Editing Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 5 (section)

===Parte 17===

Las dos pasaron dos días acercándose a su destino.

En ese momento, Shokuhou notó algo.

-Patissiet☆

-¿¡Eek!?

La pequeña elfa saltó.

A Shokuhou le había molestado cómo las largas orejas del elfo se movían hacia arriba y hacia abajo mientras ella hablaba, así que después de mucha observación, extendió la mano y agarró las orejas entre sus dedos.

-Estos movimientos significan algo, ¿no?

-U-um, Lady Shokuhou, no mis orejas.

-Puedes comunicarte con tu voz, tus ojos, señales con las manos… e incluso con tus largas orejas, ¿no? Eso les brinda mucha más capacidad de información que pueden comunicar mientras están en los árboles o en la noche oscura, por lo que ustedes, los elfos, probablemente sean imparables cuando se esconden en el bosque con arcos.

No estaba claro si los humanos de este mundo habían notado estas conversaciones secretas entre los elfos, pero no se podía engañar a Shokuhou cuyo poder la hacía imbatible en el campo de la comunicación.

(Bueno, dada la forma en que han sido tratados, es natural que los elfos quieran hablar mal en secreto de sus supuestos amos justo en frente de ellos.)

En cualquier caso, ese no era el tema más importante en este momento.

-Esa es la ciudad capital de Tuonela. Vaya, realmente es grande.

-¿?

Shokuhou estaba confundida.

No pudo identificar de dónde venía ese nombre.

(¿Es esto como si decidieran nombrar todo con el nombre de cosas de los registros de los Tres Reinos, pero terminaron usando todos los nombres de los grandes reinos y señores de la guerra y se quedaron atrapados usando nombres de pueblos y templos menores?)

Cualquiera sea el caso, la reacción de Patissiet llevó a Shokuhou a observar también la ciudad desde la distancia.

Definitivamente era grande.

Habían algunas diferencias menores en el estilo de construcción. Lo más probable es que la ciudad original comenzara en el centro y, a medida que la población crecía, se agregaron nuevas partes de la ciudad en los bordes exteriores. Allí se podía ver la historia de la ciudad. Algunas áreas tenían edificios tipo hastial y otras tenían edificios tipo buhardilla. Visto desde arriba, podría parecer los anillos de un árbol.

Todas las casas estaban hechas de piedra.

Ni siquiera estaban hechos de madera o ladrillo.

En Valhalla, la piedra había sido un privilegio reservado para la mansión del señor, entonces, ¿eso significaba que la capital tenía tantos residentes ricos?

-¿Es similar a como todo el mundo usa secadoras en el caluroso Los Ángeles?

-¿?

Aparentemente eso era demasiado para que lo entendiera un elfo de este mundo.

También había muchas chicas monstruosas esclavizadas en la capital. Aparentemente no mataron a sus esclavos cuando llegó la temporada de impuestos por aquí.

-Tuonela no tiene impuestos.

-¿Ninguno en absoluto?

-¡Dicen que por eso vienen aquí todos los comerciantes ricos! Debe ser un alivio tener un amo coleccionista que intenta mantener con vida a sus esclavos el mayor tiempo posible.

Estaba hablando de ser explotada, pero Patissiet parecía casi celosa.

…Por supuesto, ningún municipio como ciudad podría funcionar sin ingresos fiscales.

(Entonces, ¿obligan a cualquiera con suficiente riqueza a hacer “donaciones caritativas”? Ew, no me gusta la idea de una sociedad que haga de la caridad parte de la rutina. Puede que sea eficiente, pero no tiene ninguna habilidad de solidaridad.)

Aquí había más mansiones independientes que edificios cuadrados porque, a diferencia del Valhalla protegido por su foso y su grueso muro, Tuonela tenía un diseño mucho más abierto. Con un muro alrededor de una ciudad, esta no podía expandirse hacia afuera y se vio obligada a desarrollarse hacia arriba.

Cuando la gente se reunía en algún lugar, el dinero venía con ellos y luego llegaba más gente para conseguir ese dinero.

Eso era evidencia de un ciclo positivo, pero…

(Sin foso ni muro. Hay una puerta en la entrada, pero se parece más al torii de un santuario sintoísta y no servirá de mucho para mantener alejados a los atacantes. Este lugar parece mucho menos defendido que Valhalla, así que me pregunto cómo funciona.)

Un terreno de 3 kilómetros cuadrados se elevaba a unos 50 metros directamente sobre esta ciudad de un millón de habitantes.

En aquel terreno se alzaba un castillo de cuento de hadas con chapiteles y murallas protectoras.

Pero en lugar de ser la tierra flotante, había una tierra flotante rectangular aún más grande encima con cientos de alambres gruesos que se extendían hacia abajo para sostener el castillo del rey.

Como habían visto en el ataque a la villa, la mayor amenaza en este mundo era un bombardeo de alfombra desde una capa superior, por lo que colgar el castillo de esa manera probablemente debía actuar como un paraguas gigante. La tierra flotante gigante sobre él estaría hecha de un lecho de roca sólida para evitar que alguien la rompiera o cavara a través de ella con demasiada facilidad y el paraguas era mucho más grande que el castillo mismo, para evitar que los asesinos o un ejército enemigo cayeran directamente desde él.

