Editing Hyouka:Drama CD 2 Track 2 (section)

=== Scene 1: Making a deal in a convenience store is convenient ===

'''Ibara Mayaka:''' I should get it soon...... my thin book<ref>Refers to a small book (usually B5 size and 12-32 pages) for doujinshi.</ref>! It's quite embarrassing, but...... Geh?! Fuku-chan?!

'''Fukube Satoshi:''' Oh? Mayaka, what's up?

'''Mayaka:''' Fuku-chan, so you're working here...... Ah, I came here to pick up a book that I ordered......

'''Satoshi:''' Oh! If that's so, just now Houtarou was......

'''Mayaka:''' O-Oreki's here too?!

'''Oreki Houtarou:''' What is it?

'''Satoshi:''' Houtarou, did Mayaka's book arrive yet?

'''Oreki:''' Yeah. Is it...... this book?

'''Mayaka:''' Ah, ah...... yeah......

'''Oreki:''' Erm, the book's title is......

'''Mayaka:''' Huh?!

'''Oreki:''' "<nowiki>~~~</nowiki> of ---"<ref>Thanks to the beeps, and my lack of experience with this sort of thing, I can't really tell what the title of the book is (something risque, I presume). Those who know something, please tell me! I'm curious too!</ref>, is that right?

'''Mayaka:''' Gaahhhhh?! W-Why did you have to say it, Oreki?!

'''Oreki:''' Well, I thought it would be good to check, just in case.

'''Mayaka:''' You don't have to check at all! Just hurry up and put it in the bag!

'''Oreki:''' Ibara, you would be troubled if you got the wrong book, right? What would you do if "---" became "anus"<ref>Pretty sure about this one.</ref>?

'''Mayaka:''' (Screams hysterically)

'''Satoshi:''' Wait, Houtarou, isn't what you're doing wrong?

'''Mayaka:''' Fu...... Fuku-chan!

'''Satoshi:''' Houtarou, I can't believe you misread the title. 

'''Mayaka:''' Eh?!

'''Satoshi:''' Houtarou might not know, but "---" is read as "Kichiku"<ref>Bastard Boyfriend, or a male character who is cruel to his romantic partner in a kinky way.</ref> in the context of this title.

'''Mayaka:''' Yaaahhhhhhh!

'''Oreki:''' Is that so, Satoshi? I always thought that it was read as "---".

'''Satoshi:''' Mayaka's been collecting this series passionately. She won't forgive us if we pronounce wrongly, so this is a good chance to remember it.

'''Oreki:''' I see.

'''Satoshi:''' It's not "---", but "Kichiku".

'''Oreki:''' Understood. It's not "---", but "Kichiku", right? Sorry, Ibara, I'll be more careful next time.

'''Mayaka:''' (Sniffling) Fuku-chan and Oreki...... you two idiots!!!

'''Oreki:''' Huh. Oi! Ibara! You forgot your book! "--- of Kichiku"!

'''Mayaka:''' Nooooooooo!!!