Editing High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid DX2 Life.1 (section)

===Bagian 1===

“Hei Ise… apa kamu tahu Iblis berwujud putri duyung?”

Insiden itu dimulai dengan kata-kata ini dari Buchou.

 

Suatu hari, sepulang sekolah setelah kembali pulang dari Kyoto.

Kami, siswa tahun kedua yang memberitahu siswa tahun pertama, Koneko dan Gasper, tentang apa yang terjadi di Kyoto.

“Sama seperti yang kupikir itu pasti seseorang yang sudah punah…”

“Sungguh menakjubkan bagaimana Kaichou menemukannya.”

Sementara itu, Buchou dan Akeno-san, yang menghadiri pertemuan klub diselenggarakan oleh OSIS, kembali saat mereka mengobrol.

Meletakkan dokumen yang digunakan pada pertemuan di atas meja, Buchou mengalihkan perhatiannya ke arah kami.

“Semuanya, aku sangat menyesal untuk meminta kalian karena festival budaya sudah sangat dekat tapi, aku ingin kalian membantu laporan kegiatan klub.”

Laporan kegiatan klub? Itu adalah….

“…Apa kamu membicarakan tentang laporan yang harus kamu kirim kembali ke Dunia Bawah sebagai syarat untuk Buchou hidup di dunia manusia?” Koneko mengangkat tangan dan bertanya.

Ya, Buchou seharusnya menghadiri sekolah bergengsi di Dunia Bawah tetapi sebaliknya, dia menghadiri akademi Kuoh sebagai murid khusus. Makanya ia harus mendapatkan nilai akademik yang akan dicapainya melalui bersekolah di Dunia Bawah dengan berpartisipasi dalam kegiatan di dunia manusia. Beberapa kegiatan termasuk melakukan pekerjaan Iblis atau dengan menulis laporan makhluk yang hidup di dunia manusia. Koneko juga tahu ini.

Mendengar pertanyaan Koneko, Buchou tersenyum dan menganggukkan kepalanya.

“Ya, aku punya informasi menarik dari Sona. Serta mencapai nilai akademik, kupikir kita bisa mendapatkan beberapa informasi yang berguna untuk Dunia Bawah juga. Tidak hanya itu, kita juga dapat menggunakannya untuk mempublikasikan di sudut [Laporan UMA] di bagian Ilmu Gaib koran sekolah.”

Oh ho, informasi itu tampaknya sangat menarik. Selain itu, informasi bagus untuk klub dan Dunia Bawah? Buchou membuat ekspresi bahagia ketika sepertinya dia mendengar sesuatu yang menarik dari Kaichou.

“Tentang apa ini?”

Ketika aku bertanya, sebuah ungkapan menarik yang telah dibesar-besarkan di awal cerita ini menarik perhatianku…

“Hei Ise… Apa kamu tahu Iblis berwujud putri duyung?”

…..seperti itu. Tapi gambaran yang muncul di kepalaku setelah mendengar tentang putri duyung adalah bagian dari penampilan fisik putri duyung yang dibesarkan oleh Beast Tamer, Abe-senpai…. Ikan dengan kaki! Aku terharu hanya berpikir tentang penampilan yang menghancurkan fantasiku! Ketika kamu menyebut putri duyung, bagian atas biasanya wanita cantik! Bagian bawah adalah sirip ditutupi oleh sisik yang indah! Aku berpikir tentang ini! Tapi aku tidak tahu berapa banyak persepsi di dunia putri duyung berubah. Ketika kamu berhubungan dengan putri duyung di dunia ini sebagai makhluk buruk rupa tuna raksasa dengan kaki, itu membuatku ingin menangis.

Ketika aku menyaksikan apa yang kulihat, aku jatuh dalam keputusasaan! Hidup adalah tempat yang kejam!

“Ah…. Putri duyung, kamu bilang….”

Aku menjawab dengan suara lemah. Melihatku yang kecewa, Buchou memberiku senyum pahit.

“Ise pasti kecewa setelah bertemu putri duyung itu. Nah, itu bisa dimengerti karena semua putri duyung dalam cerita memiliki penampilan yang indah.” kata Buchou sambil membelai pipiku.

“Sekarang, akankah kita semua pergi dan bertemu UMA?”

Buchou bilang begitu tapi… Hmm, ada kurangnya kegembiraan.

“UMA, itu hanya monster normal. Nah, monster eksorsisme tidak terdengar terlalu membosankan.”

“Aku ingin bertemu putri duyung!”

“Apa kita perlu pancing?”

Xenovia, Asia, Irina. Trio Gereja mendengar kata, “putri duyung” dan tidak bisa menahan kegembiraan mereka! Tunggu, jangan memancingnya, Irina!

…Setiap kejadian yang dimulai seperti ini tidak pernah berakhir dengan baik! Sudah jelas bahwa kita akan bertemu UMA aneh… Putri duyung.

Walaupun aku tidak sangat antusias tentang hal itu, diputuskan bahwa anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib akan mengunjungi laut pada liburan berikutnya.