Editing High School DxD:Tập 1 Life.4 (section)

===Phần 1===

CHÁT!

Một âm thanh vang lên trong phòng câu lạc bộ. Âm thanh đến từ má tôi.

Tôi đã bị tát. Hội trưởng tát tôi.

Chị ấy đang có vẻ mặt nghiêm túc.

"Tôi phải lặp lại bao nhiêu lần nữa? Không là không. Tôi không cho phép cậu cứu cô nữ tu đó."

Tôi đã đến trường ngay sau khi không thể cứu Asia và thuật lại câu chuyện cho Hội trưởng. 

Sau khi thuật lại những gì đã xảy ra, tôi đề nghị đi đến nhà Thờ đó.

Dĩ nhiên là để cứu Asia.

Nhưng Hội trưởng mặt khác nói sẽ không tham gia vào vấn đề này.

Tôi không thể đồng ý với quyết định đó, nên tôi đã cố gắng thuyết phục chị ấy dù biết như thế là vô lễ. Đó là lý do chị ấy tát tôi.

Cái tát nhận được lần đầu tiên trong đời đau hơn tôi nghĩ. Nhất là trái tim tôi.  

Tôi lại tiếp tục phản bội người Hội trưởng có kì vọng cao đối với mình.

Nhưng vẫn còn có những điều mà tôi không thể từ bỏ.

"Vậy em sẽ đi một mình. Em lo lắng về cái nghi lễ đó. Thiên thần Sa ngã đang làm cái gì đó phía sau chuyện này. Không có gì bảo đảm Asia sẽ an toàn."

"Cậu thực sự ngốc thế sao? Cậu chắc chắn sẽ bị giết nếu đến đó. Cậu không thể sống lại được nữa đâu. Cậu biết chứ?"

Hội trưởng cố nói bình thường, nhưng như thể đang cảnh báo tôi.

"Hành động của cậu không chỉ ảnh hưởng đến tôi mà còn những người khác! Cậu là Ác quỷ của nhóm Gremory! Cậu cần nhận thức được điều đó!"

"Vậy hãy cho em ra khỏi nhóm. Em sẽ đến đó một mình."

"Cậu không thể làm thế! Tại sao cậu không chịu hiểu chứ?"

Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên mình thấy Hội trưởng tức giận. 

Tôi đã gây nhiều rắc rối cho Hội trưởng. Nhưng có những điều mà tôi không thể lùi bước được.

"Em đã làm bạn với Asia Argento. Asia là người bạn quan trọng của em. Em không thể bỏ mặc cô ấy!"

"...... Điều đó thật tuyệt vời. Tôi nghĩ thật tuyệt nếu cậu nói trước mặt cô ấy. Nhưng điều đó khác với những gì chúng ta đang bàn bây giờ. Mối quan hệ giữa Ác quỷ và Thiên thần Sa ngã không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Hai bên đã trông chừng nhau cả hàng trăm hàng ngàn năm nay. Nếu cậu cho chúng thấy một yếu điểm, chúng sẽ đến giết chúng ta. Chúng là kẻ thù của chúng ta."

"Không phải thổi bay kẻ thù là cách mà Gremory làm sao?"

"............"

Chúng tôi nhìn lẫn nhau.

Tôi không hề lùi lại. Tôi nhìn thẳng vào mắt chị ấy.

"Cô gái ấy ban đầu thuộc bên phe Chúa. Cô ấy là người không bao giờ có thể cùng tồn tại với chúng ta. Dù đã đi theo Thiên thần Sa ngã, nó cũng không thay đổi thực tế rằng cô ấy là kẻ thù của Ác quỷ chúng ta."

"Asia không phải là kẻ thù!"

Tôi phản đối một cách mạnh mẽ. Một cô gái tốt bụng như thế không thể là kẻ thù của chúng tôi!

"Cho dù không phải, cô ấy cũng không có quan hệ gì với chúng ta. Ise, cậu phải quên cô ấy đi."

Du cho chị ấy có nói vậy, không cách nào tôi có thể quên Asia!

