Editing A Simple Survey:Volume2 Segador 04 (section)

===Parte 1===

-¡¡Kozue!!

Las personas que entraron corriendo gritando ese nombre probablemente eran los otros miembros del Jugador 2. Eran un hombre y dos mujeres de edad universitaria. Rodearon a Kozue, que estaba desplomada en el suelo, y luego miraron a Higashikawa y a los demás con intensa hostilidad.

Pero una mujer del Jugador 2 había golpeado a Hiyama.

Hiyama entró al bar frente al Hospital del Infierno apoyado en el hombro de Rachel. Cuando el grupo Jugador 2 vio el reguero de sangre roja que fluía de la sien de Hiyama, se contuvo para no soltar los comentarios que estaban a punto de soltar.

-...

-…

Los dos grupos se miraron fijamente.

En cuanto a los daños directos, ambos grupos Jugador 1 y Jugador 2 tenían las heridas en una sola mujer. La magnitud de los daños era idéntica, así que parecía que ninguno de los dos podía culpar al otro.

Sin embargo...

(No. Así no funciona)

Higashikawa sintió que la atmósfera se tensaba en el bar.

La ira, el odio y el resentimiento no podían ser anulados de esa manera. Sin importar el nivel de daño real, continuarían fluyendo hasta que la persona quedara satisfecha. Incluso un soldado que hubiera aniquilado a innumerables guerrilleros o terroristas se sentiría abrumado por el odio si uno de sus compañeros de armas muriera.

Uno solo podía contener sus emociones con la razón cuando, en una situación en la que actuar movido por la pura emoción sin duda conduciría a una situación peor.

En la mayoría de los casos, la policía, el ejército o las prisiones eran los que frenaban a la gente. Pero ninguna de estas cosas estaba presente en este caso, por lo que los frenos que controlaban sus emociones desbordadas no funcionaban correctamente.

Si se insultaban y tomaban sus armas, la situación podría volverse rápidamente sangrienta para todos los involucrados.

(Quienes tienen la clave para una resolución sin derramamiento de sangre son…)

Higashikawa miró a Hiyama.

Y luego a Kozue, cuya respiración era muy superficial.

El resentimiento y el odio que albergaban tanto Jugador 1 como Jugador 2 se basaban en esas dos mujeres heridas.

Si esas dos víctimas directas pudieran decirles a todos que no querían un ataque en su nombre, los demás miembros perderían la justificación para dejar que sus emociones explotaran.

Por supuesto, la lógica no siempre se aplicaba cuando se trataba de emociones humanas.

Sin embargo, si alguien atacaba sin esa justificación, toda la situación sería diferente. En lugar de un enfrentamiento entre los grupos Jugador 1 y Jugador 2, sería un enfrentamiento entre esa persona y los otros nueve miembros de ambos equipos.

Una pelea con armas improvisadas entre dos grupos de cinco sería un desastre.

¿Pero qué tal nueve contra uno?

Con esa diferencia tan arrolladora, podrían contener a la persona sin herirla gravemente.

Si todos conservaran su derecho a la palabra, se formaría una estructura natural que podría actuar en lugar de la policía y contener a cualquiera que se volviera violento.

Idealmente, podrían hacerlo sin crear un dictador, pero…

-…

-…

Tanto si Hiyama como Kozue se daban cuenta de su importancia como si no, apartaron la mirada cuando Higashikawa las miró.

No serviría de nada.

Higashikawa oyó entonces un ligero ruido. Era el sonido de Kazakami dando un paso al frente. Como Jugador 2 estaba compuesto por cuatro mujeres y un hombre, el universitario fue, naturalmente, quien respondió dando un paso al frente. Si la información del tablero de corcho era correcta, su nombre era Anzai Kyousuke.

La situación iba a estallar.

La atmósfera le recordó a Higashikawa a un globo demasiado inflado.

