Editing Date A Live: Volume 6 Capítulo 4 (section)

===Parte 1===

————— A partir de agora, começaremos o 52º maior Festival conjunto das escolas da Cidade Tenguu, o Festival Tenou!

Ao mesmo tempo da declaração do líder do comitê executivo vinda dos alto-falantes instalados no telhado, todo o salão de exposição foi coberto de palmas e aplausos.

23 de Setembro, sábado. O início do tão aguardado Tenou Festival pelos estudantes da cidade Tenguu.

Próximo da entrada era o Salão 1, o Salão 2 tinham várias estandes relacionadas com comida e bebida como principal, o Salão 3 era o de dentro e o Salão 4 estava repleto de atrações simples como barracas científicas e casas assombradas.

Shidou estava atualmente no Salão 2. Era a localização mais importante para a vitória do colégio Raizen, a base de comida e bebida.

Mas, Shidou que deveria supostamente estar nesse local importante estava agora colocando ambas as mãos sob o chão enquanto liberava uma atmosfera escura de seu corpo.

— Ou, Oooouu…

A razão era algo muito simples.

Shidou levantava sua cabeça cansado, e olhou os arredores. O ambiente estava preenchido com estandes. Takoyaki, crepe, e a famosa costela picada.

Porém, Shidou e o plano absoluto de vitória do Colégio Raizen não era algo tão simples.

Shidou virou a cabeça ao redor e encarou a placa atrás dele.

“Maid Café (☆) Raizen”.

Após que o título foi impiedosamente posto dentro de sua cabeça, então ele abaixou sua visão. Lá estavam,



— Ooouu! São babados!

Tohka que estava sorrindo enquanto beliscava a bainha da saia com vários babados nela,

— Pu, kuku… Shi-Shidou, você, fica bem como uma garota.

— Derrota. Yuzuru não consegue parar de rir.

Elas riam após olhar para Shidou, ele via Kaguya e Yuzuru vestindo a mesma roupa de Tohka.

Após reconfirmar isso, Shidou abaixou a visão ainda mais. Ele olhou para suas roupas novamente.

———— Tohka, e as irmãs Yamai tinham o mesmo design de roupas.

Acima do longo vestido azul-escuro com uma tonalidade preta como cor neutra, era um avental puramente branco com uma quantidade excessiva de babados. Ainda acima de suas cabeças, elas também usavam uma linda tiara com babados decorados.

Colocando em palavras, esse é o estilo maid-san que nada poderia superar.

— Por que… fazer isso…

Um uniforme feminino era provavelmente o mesmo, mas como esperado, Shidou nunca tinha pensado que chegaria o dia em que ele teria de fazer cosplay de uma maid-san.

Ele sentia que uma parte de seu coração masculino foi manchado mais uma vez e abaixou os ombros.

E, em cima do ombro de Shiou, *pon*, uma gentil mão foi colocada sobre ele. ————— Era Ai (versão maid-san). Atrás dela, ele viu Mai e Mii usando a mesma roupa.

— O que há de errado, garota-propaganda. Ara, está quase na hora dos clientes virem, então fique pronta.

Após dizer isso, ela levantou seu polegar. Shidou se levantou no local, cansado.

— … err, esse é o Maid Café.

— Aah. Isso não é legal? Decidimos que esse é o único modo de vencer a Rindouji.

— Não, além disso… é incrível que vocês tiveram permissão para isso.

Embora a escala do Festival Tenou fosse enorme, no fim ele ainda era um festival escolar. Parecia livre, mas inesperadamente tinha um monte de regulamentos. Se fosse considerado como [Não apropriado para estudantes], originalmente toda a coisa supostamente não conseguiria permissão. Quanto a esse ponto, esse tipo questionável de loja de atendimento ao cliente deveria cair nessa categoria.

Eles provavelmente sabiam sobre esses diversos pontos; ela fez um rosto maligno enquanto dava de ombros.

— É por isso que a manipulação de imagens é muito problemática——. Desde que apresentamos a anfitriã primeiramente.

— Buu!?

Shidou surtou em reflexo. Ai, Mai e Mii começaram a rir.

— Temos repreendido mal esse tempo.

— Sim, sim. Mas graças a isso, o principal, o Maid Café, conseguir passar.

— Bem, na verdade, eu queria a saia um pouco mais curta. 

Enquanto diziam isso, Mii foi até a saia de Shidou e desenhou uma linha ao longo do bumbum. O rosto de Shidou ficou azul e ele instintivamente puxou a saia para baixo. Olhando para isso, Ai, Mai e Mii riram de novo.

