Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 1 Life 2 (section)

===Bagian 1===
“Uooooooooooooooo!”

Ini tengah malam dan aku mengayuh sepeda dengan kecepatan penuh. Alasannya sederhana. Aku membagi-bagikan selebaran. Supaya mereka mudah untuk menggunakan lingkaran sihir.

Saat manusia dengan keserakahan yang kuat mengambil ini dan mengharapkan apa yang mereka inginkan, maka kita, para Iblis, akan dipanggil di depan mereka.

Lalu aku melihat mesin portabel di tanganku. Monitor itu menampilkan peta kota saat ini dan ada cahaya merah menyala.

Aku menuju area-area bercahaya itu dengan mengayuh sepeda.

Saat aku tiba di titik cahaya yang merupakan rumah milik seseorang, aku menaruh selebaran di dalam kotak surat mereka.

Lalu aku bergerak menuju titik berkedip lain di dekatnya.

Aku terus mengulangi prosedur ini.

Lagi dan lagi.

“Kampreeeeeeeeeet! Mau gimana lagi! Mau gimana lagi! Lagian, aku Iblis!”

Aku mengayuh sepeda sambil berteriak keras-keras.

Aku berpikir kembali saat aku tahu aku adalah Iblis.

Pada saat aku tahu aku adalah pemilik Sacred Gear, sambil aku mengetahui bahwa Yuuma-chan adalah Malaikat Jatuh, dan saat aku mengetahui bahwa Rias-senpai adalah Iblis.

Omong-omong, sayap Iblisku menghilang segera setelah itu. Toh, sayap itu sesuatu yang akan jadi halangan untuk kehidupan sehari-hariku. Rupanya, sayap bisa digunakan untuk terbang bila aku sudah terbiasa. Perasaan memiliki sayap itu benar-benar kotor…

Itu pengalaman yang sedikit mengejutkan saat sayap keluar dari punggungku.

“Kalau kamu bekerja denganku, kehidupan barumu mungkin jadi sangat terang, lho?”

Kata Rias-senpai padaku dengan mengedipkan mata saat aku menunduk setelah mengetahui aku Iblis. Rupanya, dalam pertukaran untuk bereinkarnasi sebagai Iblis oleh Rias-senpai, aku harus hidup sebagai budaknya.

Mungkin itulah caranya.

Mereka yang bereinkarnasi sebagai Iblis dari manusia harus menjadi budak Iblis yang melakukan reinkarnasi pada mereka. Lebih seperti, ini adalah aturan Iblis.

Apa? Aku budaknya…? Mungkin ini tak terlalu buruk untuk menjadi budak seorang gadis cantik, tapi tetap saja, aku tak setuju dengan itu.

“Tapi kamu tahu, ada gelar di antara Iblis. Ini sesuatu yang disebut gelar kebangsawanan. Aku juga memilikinya. Tempat kelahiranmu dan latar belakang keluargamu memainkan peran besar di dalamnya, tapi ada juga Iblis yang telah bangkit. Semua orang mulai sebagai pemula dulu.”

“Bisa tolong berhenti bicara seperti ini adalah iklan perekrutan!? Tapi apa kamu serius? Aku masih tak bisa percaya.”

Senpai mulai berbisik ke telingaku sembari aku mengeluh.

Bau rambut crimsonnya sangat enak. Rasanya otakku akan lumpuh. Oh, apakah ini juga kekuatan iblis?

“Omong-omong, kamu mungkin bisa memulai hidup di mana kamu jadi populer dengan para gadis, lho?”

—!

Ucapan itu mulai terngiang-ngiang otakku.

“Bagaimana!?”

Kata itu keluar dari mulutku bahkan sebelum aku mencoba untuk memikirkan hal itu.

Nyali mesumku, itu sangat luar biasa kalau sebesar ini.

Tunggu, ini mungkin kekuatan iblis yang Senpai gunakan padaku. Aku merasa bersemangat ketimbang biasanya.

“Sebagian besar Iblis Berdarah Murni tewas dalam perang dulu sekali. Karena itu, para Iblis mulai mengumpulkan budak dengan mati-matian. Nah, Iblis tidak punya kekuatan atau pengaruh yang awalnya mereka miliki saat mereka memimpin pasukan mereka. Meski begitu, kami perlu terus meningkatkan jumlah Iblis. Seperti manusia, Iblis dibedakan dengan gender laki-laki dan perempuan serta mampu melahirkan. Tapi meski dengan kelahiran normal, itu akan membutuhkan banyak waktu mengembalikan populasi yang sama seperti sebelumnya. Lagi pula, Iblis memiliki tingkat kelahiran sangat rendah. Maka kami tidak akan mampu berdiri melawan Malaikat Jatuh. Jadi kami menemukan manusia yang tampaknya memiliki potensi dan menjadikan mereka sebagai Iblis. Sebagai budak kami, itu saja.”

