Editing Date A Live:Tome 1 Chapitre 1 (section)

=== Partie 1 ===

« Ahhh... »

C'était le pire réveil possible.

Après tout, hormis quelques personnes ''spéciales'', n'importe qui serait mécontent par le fait de se faire réveiller par sa sœur qui danse sur un rythme de samba tout en écrasant complètement son ventre, sa poitrine ou sa tête.

Lundi 10 avril

Les vacances de printemps s'étant terminées la veille, c'était le jour de la rentrée.

Tout en frottant ses yeux endormis, Shidou déclara d'une faible voix :

« Ahh, Kotori. Ma mignonne petite sœur. »

« Ohhhhh ?! »

Ce n'est qu'à ce moment qu'elle remarqua que Shidou était réveillé. La petite sœur avec un pied sur le ventre de Shidou, Kotori, tourna la tête tout en ajustant l'uniforme scolaire de son collège.

Ses longs cheveux, coiffés en deux couettes, oscillèrent, alors qu'elle fixait Shidou avec ses yeux aussi ronds que des glands.

Accessoirement, bien qu'elle ait été attrapée en train de marcher sur quelqu'un tôt dans la matinée, elle n'avait pas l'air de secrètement jurer, « Merde » ou « Je me suis fait choper ! ». Tout au contraire, on aurait dit qu'elle était vraiment heureuse que Shidou soit debout.

[[Image:DAL_v01_009.jpg|thumb]]

Oh et, depuis la position de Shidou, on avait une vue parfaite de sa culotte.

Ce n'était pas comme si on ne pouvait en avoir qu'un aperçu. Même l'impudence a ses limites. <!-- Je doute fortement du sens de ces phrases...  -->

« Qu'est-ce qu'il y a, mon adorable onii-chan<ref>Grand frère, dit de manière très proche</ref> ? »

Kotori répondit, sans sembler vouloir bouger ses pieds.

Dans le cas où vous vous le demanderiez, Shidou n'était pas adorable.

« Eh bien, descends. Tu es lourde. »

Kotori fit un hochement de tête exagéré et sauta du lit.

On aurait dit que le ventre de Shidou avait pris un gros coup.

« Gfhu ! »

« Ahahaha, gfhu ! Ahahahaha ! »

« ... »

Sans un mot, Shidou tira le drap au-dessus de sa tête.

« Ahh ! Hé~ ! Pourquoi est-ce que tu te recouches ?! »

Kotori éleva la voix, secouant lentement Shidou.

« Seulement dix minutes de plus... »

« Pas question~ ! Lève-toi à la fin ! »

Après s'être assis et avoir fait une horrible grimace à cause de la secousse, Shidou ouvrit sa bouche avec un gémissement.

« C-Cours... »

« Hein ? »

« ... En fait, j'ai été infecté par le virus 'si je ne dors pas 10 autres minutes je chatouillerais ma sœur à mort', alias T-virus... »

« Qu-Quoi ?! »

Kotori était aussi surprise qu'une personne ayant trouvé un message caché par des extraterrestres.

« Cours... tant que j'arrive à me retenir... »

« M-Mais, qu'est-ce que tu vas faire ? »

« Ne t'inquiète pas pour moi... tant que tu es saine et sauve... »

« Pas question ! Onii-chan ! »

« Gaaaahh ! »

« Kyaaaaaaaaaaa ! »

Shidou repoussa sa couette, bougeant ses deux mains et grognant de façon excitée, tandis que Kotori fuit en poussant un grand cri.

« … Pff »

En soupirant, il se recouvrit avec son drap. Il regarda l'heure, il n'était pas encore six heures.

« C'est trop tôt pour réveiller les gens... »

Ronchonnant, il se souvint soudain de quelque chose.

Alors que son cerveau à moitié endormi se réveillait petit à petit, ses souvenirs de la nuit précédente refirent surface.

Ses deux parents étaient partis en voyage d'affaire la veille.

À cause de ça, Shidou était temporairement responsable de la cuisine, et comme il a du mal à se lever le matin, il avait demandé à Kotori de le réveiller.