— Bem, Shiori-chan e os outros membros ficaram na entrada e se tornaram nossa principal atração. A equipe do salão está pensando seriamente em como servir os clientes, então certifiquem-se de chamá-los.

— Sim, sim. Estamos contando com vocês garotas, mostrem-se o quanto possível. Com um espírito que possa impregnar!

— Un Un, se um dia onde uma inocente e inigualável bela garota, gêmeas com diferentes estilos e uma alta tímida viessem, então os rapazes que não forem seduzidos, ou terão um amor maduro ou serão homossexuais.

— …

Ele foi classificado como um tipo tímido antes que percebesse. Ele fez um sorriso irônico com um modo complexo.

E, nesse momento, Shidou [hnn?] inclinou a cabeça.

— Falando nisso… pergunto-me o que aconteceu com Origami-san?

Sim. Apesar de todos os outros membros estarem juntas como maid-sans, Origami era a única que não estava aqui.

— Hnnn? Tobiichi-san? Agora que penso nisso, eu não a vejo desde manhã.

— Embora o seu lugar atribuído seria supostamente no Maid Café, porém…

— Esse não é o dia, certo——?

Quando Mii disse isso, as três *ahaha* riram. Shidou não sabia qual reação tomar e fez um sorriso estranho.

— Bem, ela deverá vir em breve. Não vamos reclamar, enquanto ela vier para o palco.

— A-acho que sim…

Ao mesmo tempo que Shidou a respondeu enquanto coçava suas bochechas, elas podiam ouvir um grande número de pessoas vindo da entrada da frente. Parece, os clientes… sim, os [Goshuujin-sama<ref>Goshuujin-sama: Mestre.</ref> e Ojou-sama<ref>Ojou-sama: Senhorita, princesa.</ref>] tinham chegado.

— Então agora, estamos contando com vocês aqui————!

— Vamos chamá-las se for a hora———

— Ah——, pessoal, estamos deixando esse lugar com Shiori-chan, então ouçam as ordens corretamente, certo———

Após dizerem isso, Ai, Mai e Mii se retiraram para a loja.

— Eh…, esper———

Os que ficaram na frente da loja eram Shidou, Tohka, as irmãs Yamai, e cerca de 10 outras maid-san de cada classe que eram melhor em atrair clientes das suas classes. Cada uma delas estavam olhando para Shidou que foi apontado como o capitão para atrair clientes alguns momentos atrás.

— E-err…

Após Shidou deixar o suor correr pelo seu rosto ao fazer um rosto perturbado, *Cohon* fez uma tosse.

— Er, por agora, todos, por favor façam o seu melhor.

—— Sim!

Respondendo a voz de Shidou, as maid-sans saudaram ao mesmo tempo. Era uma saudação com suas mãos juntas para frente. Parece que ela foram devidamente treinadas para isso ou aquilo. … bem, haviam pessoas como Tohka e as irmãs Yamai que levantaram suas mãos com um [Oh———!].

Em todo caso, a batalha havia começado. Os clientes com panfletos em suas mãos começaram a entrar em um após os outros.

Havia vários tipos de clientes. Pessoas que pareciam ser membros das famílias dos alunos, estudantes que não trabalhavam agora, estudantes universitários das proximidades com clara intenção de falar com as garotas, e estudantes do ensino médio que estavam decidindo qual escola eles votariam para avançar. Dentro desses grupos, havia membros vestindo casacos happi com a palavra [guarda-costas da Izayoi Miku] bordado nas costas. Parece que eles ouviram dos relatos de que a ídolo fantasma estaria no palco.

Simultaneamente, a feroz batalha de atrair clientes começou. O som de alegres vozes ecoavam da esquerda e direita e o salão de exibições imediatamente estava cheio de vivacidade.

— Venham agora, entrem, é divertido! É delicioso!

— Kuku… a partir desse modo, será a panela de ferro do inferno. Vocês pessoas normais podem superar isso?

— Boletim. Esse é o sistema chamado de menu.

No lado direito da entrada do Maid Café, estava Tohka (Embora de um modo realmente nada maid) gritando, no lado esquerdo, Kaguya estava dizendo palavras que eram para atrair clientes, ou repeli-los, e em sua direita, Yuzuru segurava um cartaz com menu nele. Provavelmente por causa dessas três, as pessoas começaram a entrar no Maid Café uma após a outra.

— Oooh… não é que é um sucesso?

Mesmo quando comparado as outras lojas, isso era um início bastante satisfatório. Pelo menos no interior das lojas visíveis da posição de Shidou, ele não podia ver qualquer outro local que tinha mais pessoas acumuladas, como no Maid Café.

