Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter Extra 1 (section)

===Bagian 2===
Aku Akan kembali dalam waktu sebentar ...

Eris Boreas Greyrat melangkahkan kakinya menuju Adventurers Guild.

Dari perspektif orang luar, dia membuat senyum yang menyenangkan sementara cepat menyusuri jalan menuruni jalan utama.

Dia mengenakan pakaian petualang biasa.

Atas pakaian tebal yang terbuat dari bulu.

Bawah celana bulu nya adalah sepatu yang terbuat dari bahan tipis yang terlihat sulit dibuat.

Pada pinggulnya ada sebuah pedang, dan sekilas siapa pun tahu bahwa dia adalah seorang swordswoman.

Dia tidak memakai kerudung yang biasa.

Jika dia mengenakan kerudung ke Adventurers Guild maka dia akan keliru di angap sebagai seorang penyihir, dan laki-laki asing akan mendekatinya.

Itu adalah sesuatu yang dia alami berkali-kali saat tahun lalu.

Eris tiba di depan Guild Adventure.

Adventurers Guild Milishion ada di ujung jalan utama.

Seperti yang diharapkan dari kantor pusat, itu adalah bangunan terbesar di Adventurers District.

Tanpa kewalahan oleh gerbang yang mengagumkan, dan besar, Eris melangkah masuk.

Melihat lobi besar, dia sadar dan melipat tangannya.

Bagaimanapun, itu bahkan lebih besar dari ruang perjamuan di Roa.

Tak usah dikatakan bahwa itu lebih besar dari semua Adventurers Guilds yang ia telah lihat sebelumnya.

Jika dia seorang gadis muda menjadi seorang petualang untuk pertama kalinya, dalam menghadapi sebuah ruangan yang luas, dia mungkin telah menjauh.

Namun, ini adalah Eris.

Dia adalah seorang peringkat A rank.

Sebuah petualang yang kompeten.

Dia segera mulai berjalan menuju tujuannya.

Itu papan permintaan.

Itu jauh lebih besar dari papan permintaan lainnya, dan dipenuhi dengan permintaan yang terpasang.

Eris memandang mereka, dengan lengan dilipat di depan dadanya.

Dia tidak melihat permintaan yang biasa B Rank, tapi sedang mencari di daerah E Rank.

Di sana, dia sedang mencari permintaan yang diklasifikasikan sebagai Free Quests.

Free Quests adalah permintaan yang berkala yang dikeluarkan oleh negara.

membayar lebih rendah, tetapi karena urgensinya, petualang dari setiap peringkat bisa menerimanya.

Alasan Eris tidak melihat Quest Free apapun di Magic Continent itu karena tidak ada negara yang berbicara tentang hal itu.

Di antara semua permintaan lainnya, Eris berhasil keluar mendapatkan quest yang ia cari:

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|Batas Rank||Bebas
|-
|Pekerjaan||Menaklukan Goblin 
|-
|Reward||10 Koin Milisian Copper per telinga 
|-
|Rincian Pekerjaan||Memusnahan goblin 
|-
|Lokasi||Milishion bagian Timur
|-
|Batas waktu||Tidak ada khususnya 
|-
|Nama Klien||Holy Knight(Ksatria Suci) Pesanan dari Milis 
|-
|Catatan||Pemula menyadari kadang-kadang ada Monster kerdil yang muncul. 
|-
|Catatan Tambahan||Selain itu, jangan merobek permintaan ini, dan cukup hanya membawanya
|-
|Item||Kumpulkan di meja Resepsionis. 
|-
|} 

Goblin monster yang hanya muncul di hutan dan dataran.

Meskipun mereka humanoids dan bisa menggunakan senjata sederhana, mereka tidak bisa memahami bahasa manusia.

Jika ada hanya beberapa dari mereka, itu akan baik-baik saja untuk meninggalkan mereka sendirian, tetapi jika dibiarkan mereka sendiri, mereka terus akan meningkatkan populasi dan mulai menyerang desa-desa sekitarnya.

Mereka hama, sehingga mereka harus dikurangi.

Jadi itu mungkin, karena mereka tinggal di hutan dan sekitarnya, mereka bertindak sebagai pertahanan alami terhadap wabah monster dari hutan.

Selain itu, goblin lemah dan apabila seorang anak muda yang mencoba-coba pedang bertanding satu lawan satu kemungkinan mereka bisa mengalahkanya.

Memanfaatkan fakta ini, Adventurers Guild menyiapkan hadiah yang cocok untuk pemula, dan akan mempersiapkan quest penaklukan goblin sebagai semacam pengantar permintaan penaklukan.

Juga, meskipun itu sesuatu yang Eris tidak sadari, goblin juga digunakan sebagai alat penyiksaan untuk mata-mata dari negara-negara musuh.