Sin embargo…

-Estos no son suficientes cables para soportar un terreno de 3 kilómetros. No podrían distribuir el peso lo suficiente y simplemente caería.

-¿?

Patissiet no entendió a qué se refería Shokuhou.

Su punto era que, después de todo, el castillo estaba en tierra flotante. Los cables estaban camuflados para que cualquiera que planeara una rebelión perdiera el tiempo intentando cortarlos. De hecho, fueron cebo para identificar elementos peligrosos entre las masas.

Pero dado el tamaño del paraguas, el castillo en realidad no tenía la intención de proteger a toda la ciudad de un bombardeo. Probablemente el rey tenía la intención de continuar con su estilo de vida lujoso mientras su castillo estuviera a salvo. Era una idea tan superficial como la de alguien que supone que solo necesita una tienda de conveniencia para tener un suministro interminable de alimentos y bebidas sin considerar la planificación del producto, las fábricas de producción, los conductores de reparto y otros trabajos detrás de escena que se requieren para poner esas cosas en exhibición en los estantes. Si disfrutaba tanto de esa vida, Shokuhou esperaba que estuviera comiendo sus bocadillos hasta desplomarse y morir.

Porque así tendría que lidiar con él.

(Oh, vaya. Realmente es fácil tomarse la vida demasiado a la ligera en este mundo.)

-Ya veo…

-¿?

Después de todo, este era un mundo donde se utilizaban aeronaves y otros vehículos para viajar entre tierras flotantes. ¿Pensaron que un muro o un foso alrededor de la capital no tendría sentido? Como no había otras tierras flotantes que pasaran directamente sobre la capital, es posible que hayan puesto más énfasis en proteger el cielo. Como destruir preventivamente cualquier tierra flotante que llegue demasiado cerca para su comodidad.

Podían observar la vasta tierra desde esa ubicación elevada y, si se acercaba una fuerza enemiga, establecer activamente sus defensas frente a la capital.

Además de los caballeros, la capital contaba con aventureros, comerciantes ricos e incluso bandidos. Cada uno de ellos querría abandonar la capital segura y ganar dinero en primera línea una vez que hubiera comenzado una guerra lucrativa. Los deseos de las personas podrían crear una fuerza inesperada. Si un enemigo tuviera que lidiar con todos ellos, podría sufrir pérdidas inesperadas después de recibir ataques desde múltiples frentes a la vez.

¿Fue con eso en mente que se creó?

-Eso no hará la diferencia.

-¿Eh?

(Por un lado, la habilidad especial de Misaka-san puede hacer que todas las defensas de la capital carezcan de sentido. Sólo espero que ella realmente regrese a tiempo.)

Los collares y cadenas parecían fuera de lugar en la preciosa ciudad.

Los elfos no eran los únicos esclavos. Había dríades parecidas a plantas, elfos oscuros delgados pero fuertes y ninfas que eran difíciles de distinguir de los humanos. Parecía que todos los monstruos capaces de hablar habían sido secuestrados y convertidos en mano de obra. Y tal vez pensaron que eran afortunados porque la capital no los mató cuando llegó la temporada de impuestos.

Qué mundo tan extraño era este.

Era diferente a todo a lo que Shokuhou estaba acostumbrada.

No sabía cómo era en áreas con menos influencia del rey, pero en la capital donde todos se beneficiaban enormemente del reinado del rey, no parecía que nadie estuviera pensando en quitarse esos collares. Un padre con un niño pequeño e inocente pasaba junto a un esclavo encadenado.

(Que molesto.)

La bailarina Shokuhou giró sus binoculares en una dirección diferente.

Parecía probable que las fuerzas del rey estuvieran mantenidas en el castillo de arriba, no en la ciudad de abajo. La cantidad era mucho mayor aquí, pero la calidad no sería tan diferente de las fuerzas del señor Valhalla. Las misteriosas fuerzas especiales de élite sólo se encuentran en la ficción. Después de todo, diferentes soldados en el mismo reino estarían entrenados y equipados más o menos de la misma manera. El reino no ganaba nada restringiendo cuántas de sus tropas tenían el mejor equipamiento.

Shokuhou dirigió sus binoculares hacia los terrenos del castillo y comprobó el tamaño de los barracones y contó las ventanas.

-Uff… hay tantos. Es como uno de esos mastodónticos complejos de viviendas que están cayendo en desgracia.

-¿Masto-que? He oído que el ejército de la capital tiene 100.000 soldados.

Ningún reino iba a informar honestamente del tamaño de su ejército a los forasteros. Ese número probablemente se incrementó en alrededor de un 20% para intimidar a cualquier enemigo potencial. Pero aun teniendo en cuenta eso, serían 80 mil. Eso significaba que mantenían a muchas personas que sólo tendrían que trabajar cuando hubiera una guerra o un desfile. Se trataba de que toda la población de una pequeña ciudad comía alimentos pagados con el presupuesto de la capital (que procedía de donaciones caritativas, no de impuestos) y de los impuestos recaudados en otros lugares.

Mientras los elfos y otros monstruos esclavizados trabajaban y trabajaban con sólo más explotación como recompensa, ese grupo de asesinos en el castillo estaba bien alimentado.

(Hm. Cuando lo pienso de esa forma, realmente me irrita.)

-¿H-has descubierto algo?

-Muchas cosas ☆