E.

— … Parece que as coisas vão indo muito bem, Shin.

Imaginando quanto tempo havia se passado desde que começou, ele ouviu uma voz sonolenta pela frente.

Ele estava familiarizado com aquela voz. Analista Oficial da <Ratatoskr>, professora-assistente da classe de Shidou – Murasame Reine.

— Aah, Reine-san, você veio———

E, quando Shidou normalmente se virou para ela————— ele congelou apenas com aquilo.

Lá estava Reine como ele previu. Até ai tudo bem. … mas, que Reine havia trazido uma garota vestindo um chapéu de palha em sua cabeça, se ele adicionasse isso, então as coisas mudariam aqui.

— Ee-err…

Yoshino corou, e desviou o olhar, como se tivesse visto algo que não deveria ter visto.

Após isso, o boneco [Yoshinon] em sua mão esquerda, *clatter**clatter* balançava sua cabeça enquanto deixava escapar uma risada muito alta.

'''— Yahahaha, essa talvez é o Shidou-kun? Isso realmente combina com você——. Por que você não apenas usa a parte superior e assumi a parte inferior. Há uma demanda para isso, sabe——?'''

— Yo-Yoshino…

— … e-eu vim.

Quando Shidou chamou o nome dela em voz embaçada, Yoshino o respondeu.

Isso era verdade, o próprio Shidou convidou Yoshino no outro dia. Não tinha nada de estranho afinal.

Mas, parece que ela não foi informada sobre as questões relativas à se vestir como garota. Yoshino desajeitadamente voltou sua visão para ele e do resto do corpo de Shidou começando pelo topo.

— Err… e-err… você está bonito.

Depois dela dizer isso, ela fez um sorriso estranho para ele. Shidou se virou e se agachou, cobrindo a parte de trás de sua cabeça com o menu que estava segurando.

— Aaah! Pare! Não fale comigo com essas palavras amáveis! Não olhe para o eu corando!

Na frente da visão de todos, ele não podia se permitir de usar palavras femininas. Shidou fez uma voz semelhante a um grito.

Querendo saber por que. Seja de Tohka, Origami, ou as irmãs Yamai, ele não era assim quando foi visto se vestindo de garota por elas durante esse tempo, mas quando ele foi visto pelos olhos nítidos de Yoshino, por alguma razão ele foi atacado por uma ilusão de que ele tinha feito algo muito ruim.

Era como se, o corpo trêmulo de um vampiro quando está sendo atingido pela luz solar. Não, se isso é tudo que aconteceu, então esse exemplo seria melhor. Se um vampiro é atingido pela luz do sol, então ele se tornaria cinzas no local e desapareceria.

— Ee-err, eu não estou…

— … Ouça Yoshino. Você não deve interpretar mal. Shin está se engajando em um trabalho muito nobre e orgulhoso. De modo algum é seu hobby.

Sem qualquer atraso, a ajuda de Reine apareceu. Yoshino arregalou os olhos surpresa.

— E-então é isso…?

[[File:DAL vol 6 203.jpg|thumbnail|right]]

— … aah. Ele começou a se vestir assim recentemente, e a postura de quando ele coloca o gloss apenas poderia ser visto como uma garota, mas isso não significa que ele faz isso porque gosta.

— O que você está colocando na cabeça dela, Reine-san!?

Incapaz de aguentar mais, ele se levantou e gritou. Mas, Reine inclinou a cabeça maravilhada. 

— … Tinha a intenção de ajudá-lo…

Shidou baixou os ombros. Na verdade, ela provavelmente estava falando sério sobre isso. Ele se sentiu mal em algum local.

… antes, ele se perguntou quando ele ficou tão ágil em fazer isso. Shidou fez uma resolução para ser cauteloso para não cair nos caminhos escuros.

Ele respirou profundamente para acalmar seu batimento cardíaco antes de olhar para Yoshino.

— Você entrará, certo? Está muito lotado, mas acho que você pode entrar agora sem fazer fila.

— Ah… o-okay.

— … então bem, nós entraremos.

Após dizer isso, Reine acompanhando Yoshino, entraram no Maid Café.

E,

— Err… o palco, também estarei o vendo daqui a pouco.

Após dizer isso, ela mostrou um sinal com o punho da mão direita para ele.

— Ou, veja-me. Farei o meu melhor.

Após ele dizer isso, ele apalpou a cabeça de Yoshino através do chapéu de palha. Yoshino torceu seu corpo delicado se sentindo um pouco envergonhada, mas Shidou não pode ver sua expressão, porque ela estava usando o chapéu.

