Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4 (section)

=== Parte 1 ===

Era lunes, una noche después del asunto de la rebelión.

En la Academia Hagun, seis batallas de selección con participación limitada para el Festival de artes de la espada de las siete estrellas finalmente estaban comenzando.

[Bueno, ¡finalmente es hora! ¡La carta de aviso para el día de la inauguración de las batallas de selección! ¡Rangos A y B escogidos de los nuevos estudiantes! También, una chica descendiente de ese gran héroe, Kurogane Ryouma – ¡Esta es la primera batalla de la contendiente Kurogane Shizuku!]

De acuerdo con el reportaje en directo del Departamento Televisivo de la Academia Hagun, los estudiantes quienes han estado buscando a la Número 2 de los de primer año están animando más y más.

[Su oponente es un estudiante de tercer año que participo en el enfrentamiento inter-escolar del invierno pasado contra la Academia Donrou y gano contra el representante del Festival de Donrou, Azukiyama Michiyuki, un caballero de Rango C cuya demostración en el Festival de este año es enormemente anticipada, ¡el contendiente Suga Shigenobu! ¿¡No es un bautismo darle a un joven caballero una batalla contra un estudiante de último año experimentado!? ¿¡Y para esta supernova de la siguiente generación mostrar su fuerza!? ¿¡Ahora, el timbre para el comienzo – ha sonado….eh!? ¡Al momento en que el timbre sonó, el contrincante Suga ha comenzado!]

En las dos manos de Suga, un dispositivo con forma de doble espada crujió con un brillante rayo.

“Muy mal. ¡‘Súper novata’! ¡Mi habilidad es la más efectiva contra tu agua, Trueno! ¡Tenerme como tu oponente es una mala suerte, pero no te resientas conmigo por eso! — ¡Hakuraijin!<ref>''Hakuraijin'', 白雷刃: "Espada Relampago blanco"</ref>”

Tomando una posición de superioridad y mostrando una expresión triunfante, Suga disparo una rajada de rayo hacia Shizuku.

Shizuku, a quien el ataque fue dirigido, no se ha movido un paso desde el comienzo, y—

“Shouha Suiren.”

Ella trato de defenderse a sí misma con una Noble Arte que formo una barrera de agua.

Pero eso era imposible. Agua, la cual conduce el poder del trueno, no la protegería. Era natural decir eso, pero la barrera de agua de Shizuku no permitió al actual trueno de Suga atravesar, bloqueándolo completamente sin problema.

“¿¡Que!?”

[¡De alguna manera el trueno no tuvo efecto! Comentadora Oreki-sensei, ¿¡Que significa esto!?]

[*Tos Tos* Eso es probablemente agua ultra-pura……]

[¿Agua ultra-pura?]

[Nn…. Todos piensan que el agua es algo que pierde contra la electricidad, ¿verdad? Pero eso es un error. Cuando el agua pierde contra la electricidad, es debido a las impurezas en el agua como iones y microbios que hacen el agua sea conductora. El agua se hace menos conductiva mientras esta se vuelve más y más purificada, hasta que es un completo aislador. Y cuando la pureza es incrementada hasta el límite, esa es el agua ultra-pura. El agua ultra-pura es un perfecto aislador, por lo que la electricidad no pasara a través.]

[Ya veo…. ¿oh? ¿Entonces porque otros usuarios de agua no copiaron esta táctica?]

[No es que no lo hagan, no pueden. La completa extracción de impurezas al nivel de iones es como buscar oro en polvo en la arena del desierto. Solo el nivel del control de mana de Shizuku permite ese tipo de técnica para ser usada. Si un caballero ordinario trata de copiar ese tipo de cosas, ¿su mente se agotaría primero? *Tos* ¡Como se esperaba de la que es considerada la segunda entre los de primer año…..*Guh*!]

[¡Whoa! ¡Esta es la tercera vez que arrojas sangre! ¿¡Estás bien, Oreki-sensei!?]

[Aaah, E-Estoy bien, Estoy bien. Si tomo un poco de medicina voy a tranquilizarme. ….Aaah, Me siento bieeen….]

[¡Oreki-sensei! ¡Oreki-sensei! ¡La medicina que tomaste está haciendo que tengas dificultad al hablar! ¿¡Realmente estas bien!?]

[Estoy biennn…. Es algo con lo que debo lidiar con esta enfermedad, ‘kay’.]

[¡Sensei! ¡Se está volviendo una completa adicta!]

Varios exhaustivos comentarios fueron oídos, pero en resumen, Shizuku parecía inmune a los ataques de rayo.

¿Qué hay de Suga, quien ahora entendió esto?

“Mierda, Si ese es el caso, Voy tomar algo de distancia.”

“Con tus piernas de ese modo, ¿Cómo intentas retroceder?”

“¿¡!?”

[¡Ah! ¡Que impactante! ¡Las piernas del contendiente Suga están siendo congeladas al piso! ¡No puede escapar de esa forma!]

“Suiroudan<ref>''Suiroudan'', 水牢弾: "Prision Esferica de Agua"</ref>.”

A Suga cuyos movimientos fueron detenidos, Shizuku lanzo una esfera de agua de treinta centímetros de ancho desde el punto de Yoishigure. La esfera golpeo al inmóvil Suga justo en el rostro, y se detuvo en medio del aire para cubrir su rostro.

Suga extendió su mano, y trato de apartar o retirar la esfera de agua aprisionadora, pero su objetivo era agua. No era sólida, así que no podía agarrarla, ni quitársela de encima. Desesperadamente busco aire y desgarro al agua, pero solo salpicaba y se revolvía. Enseguida—

“……..*Gah*…….”

Los pulmones de Suga usaron todo su aire, y las manos que estaban rasguñando el agua  cayeron sin fuerzas.

Viéndolo así, Shizuku libero la prisión acuosa, y Suga estaba libre. Suga colapso en el ring solo así, y al mismo tiempo, “¡Suga Shigenobu ya no puede luchar! ¡La ganadora es Kurogane Shizuku!”

El réferi hizo ese veredicto.

[¡El encuentro ha terminado—! ¡El contendiente de primer año Kurogane Shizuku, se ha llevado la victoria! ¡Con una diferencia abrumadora en técnica, contra un atributo elemental incompatible, el primer encuentro ha sido decorado con esta estrella blanca!]

“No fue la gran cosa.”

Tosiendo, Shizuku viro su mirada hacia los asientos de la audiencia, y devolvió un pequeño saludo a Ikki, quien estaba saludándola con felicidad por su victoria.

Y entonces, doblo su atención hacia el marcador de la arena al momento que fue proyectado.

''....Un tiempo adecuado para resolver las cosas debería llegar muy pronto.''