Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50.1 (section)

=== 1ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Roxy --


Roxy Migurdia estaba llegando a su ciudad natal.

Aun a lo lejos, pude comprobar que el asentamiento Migurd no había cambiado lo más mínimo, tampoco sus conocidos o antiguos amigos habían cambiado en absoluto; aunque sí es cierto que el número de habitantes había aumentado en todos estos años.

No obstante, el silencio tenebroso que invadía la aldea era el mismo que el de los viejos tiempos.

Originalmente no pensaba que fuera tan tenebroso ni tan negativo, pero tras tantos años viajando por todo el mundo, para Roxy esta aldea era claramente anormal. Poseía un silencio remarcado debido a la falta de conversaciones por todo el terreno mientras los aldeanos continuaban su día a día sin darle más importancia y cumpliendo sus cometidos.

Cuando estuvieron suficientemente cerca de la aldea, varios aldeanos que parecieron reconocerla simplemente se quedaron mirándola fijamente sin pronunciar palabra.

Roxy sabía lo que estaban haciendo, estaban hablándole telepáticamente, la habilidad especial de los Migurd, para intentar comunicarse con ella, aunque Roxy nunca fue capaz de escuchar a nadie con esta técnica y lo único que oía era algo de ruido, pero poco más.

Por esto, Roxy era incapaz de responder a su llamada.


Pasado un tiempo, vio aparecer las figuras de sus padres, que hacía años que no veía; ellos tampoco habían cambiado, al igual que el pueblo o los aldeanos.

Parecían encantados de volver a verla y le empezaron a preguntar qué es lo que había estado haciendo hasta ahora o dónde había estado; se podía notar preocupación en sus voces.

Elinalize y Talhand decidieron esperar a las afueras del asentamiento; parece que le dan bastante importancia al hecho de volver a casa.

La voz con la que respondí a sus preguntas y les conté lo que había estado haciendo hasta ahora era bastante indiferente; mientras que mis padres parecían sorprenderse y quedarse más tranquilos al escuchar mi historia. Seguramente porque ellos mismos me dijeron que hiciera lo que creyese mejor para mí...

Pero todo esto... me hacía sentir algo alienada; ya que lo que había esperado eran palabras de preocupación o de bienvenida, pero parecían no conocer esas palabras, ya que seguramente, algo tan importante como eso no lo expresaban usando palabras salidas de sus bocas, tampoco expresaban su amor de esta forma.

''Es posible que de verdad estuvieran enormemente preocupados, pero esa preocupación no me llegaba... Mi imposibilidad para usar la habilidad especial de los Migurd  hacía que cosas como esta no me fueran transmitidas.''

Pensando esto, el sentimiento de soledad se incrementaba en mi interior.

''Quedarme más tiempo solo hubiera hecho todo esto más doloroso, confirmando únicamente que como Migurd soy un fracaso.''

Con esta idea, Roxy había decidido no quedarse demasiado tiempo en el asentamiento y marcharse de inmediato; por lo que comenzó a prepararse nuevamente para el viaje.


"¿Te marchas ya?"

"Sí."

"Al menos pasa la noche hoy aquí."

"No, es necesario que partamos cuanto antes, tan solo vine a saludaros aprovechando que pasábamos por la zona."


Ante mis palabras, mi padre me miró algo decepcionado, pero yo solo pude negar con la cabeza sin cambiar mi actitud.


"¿Cuándo volveremos a vernos?"

"No lo sé, es posible que esta sea la última vez."


Esas palabras eran honestamente lo que estaba pensando y las caras de mis padres parecieron contraerse ligeramente.


"Roxy, ¿podrías intentar venir a vernos al menos una vez cada 20 años?"

"Supongo..."


No le di demasiada importancia a mi respuesta.


"....que podría intentar regresar para antes de que pasen 50 años."

"¿De verdad? ¿Lo prometes?"

"Vale."


Asentí sin darle más importancia, tras lo que mi madre se puso a llorar.


"¿Eh? ¿Madre...?"

"Lo siento lo siento... Mira que me dije que no lloraría, lo siento mucho.."


''¿Lagrimas?''

Tras verla llorar, algo en mi interior cambió y aunque no sé bien cómo, vi como mi madre me abrazaba. Tras eso, mi padre nos abrazó a ambas al mismo tiempo.

Y ante esta situación, por fin lo comprendí.

''Hay cosas que no necesitan decirse con palabras...''


Al final, decidí quedarme en la aldea unos 3 días y por primera vez en varios años, decidí tomarme mi tiempo y relajarme.