Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter 5 (section)

===Bagian 2===
Sekitar malam, seseorang datang kepada Paul.

Itu adalah Onee-san dalam baju besi bikini, dan Onee-san penyihir penyembuhan. Hari ini dia tidak mengenakan bikini; dia berpakaian seperti seorang gadis kota yang normal. Mungkin karena hal itu kemarin?

Nah, itu juga salah satu penyebab argumen, jadi dia mungkin telah menunjukkan kehati-hatian.

"Tou-sama."

"Apa itu?"

"Tentu saja aku percaya padamu, Tou-sama, ada juga masalah yang ingin aku tanyakan dari kemarin, jadi aku hanya akan meminta untuk memastikan. Kamu belum berbuat curang, kan?"

"Tentu saja aku belum."

aku mengerti.

Lalu aku lega.

Pertarunganku dengan Paul kemarin adalah salah satu bentrok karena kecurigaan.

Ini adalah hasil dari dorongan pada kelemahan masing-masing dengan perempuan, tanpa fakta.

Oop, membawa sesuatu yang 'tidak pernah terjadi'. Itu tidaklah baik, tidak baik, tidak baik.

Nah, tampaknya Paul tidak memiliki waktu luang untuk peduli tentang wanita.

Runtuhnya keluarganya belum memicu apa-apa.

Aku harus mengikuti teladannya dan menahan penyimpanganku untuk sementara waktu.

Pada akhirnya, untuk mengkonfirmasi niatku, Paul bertanya,

"Rudi. Kau bilang kau akan menjaga Eris, dan mengawal dia ke wilayah Fedoa, kan?"

"Iya."

Sementara mengangguk kuat saat mengatakan jawabanku.

"Atau akan lebih baik jika aku ikut dalam pencarian juga?"

"Tidak, tidak ada kebutuhan untuk itu. Apa pun jalan yang kamu ambil, itu akan lebih baik untuk mengawal anggota dari Boreas kembali ke Kerajaan Asura, kamu mengertikan."

"... Kedengarannya seperti itu cukup penting. Apakah itu benar-benar baik-baik saja untuk meninggalkanya kepadaku?"

"Tidak boleh ada yang lebih cocok untuk itu dari kamu. Ada juga fakta bahwa dia mempercayaimu, kan?"

Sepertinya dia mempercayaiku. Tiba-tiba aku rasa, tapi aku ingin tahu kalau Paul tidak akan salah sangka saat memahamiku.

Tidak, namun ia menilaiku, aku ingin memenuhi harapan nya.

"Meski begitu, ini tidak seperti kamu akan tetap di Milishion tidak peduli berapa banyak orang yang menjaga dirinya bukan?"

Sementara menyeringai, kata Paul dengan santai .

Mengingat hanya kerugian dan keuntungan, itu akan menjadi pilihan yang dapat diterima juga.

Tentu saja, aku tidak akan tinggal di Milishion; Aku akan berpisah dengan Eris dan mencari secara independen.

Kembali ke Magic Continent dan mencari di sana sekarang juga merupakan pilihan.

Namun, pada akhirnya, ini bukan sesuatu yang aku bisa pertimbangkan hanya sebagai kerugian dan keuntungan.

Aku tidak akan membuat sesuatu seperti memprioritaskan pencarian dan hanya meninggalkan Eris di belakang.

Aku harus melindunginya.

Selain itu, aku tidak memiliki kenangan yang baik tentang meninggalkan sesuatu setengah-setengah untuk dilakukan pada sesuatu yang lain.

Dalam hidupku sebelumnya, aku telah meninggalkan segala sesuatu setengah matang.

Tidak ada kesalahan yang kedua akan dibiarkan setengah jadi.

Jika aku hanya menuju ke Magic Continent tanpa mengawal Eris sampai akhir, dan meninggalkan hal-hal apapun tanpa berhasil, itu sama saja dengan kegagalan.

Dalam hal ini, aku akan melakukannya satu per satu.

Ada juga masalah Ruijerd.

Ini tidak tampak bahwa seseorang seperti dia akan rukun dengan pihak pencari, dan ia mungkin memiliki jatuh di tengah jalan, mengatakan sesuatu tentang bagaimana tindakan ini tidak cocok untuk prajurit, dan kemudian mulai marah.