« Ah... »

Gêné par le fait qu'il avait peut-être fait quelque chose de mal, il sortit rapidement de son lit.

Tout en se recoiffant et en retenant un bâillement, il sortit d'un pas lourd de sa chambre.

À ce moment, le petit miroir suspendu au mur attira son attention.

Un garçon dont la frange était sur le point de gêner sa vue, probablement parce qu'il n'était pas allé chez un coiffeur depuis un moment, lançait un piètre regard à Shidou.

« ... »

Non seulement sa déclinante vue, mais son apparence avait également énormément dégradé.

En soupirant, il descendit les escaliers et entra dans le salon.

« … Hum ? »

Une vision quelque peu différente de l'ordinaire le salua.

La table en bois qui était habituellement au milieu du salon était retournée sur le coté, comme si elle était devenue une barricade. Derrière ceci, une tête avec deux couettes tremblait légèrement.

« ... »

En marchant silencieusement, Shidou s’approcha de la table retournée.

Bien entendu, Kotori était assise là-bas serrant ses genoux, tramblante.

« Graaaaahh ! »

« Kyaa ! Kyaaaaaaa ! »

Lorsque Shidou la saisit par les épaules, Kotori lâcha un cri de désespoir tandis que ses membres se relâchaient.

« Calme-toi, calme-toi ! Je suis redevenu normal. »

« Gyaaaa ! Gyaa… ah ? O-Onii-Chan ? »

« Ouais, c'est bien moi. »

« Tu… Tu n'es plus du tout effrayant ? »

« Tout va bien maintenant. Je chuis l'ami de Kotowi. » 
<!-- C'est volontaire. -->

« Oh, ohhhhhh. »

Pendant que Shidou lui parlait comme un bébé, le visage de Kotori se relaxait lentement.

C'était comme si elle était un écureuil fauve sauvage qui ouvrait son cœur.

« Désolé, désolé. Je vais tout de suite faire le petit déjeuner. »

Après avoir lâché la main de Kotori et s'être levé, Shidou remit la table à sa place et alla à la cuisine.

Travaillant dans une large société d’électroniques qu'ils ont eux-même créée, les parents de Shidou étaient souvent tous deux absents de chez eux.

Dans ces moments-là, c'était toujours de la responsabilité de Shidou de préparer les repas, il était donc déjà habitué. En fait, il était même sûr qu'il savait mieux manier les ustensiles de cuisine que sa mère.

Alors que Shidou était en train de chercher des œufs dans le frigo, il entendit le son de la télévision venant de dernière lui. Il semblerait que Kotori se soit calmée et avait allumé la télé.

Maintenant qu'il y pensait, il lui semblait que Kotori avait l'habitude de manger tout en regardant son horoscope ou une émission de voyance.

Eh bien, la plupart des prédictions viennent habituellement à la fin des programmes principaux, et ne sont bien entendu que des spéculations. Après avoir zappé toutes les chaînes, Kotori commença à regarder ce qui semblait être un journal télévisé ennuyeux.

« ... Plus tôt ce matin, dans la banlieue de la ville de Tenguu... »

« Huh ? »

En entendant par hasard le contenu du journal télévisé qui ne sert d'habitude que de fond sonore, Shidou leva un sourcil.

La raison était simple. Depuis la voix claire du journaliste, il entendit le nom d'une rue familière.

« Mmm ? C'est très proche d'ici. Quelque chose s'y est passé ? »

Se penchant sur le plan de travail, il réduit plissa les yeux et fixa la télévision.

À l'écran, l'image d'une rue ridiculement détruite était diffusée.

Les bâtiments et les routes avaient été réduits en une montagne de gravats.

La dévastation était telle un impact de météorite, ou peut-être un bombardement aérien.

Shidou froissa les sourcils, et dit en relâchant son souffle :

« Ahhhh… C'était donc une déchirure spatiale<ref>Ou séisme spatial, tremblement de l'espace, ect... le terme "spacequake" étant impossible à traduire correctement en français, puisque inventé.</ref>.»