“Jadi, aku budak.”

“Oh, jangan bermuka begitu. Sekarang, aku akan sampai ke intinya. Karena ini cuma meningkatkan jumlah budak, bukan meningkatkan jumlah Iblis kuat. Jadi para Iblis memutuskan untuk memberikan kesempatan bagi Iblis Reinkarnasi—mereka yang direinkarnasi dari manusia. Mereka memutuskan untuk memberikan gelar kebangsawanan kepada Iblis Reinkarnasi juga, asalkan mereka kuat. Karena itu, ada banyak Iblis dalam masyarakat manusia. Ada juga sejumlah Iblis seperti diriku yang datang ke masyarakat manusia juga. Ise, meski kamu belum menyadari hal itu, aku yakin kamu sudah melewati beberapa Iblis di kota ini.”

“Jadi Iblis selalu dekat, ya!?”

“Betul. Meskipun ada manusia yang bisa membedakan mana Iblis dan bukan. Seseorang dengan keserakahan kuat atau orang yang ingin mendapatkan bantuan dari Iblis biasanya dapat membedakan kita. Biasanya kita dipanggil oleh orang-orang yang bisa membedakan antara mereka, melalui selebaran dengan lingkaran sihir yang kita berikan. Ada orang-orang sepertimu, Ise, yang bisa membedakan Iblis tapi tidak percaya pada keberadaan kita, tapi sebagian besar biasanya percaya kalau mereka melihat kekuatan iblis kita.”

Apa!? Jadi alasanku dipanggil Senpai adalah karena aku memiliki keserakahan yang kuat!

Sepertinya ada perubahan dalam masyarakat Iblis juga!

Ini pasti merepotkan, tapi tak masalah.

Yang penting ada kesempatan bagiku juga!

“K-Kalau begitu! Itu berarti aku juga bisa mendapatkan gelar kebangsawananku sendiri!?”

“Ya. Itu tidak mustahil. Tentu saja, itu akan menghabiskan banyak waktu dan usaha untuk mencapainya.”

“Uoooooooooooooooooooooooooh!!”

Aku berteriak. Di dalam ruang klub ini.

“Kamu serius!? Aku!? Aku mampu membangun haremku sendiri!? A-Aku bisa berhubungan seks dengan mereka juga, kan!?”

“Ya. Kurasa tak masalah kalau itu budak-budakmu.”

Gemuruh menyerang tubuhku.

Mustahil.

Sesuatu semacam itu bisa dilakukan!?

Di dunia nyata dan juga sebagai manusia, sangat sulit untuk membangun harem sendiri.

Tidak mungkin dapat mengumpulkan ''para gadis'' kalau cuma seorang manusia biasa.

Itu karena situasi saat ini buruk.

Aku pun tak punya satu pun pacar. Yah, aku punya, tapi aku dibunuh oleh mantan pacarku.

Sekarang berbeda! Sekarang aku bisa…!

“Uooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!! Jadi Iblis itu menakjubkan! Tentu saja! Aku tak bisa menenangkan diri lagi! Aku mungkin bisa membuang majalah porno yang kusembunyikan diam-diam—”

Aku berhenti apa yang hendak kukatakan, lalu mulai memikirkan keputusan yang akan kubuat.

“Nggak. Jangan majalah porno. Jangan itu. Aku nggak bisa membuang itu. Itu hartaku. Aku masih bisa menggunakannya sampai ibuku tahu itu! Ini dan itu adalah masalah yang berbeda. Ya. Ini adalah masalah yang berbeda!”

“Fufu. Anak ini sangat lucu.”

Rias-senpai tertawa seakan dia mengetahuiku sangat lucu.

“Ara ara. Seperti katamu, Buchou. Dia membuatku seperti, ‘Kurasa aku memiliki adik yang sangat idiot’.”

Himejima-senpai pun tertawa sambil berkata “Ufufu”.

Ahaha, dia mengatakan hal-hal buruk tentangku.

“Pokoknya, Ise. Kamu mau jadi budakku, kan? Kalau kamu punya potensi, maka akhirnya kamu akan menonjol. Lalu, kamu mungkin bisa menerima gelar kebangsawanan.”

“Ya, Rias-senpai!”

“Salah. Kamu harus memanggilku ‘Buchou’.”

“Buchou? Aku tak bisa memanggilmu Onee-sama?”

Aku terbawa suasana dan memintanya.

