Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter 4 (section)

===Bagian 2===
Setelah kembali ke kamarku, Norn ada di sana tidur sendirian.

Aku menuangkan segelas air dari kendi di atas meja.

Dan meneguknya.

Air hangat-hangat kuku jatuh langsung ke perutku yang kering.

Aku perlahan-lahan mulai bangun dari keracunan alkohol.

Di masa lalu, aku memiliki konstitusi yang buruk dengan keracunan.

Jika aku minum dalam jumlah besar aku akan mati mabuk, tapi itu tidak akan tetap untuk waktu yang lama.

Setelah aku mulai mendapatkan kembali kesadaran diri, sebagaian kepalaku perlahan-lahan mulai jernih, aku mulai membelai kepala Norn dengan lembut saat ia sedang tidur dan menempel diselimut.

Aku pikir Norn adalah anak yang menyedihkan.

Meskipun dia harus tinggal di dekat semacam ayah yang seperti ini, dia harusnya memiliki banyak hal yang ingin dia katakan, tapi tanpa mengatakan sepatah kata pun keluhan dia tetap berperilaku baik.

Jika Norn yang mati aku tidak akan bisa terus hidup.

"Nmmu ... Ayah ..."

Norn mengeluarkan kata-kata.

Dia tidak terjaga. Itu harusnya bicara dalam tidur.

Dia anak biasa.

Berbeda dari Rudi.

Jika aku tidak melindunginya ...

"..."

Jika Rudi adalah anak yang biasa.

Rudi akan tidur di sini seperti ini juga.

Dia tidak akan pernah menjadi guru privat rumah dan terus tinggal di rumah, maka ketika insiden teleport terjadi, ia bisa menempel kepadaku bersama dengan Norn, yang bisa saja terjadi.

Seorang anak biasa Rudi.

Anak yang biasa Rudi berusia 11 tahun.

Untuk melindungi seseorang yang aku harus lindungi, bagaimana bisa aku ...

Kakiku gemetar.

Aku akhirnya mengerti makna di balik kata-kata " anak nakal berusia 11 tahun" yang Gisu katakan.

Betul.

Apakah dia biasa atau jenius.

Apa yang berbeda?

Bukankah sama.

Bahkan jika Norn yang jenius, aku akan mengatakan hal yang sama?

Untuk Norn yang tidak tahu apa-apa, dan hanya optimis melanjutkan perjalanannya, untuk seperti Norn.

Akankah aku mengatakan sesuatu seperti itu?

Akankah aku menekan harapan yang tinggi seperti itu ke arahmu juga dan mengatakan hal itu?

Setelah membayangkan itu aku tidak bisa tidur.

Aku tidak merasa seperti aku bisa menekankan hal tersebut kepada norn juga.

Aku pergi ke luar penginapan, aku menuangkan kendi air ditujukan untuk memadamkan api di atas kepalaku.

Aku ingat wajah Rudi saat ia meninggalkan bar dan muntah.

Siapa orang yang telah membuat Rudi berekspresi wajah seperti itu?

air berkumpul di ember.

Di dalamnya wajah seorang idiot sedang tercermin.

Ini adalah wajah nomor satu ayah yang paling cocok di dunia, semacam wajah manusia.

"Hah ... ini, mungkin ini tidak baik ..."

Jika itu aku, aku akan memotong semua hubungan jenis manusia darinya.