Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Prologo (section)

=== Parte 1 ===

Kurogane Shizuku recordó los recuerdos de su infancia.

Era perdonada sin importar lo que hiciera. Incluso era perdonada cuando golpeaba a otros niños. Incluso fue perdonada cuando robo los juguetes de otros niños.

¿Por qué? Todo esto era porque desde que era joven demostraba su valor como blazer.

[Lo siento mucho Shizuku-chan. ¡Oye, también, discúlpate!]

Al haber sido golpeado por su padre, el niño, quien era su pariente, se inclinó.

“Lo siento.”

Las palabras arrepentidas estaban llenas de disgusto.

Shizuku siempre miraba a eso, aburrida.

Los niños quienes torcían su honradez antes que el poder. Los adultos que perdonaban los crímenes antes que el poder. Cada uno de ellos era despreciable. Solamente personas como esas estaban alrededor de Shizuku. Se inclinaban ante el fuerte, decían palabras bonitas llenas con una gratitud vacía y buena voluntad.

Sucio.

Odiaba a los seres llamados humanos debido a eso. Y, estaba harta de sí misma por ser también un ser viviente inútil. Estaba harta y continuaba descargando la frustración sobre el débil. Porque cada vez que escuchaba los gritos de odio de los seres humanos se sentía un poco aliviada.
Pero, había un niño, solo un niño, quien no perdono a Shizuku.

<nowiki>*Bofetada*</nowiki>

Ese niño, hermano de Shizuku, Kurogane Ikki, le dijo a Shizuku quien estaba haciendo llorar a otros niños—

“No deberías intimidar al débil.”

Shizuku no pudo comprender que le había hecho a ella. Porque incluso sus padres nunca la habían regañado ni le habían golpeado. Al no ser capaz de no comprender nada, su mejilla, la cual fue golpeada, estaba caliente, y las lágrimas se venían abajo.

Viendo la figura de Shizuku llorando, los adultos gritaron con rabia “¡Apresúrate y discúlpate!” a Ikki quien había golpeado a Shizuku.

Los adultos empezaron a golpear a Ikki quien no siguió la orden de disculparse. Pero aun así, Ikki no se inclinó hasta el final. Porque no tenía ninguna razón para inclinar su cabeza.

…..Ese ser humano fue el primero para Shizuku. No había nadie hasta ahora quien había hecho frente y señalar las ofensas como malas. En ese entonces lloro porque estaba sorprendida al haber sido golpeada tan de repente, pero en realidad, estaba feliz. Siempre estuvo buscando a alguien así. No importaba si no la consentían. No importaba si eran duros con ella. Solo quería a alguien a quien podría respetar como ser humano.

Por eso Shizuku decidió ese día en su corazón. Que seguiría a esta persona, porque si lo hacía, estaba segura que sería capaz de convertirse en alguien diferente de los adultos despreciables que había visto hasta ahora.

—Pero.

En aquel entonces, no sabía nada.

La intensidad de la situación rodeaba a su hermano.

Nada de esto—