"Tidak, aku pikir itu akan menjadi yang terbaik setelah semua jika aku mengawal dia."

"Yah, tidak ada yang lebih kuat dari kamu dalam kelompok kami, dan kamu tidak akan bisa meninggalkan hal-hal lain untuk orang lain, bukan."

Sementara mengatakan itu, Paul membuat ekspresi yang rumit.

Mungkin dia peduli tentang kehilanganku dalam perkelahian.

Aku berpikir bahwa itu tidak masuk hitungan karena ia telah minum meskipun, aku tidak benar-benar dalam posisi untuk menghiburnya.

Aku hanya akan meninggalkan ini sendirian.

"Berapa lama sampai kamu berangkat dari Milishion?"

"Mari kita lihat. Karena aku ingin menyimpan biaya perjalanan, mungkin sekitar satu bulan."

"Jika itu biaya perjalanan, maka aku memiliki beberapa."

Paul memutar kepalanya ke arah kedua wanita. Onee-chan penyihir. Wajahnya sedikit berbintik-bintik, dan tampak seperti gadis yang cukup lemah lembut. Paul memanggil padanya.

"Tolong jelaskan?"

"Ada uang yang dipercayakan dari Alphonse-sama demi mencari keluarga Boreas."

Tampaknya Alphonse mengatakan itu untuk kasus saat dimana ketika ada orang yang menemukan angota keluarga boreas di Milis, sehingga mereka bisa bepergian dengan nyaman, dan ia meninggalkan uangnya dengan Paul.

"Dan itulah bagaimana hal itu terjadi."

"Aku mengerti. Sangat menyenangkan bahwa uang tidak hilang sebagai beban alkohol."

"Shera sudah mencari dana, untuk hal itu."

Ini menyedihkan bahwa ayahku mengatakan hal itu dengan sombongnya.

Aku tidak akan mengatakan itu.

"jadi begitu, berapa jumlahnya?"

"Ini setara dengan 20 Notes Milis Kingdom."

Ketika aku bertanya kepada Shera, aku menerima balasan yang cepat.

catatan 'mata uang Milis kingdom yang terbesar.

Menggunakan 1 yen = 1 batu koin sebagai referensi, itu akan menjadi 50.000 yen per lembar.

Ada 20 Notes Milis Kingdom.

Dengan kata lain...

"SATU JUTA YEN!"

"... Apa jenis reaksi itu?"

Paul tampak bingung.

Aku pusing ketika menghitung uangnya.

Bagaimanapun, setengah tahun ini ...

Aku, yang tidak pernah berpikir tentang apa-apa kecuali masalah uang, seperti orang kikir.

orang seperti itu tiba-tiba diberi 1.000.000.Yen

"Itu uang yang banyak... Bukankah itu cukup untuk bermain-main seumur hidup !?"

"Yah, meskipun aku pikir itu akan cukup untuk membangun rumah di selatan, itu tidak cukup untuk bermain-main seumur hidup, kau tahu."

Ehhh, tapi itu ¥ 1.000.000, kamu tahu. SATU JUTA, KAMU TAHU.

Ini akan menjadi 1.000 Koin Hijau Mineral!

Ini akan cukup untuk ras Supard naik kapal!

Oh. Sementara aku merasa bahagia, satu pertanyaan lagi datang ke pikiranku.

"Ah, aku punya satu pertanyaan lagi."

"Kamu masih memiliki pertanyaan lebih?"

"Ya. Meskipun kita ingin menempatkan Supard di perahu Windport, itu mengorbankan pelayaran besar. Meskipun aku tidak tahu berapa banyak itu jika berada di Westport, tentu tampaknya itu akan banyak. Akan kah 20 Notes Milis Kingdom cukup, atau ...? "

"Jadi soal itu, ya ...?"

Paul telah menyilangkan tangan di depan dadanya.

Dia tidak akan mengatakan sesuatu seperti 'Tingalkan Ruijerd di belakang' kan?

"Shera. Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk Ras Supard menyeberangi laut?"

Paul tiba-tiba bertanya. Shera mengangguk.

"Ini akan membutuhkan 100 Notes Milis Kingdom." dia menjawab.

Mungkinkah dia hafal semuanya?

Itu seperti sebelumnya juga, jadi dia tampaknya cukup luar biasa.

Dari penampilannya ia tampak cukup seperti sekretaris.

"...!"

