Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani (section)

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione» 

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato || 

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊ 

|-

| Arts Club || Club delle Arti || ◊ ◊ 

|-

| Bay Tower || Torre della baia || ◊ ◊ 

|-

| Commanding officer || Ufficiale comandante || ◊ ◊ 

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊ 

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊ 

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊ 

|-

| First Class Star of Honor || First Class Star of Honor || Consiglio di lasciare l'originale inglese, non ho trovato un termine corrispondente in italiano. Penso che una traduzione possibile sia "Stella di Prima Classe all'Onore"

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊ 

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊ 

|-

| High Commander || Comandante in Capo ||◊ ◊ 

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche"  ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi  ||◊ ◊ 

|-

| Joint Chiefs of Staff || Stato Maggiore Congiunto ||◊ ◊ 

|-

| Lunar new year || Capodanno lunare ||◊ ◊ 

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊ 

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊ 

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊ 

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊ 

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊ 

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊ 

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| National Particle Accelerator Lab || Laboratorio Nazionale di Accelerazione delle Particelle ||◊ ◊ 

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊ 

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊ 

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊ 

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊ 

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊ 

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊ 

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country  || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Stars || Stars ||◊ ◊

|-

| Strategic\Planet-class Magic\Magician || Magia\Mago di Classe-strategica\pianeta || Ad esempio: Planet-class Magician=Mago di Classe-pianeta  

|-

| Superpower || Superpotere ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica || ◊ ◊ 

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊ 

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊ 

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊ 

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊ 

|-

| Ward  || corsia ||◊ ◊ 

|}