Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 15 (section)

=== 1ª Parte ===

Ha pasado ya otro año desde que empecé a trabajar aquí. 

En los últimos días Eris, que empezaba a ser algo más dócil, ha vuelto a comportarse violentamente.

''¿Por qué? ¿Por qué lo hace? ¿Quién ha hecho que vuelva a las andadas?''

Y aun con los nervios ocasionados por este cambio, consigo darme cuenta de un detalle importante; Eris no tiene descansos.

Después de comer, le pido a Ghyslaine y la profesora de etiqueta que vngan a mi habitación. 

Cabe señalar que la profesora que le enseña el protocolo a Eris no vive en el palacete, sino que viene desde su casa en la misma ciudad para impartir las clases, por lo que le pedí al mayordomo que la hiciera venir.

"Antes de nada, voy a presentarme, gracias por haber venido, mi nombre es Ludeus Greyrat."

"Me llamo Edna Reilon, y soy la persona encargada de educar a Eris-sama en el protocolo de la corte."

La saludo colocando la mano en mi pecho e inclinándome ligeramente, y en respuesta Edna me devuelve una reverencia excelente, como se espera de un maestro de etiqueta.

Es una mujer de media edad, cuya cara empieza a mostrar pequeñas y sutiles arrugas, tiene una cara rolliza con una sonrisa amena que encaja con su comportamiento tan amistoso.

"Y yo soy Ghyslaine."

Ghyslaine se mantiene igual de musculosa que siempre.

Les indico que se sienten señalándoles a unas sillas que que he traído a la habitación, y cuando lo hacen, les sirvo unas bebidas que el mayordomo ha preparado de antemano; para finalmente tratar el asunto que nos concierne.

"Os he hecho venir hoy porque me gustaría discutir con ustedes dos el programa académico de Eris-sama."

"¿Programa escolar?"

"Sí. Anteriormente, entrenaba con Ghyslaine por la mañana, descansaba hasta después de comer, y por la tarde tenía clases de protocolo, ¿no es así?"

"En efecto."

Las materias que debe estudiar Eris son idioma, cálculo, magia, historia, estilo de espada y etiqueta; para un total de 6 asignaturas. Si lo igualara a las asignaturas que he tenido sería algo así como, lengua, matemáticas, educación física y ética.

Y aunque no hay un reloj que seguir a rajatabla, las clases tampoco duran eternamente. Por lo general, las clases se dividen en 3 sesiones, usando el almuerzo, la hora del té y la cena como descansos y separadores.

En definitiva tenía el siguiente horario,

''Desayuno > Clase > Almuerzo > Clase > Hora del Té > Clase > Cena > tiempo libre''

Comentar que no se ha contratado un profesor de historia, sino que cuando Philip tiene tiempo libre viene a explicársela.

"Desde que llegué, se ha alterado su horario ligeramente, y le doy clases a menudo hasta después de cenar."

"Cieramente se ha agilizado el aprendizaje de Ojou-sama a un ritmo constante, y es su obligación a esta edad."

Tiene toda la razón.

"Tienes razón en que se ha agilizado el ritmo de aprendizaje, pero de ello ha surgido un problema."

"¿Un problema?"

"Sí, porque debido al ritmo diario de enseñanza que está siguiendo Ojou-sama, esta empieza a estar bastante harta o agotada mentalmente."

Y es que Eris últimamente está especialmente irritable durante las clases de cálculo, y cada vez que se encuentra preguntas que son ligeramente difíciles, se acaba enfadando y discutiendo conmigo.

Es demasiado arriesgado.

No sé cuando se cansará y me dará una paliza, y eso es demasiado arriesgado.

"Y aunque por el momento no parezca grave, en el futuro esto podría irse de las manos y llevar a que vuelva a dejar de asistir a las clases o algo similar."

"Vaya..."

Edna se tapa la boca con ambas manos, pensativa, mientras aprueba mi conclusión afirmando decididamente con la cabeza. Creo que he visto a Eris hacer un gesto similar, así que da la impresión de que está prestando atención en clase de etiqueta, aunque no he ido nunca a ninguna, así que podría estar equivocado.

Tengo entendido que Edna fue la niñera de Eris, pero no sé cómo ha conseguido caerle bien a Eris.

"Es por este motivo por el que propongo que 1 de cada 7 días no tenga ninguna clase."

En este mundo tienen calendario, divivido en meses y días, pero el concepto de semana no está presente; aun así, cada año existen varios días considerados días de descanso, pero el concepto de domingo o día de descanso semanal no existe.

He decidido usar el número 7 porque estoy acostumbrado a ello, y en este mundo lo consideran un número especial, aunque no entiendo el motivo. Lo ven como un número de la suerte, además de que los rangos en técnicas y estilos también son 7.