Karena alasan di atas, populasi goblin di Milis akan hati-hati dipertahankan pada tingkat yang moderat.

Nah, mengapa petualang A rank seperti Eris, yang bisa mengalahkan rata-rata C rank hanya dengan tangan kosong, dan yang kekuatannya sudah diakui oleh Ruijerd, akan menerima permintaan seperti itu begitu terlambat dalam kehidupan petualang nya?

Ada dua alasan.

Pertama-tama, itu hanya salah satu mimpi Eris.

Di masa lalu, Eris telah menghadiri sekolah untuk hanya sementara dalam waktu yang sangat singkat.

teman sekelas laki-lakinya telah bergerombol, dan berbicara tentang sesuatu.

Topik itu adalah tentang apa yang akan mereka lakukan jika mereka menjadi petualang.

Pertama mereka akan berburu goblin, dan dengan uang yang disimpan dari quest tersebut, mereka akan melakukan perjalanan sedikit demi sedikit menuju wilayah selatan Central Continent, lalu mereka akan menantang diri masuk dungeon dan memngambil quest peringkat tinggi.

Mereka berbicara tentang jenis mimpi.

Eris, yang telah mendengarkannya dari dekat, mulai memiliki delusi dan berpikir suatu hari ia akan melakukannya juga.

delusi nya mulai membengkak, dan kemudian dia mendekati anak-anak yang sedang gembira berbicara dan mengatakan kepada mereka untuk membiarkan dia bergabung didalamnya juga, tapi karena berbagai alasan mereka bertarung, dan kemudian dia mengalahkan tiga dari mereka.

Setelah itu, ia putus sekolah dan bertemu Ghyslaine, dan setiap kali dia berbicara kepada Ghyslaine perasaannya tentang petualang menjadi semakin lebih kuat.

Setelah bertemu Rudeus, dia penuh dengan impian untuk bertualang bersama dengannya.

Dia akan menjadi swordswoman, dan rudeus akan menjadi seorang penyihir.

Mereka akan menantang dungeon, hanya dengan dua orang dari mereka.

Namun, setelah melakukan perjalanan yang nyata, itu berbeda dari mimpinya.

Secara khusus, Rudeus lebih berkepala dingin dan pragmatis dari pada yang dibayangkannya.

Karena bahaya, jadi ia tidak pernah ingin pergi mendekati dungeon.

Jika dia mengusulkan berburu goblin, ia mungkin akan bertanya "Untuk apa?" dengan ekspresi terkejut.

Bagaimanapun juga Eris adalah seorang wanita yang telah menjadi seorang petualang di Magic Continent.

Dia tidak akan mampu memahami apa yang berarti jika ia berburu goblin sekarang.

Tapi mengesampingkan hal itu ...

berburu Goblin adalah nomor satu dalam daftar Eris untuk melakukan「Hal yang ingin aku lakukan ketika aku menjadi seorang petualang」.

Bahkan jika tidak ada makna di dalamnya, itu adalah sesuatu yang dia ingin coba.

Itu alasan pertama.

Adapun alasan kedua ... itu rahasia.

"Aku ingin tahu apakah aku akan bisa kembali sebelum matahari terbenam ..."

Sambil melihat permintaan, Eris memikirkan waktu yang dibutuhkan untuk pergi ke sana dan kembali.

Kali ini dia akan bepergian dengan berjalan kaki.

Itu masih pagi pada saat ini, tetapi akan lebih baik untuk melakukan hal-hal seperti ini pada saat waktu luang.

"... Hm?"

Kebetulan ada permintaan F rank, memo tertentu melekat dekat tepi papan permintaan.

「Pengungsi dari daerah Fedoa, silakan hubungi alamat berikut」

Tanpa membaca sisanya, Eris memindahkan tatapannya pergi.

Dia telah melihat memo ini juga di Saint Port.

Rudi tidak berbicara tentang masalah wilayah Fedoa.

Eris berpikir bahwa Rudeus telah memperhatikan dirinya, dan tak diragukan lagi telah berusaha untuk menghindar agar tidak membuatnya khawatir.

tindakan independen ini dimaksudkan agar ia bisa mengerjakan apa yang harus dilakukan tentang hal ini.

"Aku tidak akan mengerti hal-hal sulit 'Eris berpikir.

"Bahkan jika aku tidak berpikir secara mendalam tentang hal itu, Rudeus mungkin telah memikirkan sesuatu, sehingga Rudeus benar-benar akan membahasnya ketika saatnya tiba."

Begitu pikir Eris.

Tidak pernah terpikirkan dalam mimpi terliar nya membayangkan Rudeus bahkan tidak tahu tentang hal itu.

"Nah!"

Dengan permintaan yang sudah dikonfirmasi, dalam semangat tinggi Eris bersiap-siap untuk meninggalkan serikat.