(Hiyama y Kusaka Kozue no van a hacer nada. Pero la idea de cambiar esto de 5 contra 5 a 9 contra 1 no era mala. ¿Hay alguna manera de hacerlo? ¿Hay alguna manera de llevarlos al mismo resultado sin usar a las dos víctimas directas?)

Higashikawa había desmontado una lámpara de pie para crear el agujero del Hospital Infernal. En otras palabras, sostenía un arma.

La apretó con más fuerza y respiró hondo.

Y habló:

-Escuchen. No quiero morir aquí.

Como era de esperar, Kazakami y Anzai miraron con hostilidad a Higashikawa.

-¿A qué te refieres?

-Están pensando lo mismo, ¿verdad? Si el grupo Jugador 1 o el grupo Jugador 2 se rinden, podemos estar a salvo.

Higashikawa sonrió al oír a Anzai decir eso.

Esto funcionaría.

Estaba dispuesto a hablar. Como Anzai no había gritado ni atacado sin escuchar, la situación era mejor de lo que podría haber sido.

-Sí.

Intentar ser idealista no serviría de nada.

Decir algo que no les llegaría a ninguno solo complicaría la situación.

Y así...

Higashikawa Mamoru apuntó su arma casera directamente hacia adelante.

-Pensaba lo mismo. Por eso hago esto.

Apuntó a Kazakami, quien aún estaba a punto de atacar al Jugador 2.

Apuntó a un miembro del Jugador 1 que debería haber sido su camarada.

Todos en el bar se quedaron paralizados.

Kazakami era quien le apuntaba con el arma, pero todos, incluyendo a Matsumi, Rachel y los cinco del grupo Jugador 2, se quedaron boquiabiertos.

Antes de que nadie pudiera hacer nada más, Higashikawa continuó hablando.

Si no tomaba la iniciativa, el derramamiento de sangre sería inevitable.

-Quién sabe qué pasará si luchamos 5 contra 5. ¿Pero qué pasa si se rompe ese equilibrio? Me da igual si estoy con el Jugador 1 o el Jugador 2. Me uniré al bando ganador. Me uniré al bando que me permita sobrevivir. Así que baja el arma, Kazakami. ¿O prefieres enfrentarte a los demás tú solo?

-…Maldita sea. Creí que estábamos del mismo bando.

-Los organizadores lo decidieron, no yo. -Tras decir eso, Higashikawa apuntó con su arma a Anzai Kyousuke, del Jugador 2. -Y si deciden luchar, seré el enemigo del Jugador 2. Seamos francos. Todos ustedes tienen ventaja mientras yo me quedo con el Jugador 2. Eso destruye la estructura de cinco contra cinco. ¿De verdad quieren renunciar a eso solo para comenzar una lucha a muerte al 50%? ¿No sería mejor mantener la ventaja de su lado?

-…Tch.

Anzai chasqueó la lengua y retrocedió un paso.

Al ver eso, Higashikawa volvió a interrogar a los cinco miembros del Jugador 2.

-Necesitamos intercambiar información si queremos escapar con vida de este lugar. No creo que tengamos mucha información útil que podamos darles a quienes nos han estado vigilando todo este tiempo.

-Entendido.

Había pasado del grupo Jugador 1 al grupo Jugador 2.

Habían escapado del derramamiento de sangre por el momento, pero un ambiente tenso aún llenaba el bar. Antes de que Higashikawa pudiera acercarse, Hiyama le susurró al oído:

-(Gracias por eso)

Sin embargo…

-(Pero existía la posibilidad de que todos los demás te hubieran atacado por hacer eso. No tomes esa decisión a la ligera)

Un escalofrío le recorrió la espalda.

El grupo Jugador 1 podría haberlo odiado fácilmente por ser un simple traidor.

El grupo Jugador 2 no tenía ninguna razón real para aceptar a un traidor.

Podría haber sido rechazado por ambos grupos.

Eso crearía una situación de nueve contra uno.

La situación exacta que Higashikawa Mamoru había planteado como penalización podría haberle sido impuesta.