Aku selalu menginginkan “Onee-sama”. Meski bukan situasi ''yuri'', tapi semuanya memiliki keinginan untuk memanggil gadis lebih tua “Onee-sama”.

Rias-senpai memikirkan hal itu secara serius sebentar, lalu menggeleng.

“Hmm. Itu juga bagus, tapi karena aku beroperasi di sekolah, disebut ''Buchou'' terdengar lebih baik. Karena Klub Penelitian Ilmu Gaib, dan semua orang di sini juga memanggilku itu.”

“Baik! Kalau begitu, Buchou! Ajari aku bagaimana menjadi ''Iblis''!”

Pada perkataanku—Buchou tersenyum jahat. Sepertinya dia sangat senang.

“Fufufu, balasan bagus. Anak pintar, Ise. Oke, aku akan mengubahmu menjadi seorang pria.”

Buchou mulai menyentuh daguku dengan jarinya.

O-Onee-sama! Ini Onee-sama-ku!

Aku akan bangun sebagai Iblis sambil melayaninya mulai sekarang! Tidak, aku akan bangkit!

Ini seharusnya tak masalah!

Lagi pula, aku tak bisa kembali menjadi manusia lagi, kan? Lalu, aku cuma perlu berjalan lurus ke depan!

Aku sudah menerima situasi saat ini.

Ini mungkin terdengar bodoh, tapi boleh saja kurasa. Aku sudah meyakinkan diri.

Ini lebih seperti keberanian mesumku berfungsi sampai maksimal! Ini juga karena semangatku juga.

Aku lega bahwa aku seorang pria yang bekerja untuk ambisinya terhadap seks!

Daripada memikirkan dunia baru yang kulangkahi, aku hanya akan menikmati hidupku saat ini.

“Aku akan jadi Raja Harem!”

Kalau aku memikirkan kembali dengan tenang akan hari itu, aku mungkin telah tertipu atas situasi ini dengan kekuatan iblis Buchou.

Yah, tak masalah, kurasa.

Kita membicarakan harem di sini. Mampu menciptakan harem itu luar biasa.

Dengan ini, aku jadi anggota dari Klub Penelitian Ilmu Gaib.

Beberapa hari telah berlalu semenjak aku menjadi Iblis.

Aku hanya mengayuh sepeda seperti orang gila di tengah malam.

Semenjak hari itu, aku sudah menjadi budak Rias-buchou dan aku sudah banyak bekerja.

Kami berkumpul di gedung sekolah lama di malam hari dulu.

Ini karena kami para Iblis dapat menggunakan kekuatan kami lebih banyak di malam hari.

Fenomena yang tak dikenal yang terjadi padaku adalah kekuatan Iblis.

Karena aku Iblis, kekuatanku meningkat pada malam hari. Ini suatu hal yang indah.

Tapi alasan mengapa aku merasa lemah di pagi hari juga karena aku menjadi Iblis. Iblis membenci cahaya. Tampaknya semakin kuat kekuatan cahaya itu, semakin mematikan itu untuk tubuh kami.

Cahaya adalah racun—

Itulah yang Buchou jelaskan padaku.

Sepertinya Malaikat Jatuh dan Malaikat yang menggunakan cahaya sebagai senjata mereka adalah musuh alami Iblis. Aku diberi tahu untuk lari kalau aku bertemu dengan mereka. Tapi setelah terbiasa, sepertinya akan baik-baik saja di bawah sinar matahari.

Alasan mengapa aku lemah di pagi hari adalah karena aku baru dibangkitkan sebagai Iblis dan tubuhku belum tahan dengan cahaya pagi.

Sepertinya aku akan terbiasa setelah beberapa saat.

Alasan mengapa aku ditinggalkan sendirian ketika aku dibangkitkan sebagai Iblis karena dia ingin aku menyadari perubahan dalam tubuhku sendiri.

Dia berencana untuk memberitahuku kebenarannya dan sedang menunggu waktu yang tepat.

Itu adalah hari ketika aku diserang oleh pria berjas, jadi aku pasti merasakan hal itu adalah takdir.

Lagi pula, aku bekerja keras sebagai Iblis budak Rias Gremory.

Karena aku baru menjadi Iblis, aku diberi tahu untuk belajar tentang masyarakat Iblis dan bagaimana cara kerjanya.

Aku diperintahkan untuk memberikan selebaran pada malam hari, supaya aku terbiasa.

Kurasa orangtuaku akan khawatir kalau aku pergi setiap malam tapi Buchou mengatakan hal ini padaku dengan senyum.

“Waktu itu, aku melakukan semua hal yang diperlukan selama aku bertemu orangtuamu, jadi tak masalah.”