Semua yang tersisa untuk dilakukan adalah berjalan ke arah timur, dan kemudian berburu goblin. Mengingat antusiasme Eris saat ini, ia mungkin akan menghancurkan satu atau dua sarang.

Tidak ada sesuatu yang tersisa untuk menghentikannya.

Sudah waktunya bernyanyi untuk goblin yang menyedihkan.

"Mengapa!?"

Itulah apa yang tampaknya akan terjadi, tapi tiba-tiba mendengar teriakan, Eris menghentikan kakinya.

Itu suara seorang anak muda.

Dia dengan santai melihat ke arah sumber suara.

Seorang pemuda yang dikelilingi oleh orang-orang dua kali tinggi badannya.

"Mengapa aku tidak dapat masuk ke party!?"

Pemuda berteriak mengenakan jubah berwarna biru.

Dia sedikit lebih pendek dari Rudeus, dan rambutnya cokelat gelap.

Matanya tersembunyi oleh poni rambutnya yang panjang.

Stafnya tidak indah seperti punya Rudeus「Aqua Heartia」.

Namun, dari ukuran kristal mananya, bisa dilihat bahwa itu masihlah staf yang terbuat dari bahan yang mahal.

'Keluargaku lebih tinggi peringkatnya dari itu, ya kan? " Eris pikir.

"Aku benar-benar memiliki kekuatan dari rata-rata A rank! Aku mengatakan itu dengan serius. Yah apa boleh buat, aku akan menanggung berparty dengan orang sepertimu, tidak aku akan merekrutmu !?"

Karena itu cara yang arogan untuk berbicara, orang-orang secara alami menjadi terganggu.

Bahkan Eris akan memukulnya dengan keras jika dia telah berkata seperti itu kepadanya.

"Apa itu ...? Jangan terlalu terbawa suasana, anak nakal! Apakah kamu pikir seorang penyihir sepertimu bisa menang setelah mengajak seseorang bertarung dalam jarak seperti ini ...?"

"Kau tidak baik untuk melakukan apa-apa kau hanya bisa mengayunkan pedang di sekitar. Jangan membuatku tertawa!"

"Apa itu, kamu menyebalkan anak nakal ...?"

Bahkan ketika ditangkap kerahnya, oleh pemuda itu ia masih memberikan ekspresi tenang.

Namun, Eris tidak bisa mengabaikan itu dan kakinya mulai sedikit gemetar, hanya sedikit.

Eris dengan santai berjalan ke arah mereka, dan menempatkan dirinya di antara mereka berdua.

"Hentikan itu. Kau menjadi kekanak-kanakan, kau tahu."

Jika Rudeus berada di sana, ia akan menatap heran.

'Kekanak-kanakan.'

Itu adalah kata-kata yang kamu bahkan tidak bisa bayangkan jika itu dikatakan oleh Eris yang biasa.

Eris telah terbawa oleh suasana hati.

"Aku seorang petualang A rank jadi aku lebih tinggi peringkatnya dari orang-orang yang marah."

'Seorang pria yang menyakiti seorang pemula, dan aku yang keberatan.'

'Keren abis.'

Itu semacam suasana hati.

"... Cheh. Kau benar. Kami sudah cukup kekanak-kanakan."

Pria itu dengan mudah melepaskan tangannya dari anak itu.

Eris sudah mengasumsikan bahwa dia masuk ke dalam pertengkaran dengan orang itu, jadi dia sedikit kecewa.

"Mari kita pergi, semuanya."

Orang-orang telah pergi meninggalkannya, dan hanya pemuda itu sendiri.

Dengan ekspresi yang sudah di persiapkan, Eris menunggu pemuda berterima kasih.

"Terima kasih karena telah menyelamatkan aku. Kamu siapa?'

"Aku tidak begitu terkenal."

"Setidaknya beri tahu aku namamu. '

'Baik. Mari kita gunakan Ruijerd dari 「Dead End」. '

Dia telah memikirkan rencana seperti itu.

Kebetulan, itu adalah sesuatu yang Rudeus lakukan pada kesempatan seperti ini.

"Aku tidak pernah meminta siapa pun untuk membantu, kau tahu!"

pemuda meludahkan kata-kata ini, dan ekspresi bangga Eris 'membeku.

"Dengan sihirku, aku bisa mengalahkan sesuatu dari tingkat yang seperti itu! Jangan hanya memutuskannya sendiri untuk berperilaku seperti itu dan menetapkan hal, jelek!"

Anak itu beruntung.

Bagaimanapun juga Dia telah tersingkir dalam satu pukulan.

Tidak hanya itu, tapi orang-orang dari sebelumnya masih berada di dekatnya.

Kalau bukan karena upaya mereka dalam putus asa menghentikan amarah Eris, tidak ada keraguan bahwa anak itu akan kehilangan dua bola yang paling penting bagi seorang pria.