Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 1 Life 3 (section)

===Bagian 1===

“Haa… jalan untuk mencapai karier yang sukses itu sungguh sulit.”

Aku di kamarku melihat langit-langit dan membuat keributan.

[Pawn]—.

Itu ciri dan peranku.

Sebuah bidak [Pawn], itulah peran terendah.

Jadi aku harus naik dari sana… jalanku untuk mendapatkan gelar kebangsawanan dimulai dengan jalan kejam. Jalanku untuk menjadi Iblis yang lebih baik itu penuh masalah.

Omong-omong, [Bishop] Buchou yang lain. Dia memberi tahu itu pada hari yang sama saat aku mengetahui peranku sebagai seorang budak.

“[Bishop]-ku sudah ada. Tapi [Bishop] itu tak ada di sini. [Bishop] itu ada di tempat yang berbeda, mengikuti perintah yang berbeda, bekerja untukku. Kalau ada kesempatan, aku akan memperkenalkan [Bishop] itu padamu.”

Itu yang dia bilang. Siapa orang itu? Mungkin aku bisa segera bertemu orang itu. Kuharap itu seorang perempuan.

Jadi aku terpilih sebagai [Pawn] ‘yang tersisa’. Aku punya banyak kesulitan untuk mengatasinya.

Saat aku memikirkan hal itu, aku sungguh baik-baik saja dengan ini?

Aku dibunuh oleh Malaikat Jatuh karena perangkat Kamehameha, Sacred Gear. Dia juga menggunakan perasaan cintaku.

Lalu setelah itu, aku berubah menjadi Iblis.

Aku ditemukan oleh Iblis cantik yang berkata padaku bahwa aku adalah “Budak”-nya lalu ditipu bahwa “Aku bisa membuat haremku sendiri jika aku bangkit”.

Aku bekerja setiap hari sebagai budak Buchou.

Membagi-bagikan selebaran. Dan membuat kontrak.

Tapi kekuatan iblisku rendah, jadi aku tak bisa menggunakan lingkaran sihir untuk diteleportasi ke tempat klien.

Sesuatu seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya, Iblis terburuk yang pernah ada. Itulah aku.

''Menarik napas.''

Aku menghirup udara. Kalau aku memikirkan hal itu, aku tak pernah punya ciri khusus bahkan sebelum aku berubah menjadi Iblis.

Aku mencoba banyak hal untuk menjadi populer dengan para gadis, tapi, aku tak bisa menang melawan cowok tampan.

Aku juga tak punya mimpi sebelum aku berubah menjadi Iblis. Yah, mungkin hal baik bahwa aku berubah menjadi Iblis karena aku punya mimpi.

Tunggu, berubah menjadi Iblis itu hal baik?

Yah, kalau saat itu aku tak diselamatkan oleh Buchou, hidupku akan berakhir. Sama seperti ini, aku tak punya waktu untuk menikmati masa mudaku.

Yah, itu agak… menyenangkan. Aku dikelilingi oleh sekelompok ''bishojou'' dan semuanya baik. Yah, untuk Iblis, itu saja.

Rias-buchou cantik, dan Akeno-san baik-baik saja selama aku tidak bikin dia marah… kurasa.

Koneko-chan juga tidak masalah selama aku bersikap normal.

Kiba bikin aku kesal, tapi dia bicara denganku secara normal meski dia seorang cowok tampan… dia benar-benar orang baik. Dasar cowok tampan.

Kamu benar-benar tak bisa menilai orang dengan penampilan mereka. Sepertinya imajinasiku dari seorang cowok tampan berubah.

Lalu aku teringat tentang Sister pirang yang cantik, Asia.

Dia adalah seorang gadis cantik. Kalau aku punya pacar… aku berhenti di sana dan menutupi wajahku. Tunggu, aku baru saja melalui cinta tak berbalas itu.

Sialan, bermain-main dengan perasaanku… Yuuma-chan, aku benar-benar mencintaimu.

Sialan. Kenapa hidupku selalu dikontrol oleh orang lain?

Mungkin itulah bagaimana kehidupan bekerja. Banyak hal misterius terjadi di sekitarku, jadi aku punya perasaan bahwa aku diseret ke dalamnya.

Asia… Sister huh. Orang yang berdiri di sisi berlawanan dariku.

Mungkin aku tidak akan bertemu dengannya lagi.

Gadis itu akan berjalan di jalannya sendiri, dan aku akan berjalan di jalanku sendiri.

Kami hanya kebetulan budak Iblis dan hamba Tuhan.

Kami hanya bertemu secara kebetulan.

Kami mungkin takkan bertemu lagi. Mungkin membawa kami ke takdir malang.

Begitulah, aku memikirkan sesuatu yang keren.

“Aaaah, yah, yah, aku cuma seorang [Pawn] yang lemah. Tak ada yang bagus tentangku, jadi aku bisa mendapatkan gelar kebangsawanan…? Bagaimana dengan hal itu, Maou-sama? Yah, mungkin berguna membahas ini dengan Maou-sama.”

Aku tertawa getir sendiri.

Aku akan memiliki tujuan. Itu dia.

Pertama-tama, tujuanku adalah menggunakan lingkaran sihir teleportasi.

Ini akan menjadi langkah pertamaku. Yah, ini saja. Yap! Aku mulai bersemangat.

Waktu menangis berakhir. Aku sudah berubah menjadi Iblis. Yang tak dapat diubah.

Lantas aku harus hidup sebagai Iblis. Dan aku akan membuat mimpiku menjadi kenyataan sebagai Iblis.

Meskipun tak bisa, bekerja keras untuk mencapainya akan menjadi tujuan hidupku.

Ya! Aku bisa melakukannya! Aku akan melakukannya!