Meskipun saat mata kami bertemu, dia menjerit kecil dan tampak menunduk ke bawah. Mantan-bikini orang santai memposisikan dirinya antara Shera dan garis penglihatanku. Aku sedikit terkejut.

"Maaf. Gadis ini agak buruk dengan tatapan. Tolong jangan melihat dia terlalu banyak."

"Baiklah..."

Mantan-bikini menjelaskan seperti itu, dan aku memiliki respon yang samar-samar.

Meskipun hal-hal itu normal dengan Paul, aku masih dibenci oleh anggota kelompok yang lain?

Nah, itu baik-baik saja.

Namun, 100 Notes Milis Kingdom.

Itu sekitar ¥ 5.000.000.

Itu bukanlah jumlah yang kamu bisa dapatkan dengan mudah.

Aku mendesah.

"Mengapa hanya ras Supard yang memiliki biaya tinggi seperti itu?"

"Itu karena hukum itu terbentuk ketika penganiayaan Ras Supard menjadi yang paling parah."

Dari balik mantan-bikini, Shera menjawab secara alami.

Dia menjawab dengan siap, bahkan tanpa mengetahui tentang orang di stasiun pemeriksaan Windport.

Meskipun buah dadanya kecil, dia punya cukup otak, ya?

"Selain itu, bangsawan pemimpin rumah adat terkenal membenci Ras Sihir. Bahkan jika kamu memberikannya setumpuk uang, kamu mungkin akan terhenti atau kamu bisa mengunakan cara lain."

"Apakah itu begitu ... Um, bisakah tidak dilakukan dengan kekuatan keluarga Kaa-sama?"

"Maaf, tapi kami sudah menginjak garis halus dengan mereka. Ini tidak akan baik untuk membuat masalah kepada mereka jauh lebih dari ini."

Dengan kata lain, penyelundupan lagi?

Kami memiliki beberapa kenangan buruk dengan penyelundupan, jadi jika mungkin aku tidak ingin bergantung pada itu lagi.

Ini adalah sesuatu yang terjadi di benua yang sama.

Ada kemungkinan bahwa karena hubungan antara penyelundup, kita sudah dimasukkan dalam daftar hitam.

Semakin aku berpikir tentang biaya perjalanan Ras Supard, semakin besar sakit kepala yang aku dapatkan.

"Aku mengerti. Mengenai biaya perjalanan, aku akan melakukan sesuatu tentang hal itu sendiri."

"Maaf."

Mengatakan itu, Paul menyeringai lebar.

Dia kemudian memutar kepalanya dengan tampilan bangga, kepada dua perempuan yang menunggunya di belakangnya.

"Bagaimana dengan dia? laki-laki kecil itu. Dia cukup handal, ya kan?"

"Hahhh"

"Umm ..."

Kedua wanita bertukar senyum kecut.

Bahkan jika kamu bertanya, siapa itu yang telah memberikan argumen memalukan itu?

"Tou-sama. Tolong berhenti melakukan hal-hal vulgar seperti meminta seorang wanita untuk memberikan pendapat tentang bagaimana 'orang kecil itu'. Orang-orang akan menduga keluarga Greyrat menjadi vulgar."

"Cara kau mengatakan hal-hal itu bahkan lebih vulgar, kau tahu."

Mengatakan itu, kami berdua tertawa bersama-sama.

Meskipun kedua wanita menjauh dari kami, kami tidak peduli.

"Nah. Rudi, sudah waktunya aku pergi."

"Iya."

Paul berdiri.

Tampaknya kita telah berbicara selama beberapa waktu.

Ketika aku melihat ke arah meja, aku melihat bahwa pemilik bar tersenyum kecut.

Kami telah tinggal di sini dari jam makan siang tadi,

Sebaiknya aku akan memberikan tip kepadanya sedikit sebagai permintaan maaf.

"Ketika kamu telah memutuskan pada rencana untuk perjalananmu, berhubungan denganku. Mari kita makan bersama-sama dengan Norn sebelum kamu pergi."

"Ya aku mengerti."

Mengatakan itu, aku melihat Paul pergi.

Aku melihat kembali Paul saat ia meninggalkan bar dengan dua wanita yang mendampinginya.

Melihat ini aku berpikir bahwa dia benar-benar pemain perempuan.

Dasar ayah yang tidak berguna.