Yoshino fez uma rápida reverência e entrou no Maid Café. Shidou a viu desaparecer enquanto fazia um pequeno sorriso.

Ele ganhou coragem de um lugar inesperado. Com isso, ele tinha que ganhar não importa o que aconteça.

— E————

— … hnn?

Poucos minutos depois de Reine e Yoshino entrarem no café. O número de clientes atravessou a capacidade das lojas e pelo tempo que a fila começou a se formar, algo barulhento começou a ocorrer nas proximidades.

— Algo aconteceu?

Sentindo-se estranho, quando ele perguntou a uma empregada das proximidades, a empregada disse [isso…] com um rosto cheio de nervosismo, e apontou para o corredor do Salão 1.

Lá, uma grande multidão se formou. Naturalmente, não era como se houvesse muitas pessoas dentro do salão de exposição, mas naquele ponto obviamente tinha uma densidade diferente de pessoas.

Em um movimento, Shidou descobriu sobre a identidade do grupo.

Ao mesmo tempo, a multidão se dispersou da esquerda e direita, e uma garota vestindo um uniforme escolar com um ar composto ao redor dela caminhava pelo meio semelhante a Moisés.

Ao redor dela, ele pode ver um grupo de estudantes do ensino médio vestindo uniformes de marinheiro e com o mesmo ar composto. Olhando de perto, ele viu fotógrafos carregando câmeras de televisão atrás dela.

Parece que ele não estava enganado. Essa era.

— Izayoi… Miku.

Ele chamou por seu nome com uma voz baixa.

Era impossível para a voz de Shidou alcançá-la, mas Miku moveu o lado de suas sobrancelhas e notou Shidou ao mesmo tempo em que disse isso. Ela então se aproximou do Maid Café e ficou na frente de Shidou, *Nii* ela então levantou o canto de seus lábios.

— Bom dia, Shiori-san. Parece que isso é um grande sucesso——

— … Obrigado. Embora isso não pode ser comparado ao seu lado.

Shidou que estava cercado pela multidão, respondeu isso enquanto de algum modo suprimiu o sentindo nada calmo que aparecia nele.

— Fufu, isso fica bem em você——— essa roupa. Isso é bom. Quando Shiori-san se tornar minha, será interessante tê-la vestindo essa roupa para sempre.

Para inferir o verdadeiro significado dessa observação de Miku, as pessoas reunidas ao redor começaram a fazer barulho. Parece que as câmeras de televisão começaram a tirar fotos de Miku e Shidou alternativamente. … como dizer sobre isso, era irritante.

Após Miku virar a cabeça irritada, ela então direcionou sua voz para a equipe de televisão ao redor deles.

'''————— Vocês são um incômodo. Por favor, vão para outro lugar.'''

— …!

O instante que Miku disse isso, a multidão que se reuniu ao redor de Miku imediatamente se espalhou para longe. Não apenas a equipe de televisão, mas também os alunos que seguiam Miku também saíam, e finalmente Miku era a única restante ali.

Ele contraiu um pouco o ombro. Não havia erro. Essa sensação… é a mesma [Voz] que ouviu no momento na casa de Miku.

— Fuu, finalmente sinto-me revigorada. Eu deveria ter feito isso logo.

— … Meu Deus.

Ele não podia fazer uma referência a energia espiritual aqui. Shidou deixou o suor escorrer pelo rosto enquanto dizia isso.

— … Então? Que tipo de assuntos você tem aqui? Você não acha que está parada muito tempo observando o movimento dos inimigos?

— Isso não é o que você diz——— Eu apenas, quero dar um convite.

— Convite…?

Quando Shidou inclinou a cabeça suspeito, Miku [Sim———] respondeu.

— Pensei um pouco que quero ir a um encontro com Shiori-san.

— … Huh?

Shidou não compreendeu o significado do que Miku disse enquanto arregalou os olhos.

— Encon… tro?

Após repetir essa palavra, Shidou contraiu imediatamente seus ombros. Se Tohka e as Yamai ouvissem essa conversa, ele pensou que a situação poderia ficar ainda pior.

Felizmente, uma vez que elas estavam atraindo clientes separadamente um pouco mais na frente de Shidou, parece que elas não perceberam a conversa que estava tendo com Miku. Ele fez um suspiro de alívio antes de voltar sua visão para Miku.

— Sim. Não podemos———?

— Não, isso é…

Shidou pensou um pouco sobre isso e depois falou.