Rồi Akeno-san đến và thì thầm gì đó vào tai Hội trưởng.

Nó là gì vậy? Có chuyện gì đã xảy ra sao? Akeno-san có một biểu hiện nghiêm trọng. Nhưng có vẻ không phải vì cuộc tranh luận của Hội trưởng và tôi.

Hội trưởng đang lắng nghe Akeno-san làm một vẻ mặt nghiêm trọng.

Đúng như tôi nghĩ, có cái gì đó đã xảy ra.

Hội trưởng nhìn tôi, rồi nhìn các thành viên còn lại.

"Tôi có việc cấp bách cần làm bây giờ. Akeno và tôi sẽ ra ngoài một chút."

—! 

K-Không!

"H-Hội trưởng em vẫn chưa nói xong—"

Hội trưởng đặt ngón tay lên môi tôi.

"Ise, có vài điều tôi cần phải nói với cậu. Đầu tiên, cậu nghĩ [Tốt] là một quân yếu phải không nào? Tôi nói đúng chứ?"

Tôi lặng lẽ gật đầu.

"Đó là một sai lầm lớn. [Tốt] có một khả năng đặc biệt mà không quân nào có. Đó là khả năng [Thăng cấp].”

Thăng cấp? Đó là gì?

"Cũng như trong cờ vua, [Tốt] có thể thay đổi thành các quân khác nếu bước vào lãnh thổ của đối phương. Nó có thể thăng cấp thành bất kì quân nào ngoại trừ quân [Vua]. Ise, khi cậu bước vào vị trí mà tôi công nhận là "lãnh thổ của địch", cậu có thể biến thành bất kì quân nào ngoại trừ [Vua]."

Úi chà! Vậy tôi có thể thăng cấp thành [Mã] của Kiba, [Xe] của Koneko-chan, thậm chí là [Hậu] của Akeno-san sao!?

"Vì cậu trở thành Ác quỷ chưa lâu, nên có những hạn chế, có lẽ cậu không thể thăng cấp lên quân tối thượng, quân [Hậu]. Nhưng cậu có thể thay đổi thành nhưng quân khác. Nếu cậu có mong muốn mạnh mẽ cho [Thăng cấp] trong tim, sẽ có sự thay đổi trong khả năng của cậu."

Tuyệt! Chỉ cần nghe điều đó đã cho tôi có rất nhiều thông tin! 

Nếu tôi thêm thăng cấp vào Sacred Gear của tôi, tôi có thể đánh bại tên linh mục đó!

"Còn một điều nữa về Sacred Gear. Khi sử dụng Sacred Gear, hãy nhớ điều này."

Hội trưởng bắt đầu vuốt má tôi.

“—Khát vọng. Sacred Gear được kích hoạt bởi sức mạnh của sự khát vọng và nó cũng quyết định cả sức mạnh của nó. Ngay cả khi cậu là Quỷ, lòng ham muốn của cậu cũng không mất đi. Khát vọng mạnh mẽ bao nhiêu, Sacred Gear sẽ đáp lại mạnh mẽ bấy nhiêu."

—Khát vọng.

Sức mạnh của sự khát vọng sẽ kích hoạt Sacred Gear......

Vậy nếu mong muốn của tôi mạnh mẽ, <i>nó</i> sẽ kích hoạt.

"Một điều cuối cùng đừng bao giờ quên, Ise. Kể cả [Tốt] cũng có thể hạ [Vua]. Đây là căn bản trong cờ vua. Sự thật này cũng áp dụng cho những quân cờ của Quỷ. Cậu có thể trở nên mạnh mẽ."

Sau khi nói điều đó, chị ấy dịch chuyển đến nơi khác thông qua vòng tròn ma thuật cùng với Akeno-san.

Chỉ còn lại tôi, Kiba, và Koneko-chan.

Sau khi hít một hơi thật sâu, tôi đã quyết tâm và chuẩn bị bỏ đi.

“Hyoudou-kun.” 

Kiba gọi tôi.

"Cậu định đi đâu à?"

"Đúng, tôi phải đi đây. Asia là bạn của tôi. Tôi là người phải cứu cô ấy."