Tentu saja, orangtuaku tak marah saat aku pulang terlambat setelah menyelesaikan pekerjaanku.

Mereka hanya mengatakan “Selamat datang di rumah”.

Hmm, kekuatan iblis Buchou menakjubkan.

Omong-omong soal menakjubkan, aku sangat kagum pada berapa banyak otoritas yang Buchou miliki di akademi. Akademi kami adalah wilayah kekuasaan Buchou. Itu sebabnya dia seperti pengendali akademi di belakang layar.

Sepertinya orang di posisi tertinggi di akademi kami memiliki hubungan dengan Iblis dan karena itu tak dapat menentang orang-orang dari Rumah Tangga Gremory.

Dengan kata lain, akademi itu pada dasarnya adalah milik Buchou pribadi.

Itu juga alasan mengapa kami bisa masuk sekolah di malam hari.

Dan sekarang kembali ke pekerjaanku saat ini.

Setiap hari, aku berkeliling dengan sepeda, membagikan selebaran supaya bisa memanggil grup Rias Gremory ke kotak surat dengan menggunakan perangkat misterius.

Sepertinya perangkat yang kugunakan adalah mesin rahasia yang dikembangkan oleh teknologi Iblis.

Ini memiliki bentuk perangkat-perangkat game portabel saat ini.

Ada layar, dan tombol. Ini adalah perangkat jenis layar sentuh. Jadi ini dengan layar sentuh.

Dan aku menggunakan jalan yang perangkat minta.

Monitor menampilkan peta kota yang kutinggali—wilayah kekuasaan Buchou.

Setiap Iblis diberi wilayah kekuasaan tertentu di Dunia Manusia, dan mereka hanya dapat melakukan pekerjaan mereka di dalam wilayah kekuasaan mereka.

Pekerjaan kami—dengan kata lain, kami bisa dipanggil, lalu kami membuat kontrak, setelah itu kami mengabulkan keinginan mereka.

Sebagai bayaran, kami menerima harga pas untuk keinginan tertentu yang mereka buat. Bisa uang, benda, dan terkadang nyawa mereka.

Yah, sepertinya tak ada kontraktor yang akan menggunakan nyawa mereka untuk membuat keinginan.

Walau ada orang seperti itu, biasanya akan dibatalkan karena harga itu tak sesuai dengan keinginan mereka.

Menurut Buchou, “Nilai seseorang tidaklah sama”.

Yap, itu kejam.

Dan cahaya berkedip pada monitor menunjukkan rumah-rumah di mana orang-orang dengan banyak keserakahan tinggal.

Jadi aku pergi ke area-area tersebut untuk membagikan selebaran yang tergambar dengan lingkaran sihir.

Selama ada cahaya berkedip di monitor, pekerjaanku belum selesai.

Karena aku berubah menjadi Iblis, orang lain dan polisi pun tak memperhatikanku. Karena aku sudah aktif sebagai Iblis, manusia tak menyadari kehadiranku sewaktu aku tengah bekerja.

Aku telah mengayuh sepedaku setiap hari, tapi cahaya yang ditampilkan pada monitor tak pernah menghilang.

Itulah banyaknya manusia dengan keserakahan kuat.

Setelah membuat keinginan, tampaknya jadi kecanduan untuk terus berharap pada yang lainnya.

Membuat kontrak pada dasarnya terbatas hanya pada malam hari. Itu karena Iblis hanya diperbolehkan untuk bekerja di malam hari. Siang hari adalah waktu untuk para Malaikat dan Tuhan. Itu adalah bagian yang masih tak kupahami.

Selebaran hanya dapat digunakan sekali, sehingga setelah menggunakannya, maka aku harus menyerahkannya lagi.

Dengan kata lain, pekerjaanku akan bertahan selamanya.

Nah, berkat itu, Rias-buchou dan yang lain dapat terus aktif dan tak pernah kehabisan pekerjaan. Jadi kami meningkatkan nilai kami sebagai Iblis.

Sepertinya kami dapat diakui oleh Maou jika kami terus membuat kontrak dan mengabulkan keinginan manusia.

Begitu, jadi kalau aku terus bekerja seperti ini, maka aku akan dapat menerima gelar kebangsawanan dari Maou!

Jadi, lebih baik untuk mengambil pekerjaan yang lebih besar.

Aku menginginkannya! Aku juga ingin membuat kontrak!

“Uoooooooooooooooooooh! Aku ingin dikelilingi para cewek begitu aku bisaaaaaa!”

Tapi sekarang, aku harus bersabar dan terus melakukan tugas-tugas sederhana!

Tapi berapa lama aku harus terus melakukan hal ini…