Comme s'il en avait assez entendu, il secoua la tête.

Une "déchirure spatiale" était un phénomène de tremblement dans une large zone.

C'est un terme générique donné aux explosions, aux tremblements, aux disparitions, et aux autres choses similaires qui arrivent pour des raisons inconnues à des lieux et moments hasardeux.

Comme les caprices d'un monstre géant, détruisant les rues pour son plaisir, c'était des phénomènes très irraisonnables.

La première apparition d'une telle chose datait d'il y a trente ans.

C’était arrivé en plein milieu de l'Eurasie ; cette région qui contenait des pays comme l'Union Soviétique, la Chine et la Mongolie, a complètement disparu en une seule nuit.

Pour la génération de Shidou, regarder les photos des manuels scolaires était déplaisant.

C'était comme si tout avait était raclé dans une certaine zone, ne laissant rien derrière.

Le nombre de victimes a été compté à environ 150 millions de personnes. C'était la catastrophe la plus grande et la plus meurtrière de l'histoire de l'humanité.

Dans les six mois qui ont suivis, des incidents similaires se sont produis à plus petite échelle partout dans le monde.

Shidou ne pouvait se rappeler du nombre exact, mais c'était dans les environs de cinquante.

Sur terre, aux pôles, dans les océans, même sur de petites îles, de tels cas ont été confirmés.

Bien entendu, le Japon n'était pas une exception.

Six mois après le "Désastre du Ciel d'Eurasie", les régions du sud de Tokyo jusqu'à la préfecture de Kanagawa sont devenues des sphères de terre retournée, comme si une gomme leur avait gratté dessus.

C'est vrai, cela incluait la zone où Shidou vivait en ce moment.

« Mais ça s'est soudainement arrêté pendant un moment, non ? Pourquoi ils redeviennent de plus en plus fréquents ? »

« Je me demande pourquoi… ? »

À la question de Shidou, Kotori, toujours en train de regarder la télé, inclina sa tête.

Après cet incident au Sud du Kanto, aucune déchirure spatiale n'avait été détectée depuis un certain temps.

Cependant, il y a cinq ans, en commençant par un coin de la ville re-développée de Tenguu, ces phénomènes mystérieux commencèrent à refaire surface de nouveau un peu partout.

En outre, la plupart se passait... au Japon.

Bien entendu les humains ne sont pas restés les bras croisés à ne rien faire pendant ces vingt-cinq ans d'intervalle.

Commençant il y a trente ans par les zones qui avaient fini leur re-développement, des refuges souterrains se sont rependus de manière explosive.

Ceci avec le fait qu'il est maintenant possible d'observer des signes précurseurs de déchirures spatiales, une équipe certifiée par la JSDF<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_japonaises_d'autod%C3%A9fense Forces japonaises d'autodéfense]</ref> a été fondée en réponse au désastre. 

Leur objectif était de voyager dans les zones sinistrées pour pouvoir reconstruire les bâtiments et les routes détruits, mais leur travail ne pouvait être décrit que par le mot "magie".

Après tout, des rues complètement détruites pouvaient, en une période excessivement courte, être restaurées comme si de rien n'était.

Leur travail était top secret et donc aucune information n'était disponible au public, mais quand on voit un bâtiment effondré restauré en une seule nuit, on ne peut s’empêcher de penser que c'est un tour de magie.

Cependant, même si les réparations étaient très rapides, cela ne voulait pas dire que les déchirures spatiales étaient sans danger.

« Tu n'as pas l'impression que la zone alentour a vu beaucoup de déchirures spatiales ? Spécialement l'année dernière. »

« … Hmm, on dirait, huh. Peut-être que c'est trop tôt... »

Kotori marmonna, tout en appuyant son corps contre l'accoudoir du sofa.

« Trop tôt ? Pour quoi ? »

« Nnn…, riem. »
<!-- Volontaire -->

Cette fois, ce fut Shidou qui pencha la tête.