"...... Cậu sẽ bị giết đấy. Dù cậu có Sacred Gear và ngay cả khi sử dụng [Thăng cấp], cậu không thể một mình hạ một nhóm các Thầy Trừ tà và Thiên thần Sa ngã được."

Một câu trả lời hợp lý.

Tôi đã biết. Tôi đã nhận ra điều đó.
 
"Kể cả vậy, tôi vẫn đi. Nếu phải chết, tôi vẫn sẽ giải thoát Asia."

"Quyết tâm tuyệt vời, đó là những gì tớ muốn nói nhưng nó vẫn còn liều lĩnh."

"Vậy tôi phải làm gì!"

Tôi hét vào mặt cậu ta, nhưng cậu ta nói thẳng với tôi.

"Tớ cũng đi."

"Cái......"

Tôi không biết nói gì sau khi nghe điều bất ngờ đó.

Dĩ nhiên. Tôi vừa nghe một điều mà mình không hề mong đợi.

"Tớ không biết nhiều về Asia-san, nhưng cậu là đồng đội của tớ. Mặc dù Hội trưởng nói vậy, một phần trong tớ tôn trọng quyết định của cậu. Ngoài ra, cá nhân tớ không thích Thiên thần Sa ngã và các linh mục. Tớ ghét cay ghét đắng chúng."

...... Anh chàng này chắc cũng có một kiểu quá khứ gì đó. Nhưng nghe từ "đồng đội" từ cậu ta.

"Nhớ những gì Hội trưởng nói không? "Khi cậu bước vào vị trí mà tôi công nhận là "lãnh thổ của địch", cậu có thể biến thành bất kì quân nào ngoại trừ [Vua]". Vậy không phải chị ấy gián tiếp nói với chúng ta rằng "Tôi xác nhận nhà Thờ là vị trí kẻ địch của Rias Gremory" sao?"

"A."

Tôi cuối cùng cũng nhận ra. Tôi hiểu, vậy ra đó là những gì chị ấy muốn nói. Đó là lý do chị ấy nói cho tôi thông tin về [Thăng cấp].

"Hội trưởng đã gián tiếp chấp nhận cho cậu đi. Dĩ nhiên, tôi nghĩ chị ấy cũng có ý kêu tôi hỗ trợ cậu. Hội trưởng có lẽ có một vài kế hoạch. Nếu không, có lẽ chị ấy sẽ ngăn cậu lại bằng cách khóa cậu ở đâu đó."

Kiba cười.

...... Hội trưởng, cảm ơn chị rất nhiều!
  
Tôi lại chứng kiến lòng tử tế của Hội trưởng lần nữa, và cảm ơn chị ấy từ tận đáy lòng.
 
Nếu trở về an toàn, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn!

Tôi đang âm thầm cảm ơn Hội trưởng không có ở đây lúc này, thì có một cô gái nhỏ nhắn đến gần tôi.
 
"...... Em cũng đi."

"Cái-, Koneko-chan?"

"...... Em cảm thấy không thoải mái khi chỉ có hai người đi."

Koneko-chaaaaaaaan! Tôi không thể nói cái gì đang diễn ra trong đầu em ấy vì em ấy không có chút biểu hiện nào, nhưng tôi cảm thấy như vừa chứng kiến lòng tốt ẩn bên trong em ấy.

"Anh rất xúc động! Ngay lúc này, anh thấy xúc động sâu sắc, Koneko-chan!" 

Tôi trở nên xúc động trước lời nói của cô gái này.

"H-Hơ? Nhưng tớ cũng đi mà......?"

Kiba cười buồn bã. Tôi biết rồi, Kiba. Cảm ơn cậu.

Tôi nghĩ rằng tên đẹp trai rắc rối đó có một chút dễ thương.

Được rồi! Với điều này! Chúng ta có thể làm được!

"Vậy hãy đi làm nhiệm vụ giải cứu với ba chúng ta! Hãy chờ bọn tớ, Asia!"

Như thế, cả ba chúng tôi đi về phía nhà Thờ.