"Y dejando ese día para descansar, al ser 6 días más, podemos utilizarlos para distribuir las clases de idioma, cálculo, magia, historia, entrenamiento con espada y etiqueta."

"¿Puedo hacerle una pregunta, Ludeus-sama?"

"Por favor, hágala, Edna-san."

"Si lo distribuimos de esa forma, se reducirían el número de clases de protocolo, por lo que el salario..."

"No va a cambiar, te lo aseguro."

¡¿Te preocupas por el dinero?! Nah, no puedo echárselo en cara a Edna, ya que yo también estoy trabajando por el  dinero. 

Edna está preocupada pensando ''Si doy menos clases, ¿no me pagarán menos?''; pero como he discutido esto con Philip antes de la reunión, sé que no tiene de qué preocuparse.

Principalmente debido a que el salario es pagado mensualmente, por lo que no importa si una clase se pierde por cualquier motivo, el salario sigue siendo el mismo.

Por supuesto, si no se diera ninguna clase, es probable que alguien acabara siendo despedido, pero esto no es necesario decirlo, ¿no crees?

Quien quiera que no entienda algo tan claro y sencillo merece ser despedido ahora mismo.

"Otro punto importante es que las clases no serán distribuidas exactamente de esa forma, ya que el idioma y cálculo solo necesitan 2 clases cada 7 días, mientras que el entrenamiento con espada diario es algo necesario. Las clases de magia no necesitan tanto tiempo porque el maná se agota, por eso aprovecharé el tiempo que sobre para repasar idioma y cálculo."

Aprovecharé parte de la planificación para enseñarles siguiendo algo parecido a esto, ''Si hoy utilicé proyectil de agua X veces, y no conseguí impactar el objetivo Y veces, ¿cuántas veces conseguí golpear al objetivo?''.

Preguntas basadas en la clase de magia de ese día utilizando lo que hicieron tanto Eris como Ghyslaine. Creo que les atraerá más que imaginarse números sentadas en una habitación, y más teniendo en cuenta que les estoy enseñando a usar las materias para algo práctico relacionado con cosas que le gustan.

Aunque todo sea dicho, en varias ocasiones como no saes claramente cuanto maná utilizas por hechizo, algunas preguntas no tendrán una respuesta sencilla sino más bien aproximada como por ejemplo ''Si ayer usé X bolas de agua, ¿cuántas explosiones puedo usar hoy?''

Bueno, creo que cuanto más cálculo mental usen, más fácil les será hacer operacciones, ya que lo importante es que lo aprendan. También tengo intención de que empiecen a practicar a conjurar en silencio y a aprender la base de ciencias dentro de poco. Pero antes tengo que conseguir que aprendan suficiente cálculo e idioma.

"Edna-san, espero que no le importe que de esta forma sean suprimidas 3 o 4 clases de protocolo al mes."

"No, no, lo comprendo."

Edona asiente de inmediato para dar su aprobación.

Y así fue como concluimos que, cada día se imparten 3 clases, y que cada 7 días se imparten 18 dejando un día libre. La distribución de las clases serán, etiqueta 5 clases semanales, entrenamiento con espada 6 clases, idioma y cálculo, 2 clases cada una y magia 3 clases.

Da la impresión de que no hay tiempo para todas las clases necesarias, pero como principalmente son clases de repetición ya se me ocurrirá algo más adelante.

"Si por alguna causa tuvieras que cancelar una clase, os pido que me lo hagáis saber."

"¿Me puedes explicar el motivo?"

"Como no salgo de la mansión, si hubiera un rato libre podría darle clase a Eris-sama; por este motivo, aunque tuvieras que ausentarte varios días no debería de ser un problema importante."

"Lo comprendo."

Edna sigue sonriendo, y empiezo a dudar si de verdad comprende lo que estamos hablando.

"Además, me gustaría de que el primer día de cada mes nos reuniéramos nosotros 3."

"¿Por qué, si puede saberse?"

"Creo que si nosotros como tutores nos coordinamos mejor, seremos capaces de manejar cualquier situación antes de que se complique, o eso pienso. Puede que realmente no consigamos nada con esto, pero opino que cabe la posibilidad de que mejoraría la efectividad de nuestra enseñanza, ¿o creéis que es mala idea?"

"No, no es lo que he querido dar a entender."

"Ludeus-sama, aun siendo tan pequeño, veo que se preocupa enormemente por el bienestar de Eris-sama."

Me da la sensación de que se está riendo un poco de mí, pero bah, ¿qué más da?

Y así fue como obtuve mis días de descanso.