Ce n'était pas à cause de ce que Kotori avait dit, mais plutôt parce que la dernière partie de sa phrase semblait un peu étouffée.

« ... »

Silencieusement, il contourna le plan de travail, et marcha en direction du côté du sofa où Kotori s'était appuyée.

Peut-être que Kotori l'avait remarqué, car pendant que Shidou se rapprochait, elle tournait doucement sa tête ailleurs.

« Kotori, tourne-toi de ce côté un instant. »

« ... »

<nowiki>*bonk*</nowiki>

« Guhh ! »

Kotori cacha sa tête avec ses mains, et se retourna avec une secousse. Un bruit bizarre venait de sa gorge.

Voyant l'objet à l'intérieur de sa bouche comme il s'y attendait, Shidou lança un léger soupir, « Comme je le pensais. »

Même si elle n'avait pas encore pris le petit déjeuner, Kotori avait son bonbon préféré, un Chupa Chups, dans la bouche.

« Hé ! Ne ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas manger de sucreries avant les repas ? »

« MMMmmm ! MMMmmmmm ! »

Tandis qu'il essayait de confisquer le bonbon en tirant le bâton, Kotori tentait de résister en serrant les dents.

Shidou froissa les sourcils alors qu'il cherchait un endroit où donner un coup, puisqu'il ne voulait pas frapper quelqu'un ayant de si mignons traits.

« … Mon Dieu... Tu as intérêt à finir ton petit déjeuner ! »

Finalement ce fut Shidou qui abandonna. Il caressa la tête de Kotori, et retourna dans la cuisine.

« Ohh ! Je t'adore, Onii-chan ! »

Shidou fit convenablement un geste de la main et retourna au travail.

« … Maintenant que j'y pense, aujourd'hui c'est la cérémonie d'ouverture du collège, non ? »

« Oui~ »

« Tu reviendras donc pour le déjeuner… Kotori, tu veux quelque chose pour ce midi ? »

Après que Kotori ait fini de réfléchir avec un « Hmmmm », elle secoua sa tête, et se leva soudainement.

« Le plat deluxe pour enfants ! »

C'était un menu pour les enfants offert dans un restaurant familial voisin.

Shidou redressa son corps, et donna ainsi une révérence de pardon.

« Ceci n'est pas disponible dans notre magasin. »

« Ehh~ »

Sa sucette à la bouche, Kotori répondit avec une voix mécontente.

Shidou lança un long soupir et haussa les épaules.

« Apparemment, je ne peux rien y faire, il y a un événement spécial aujourd'hui alors mangeons au resto pour le déjeuner. »

« OHHHH ! C'est vrai ?! »

« Ouais. Alors, retrouvons-nous devant le restaurant habituel après les cours. » dit Shidou, et Kotori frotta ses mains d'excitation.

« Ne reviens pas sur tes mots ! C'est une promesse ! Tu dois être là-bas même si un séisme démarre ou si un incendie surgit ou si une déchirure spatiale se produit ou si le restaurant est occupé par des terroristes ! »

« Non. S'il y a des terroristes, ce ne sera pas possible de manger là-bas. »

« Tu dois être là ! »

« Très bien, très bien, j'ai compris. »

En entendant la réponse de Shidou, Kotori leva vigoureusement ses mains en l'air avec un « Whoooo~ ! ».

Shidou n’envisageait même pas le fait qu'il était un peu trop généreux. Eh bien, aujourd'hui était un jour spécial tout de même.

À partir de ce soir ils allaient devoir prendre leurs repas chez eux pendant un bon moment, mais aujourd'hui c'était la cérémonie d'ouverture pour eux-deux. Un peu de luxe pouvait leur être permis.

Eh puis, qui sait si un déjeuner pour enfant qui coûte 780 yens compte vraiment comme du luxe ?

« Mmmm... »

Shidou s'étira légèrement, et ouvrit la petite fenêtre de la cuisine.

Le temps s'était éclairci. On dirait qu'aujourd'hui va être une belle journée.