin importar lo que pasara, al final llegaran a la mejor conclusión posible.