Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8 Viet (section)

=== Phần 1 ===

Đô Thị Học Viện là một thị trấn nhỏ thuộc khuôn viên của Học Viện Tinh Linh Areishia.

Cảnh phố xá là những tòa nhà bằng đá và những dòng người xôn xao.

Tông hết người này đến người khác giữa đám đông người qua lại, Kamito vẫn tiếp tục lao về hướng đấu trường.

Nếu như là do cậu lo nghĩ quá mức thì đã chẳng sao. Nhưng không hiểu sao cậu cứ cảm thấy bồn chồn.

(… Lố bịch thật. Đã mất đi tinh linh giao ước mà dám đến Kiếm Vũ Tế…)

Cậu vừa thở dóc vừa tiếp tục chạy hết tốc lực, tay vẫn lôi theo Est.

Cậu cũng không hiểu tại sao mình lại gấp gáp vì cô nàng đó đến vậy.

Claire Rouge là một— kẻ độc tài chỉ biết tự cao, chủ ý và vung roi thì nhanh không ai bằng.

Dù vậy, cậu vẫn không thể nào bỏ mặc cô được.

(Suy cho cùng thì bản chất thực sự của cô nàng là— )

Kamito dừng lại lúc đó.

“— Ở đây phải không nhỉ?”

Phía trước đấu trường xây giữa trung tâm thị trấn là một nhóm khán giả đang tập trung.

Kiếm Vũ Tế vốn dĩ là một nghi thức thiêng liêng để các tinh linh thưởng thức— một dạng Kagura<ref>Kagura 神楽[かぐら], một loại hình thần nhạc Shinto.</ref>.

Tuy nhiên sự thật không đối là nghi lễ này cũng là loại hình giải trí cao cấp nhất của con người.

Tương tự như các lễ hội khác, tinh linh rất ưa thích việc có nhiều người náo nhiệt qui tụ lại.

Cậu giơ phù hiệu học viện ra trước mặt lính gác và bước vào trong, đẩy nhũng khán giả đang huyên náo sang một bên để tiến về phía trước.

Những tiếng hò reo chói tai dội khắp nơi. Tiếng vũ khí vang lên lanh lảnh. Trận Kiếm Vũ quyết liệt đã bắt đầu bên trong đấu trường.

Có khoảng 20 người tham dự và nhiều loại tinh linh đang chiến đấu lộn xộn với nhau.

Đây là một chế độ ẩu chiến mà người còn lại sau cùng sẽ được đặc quyền lập giao ước cùng một tinh linh quân sự hùng mạnh.

Kamito liếc mắt tìm Claire—

“…!?”

Nhìn cảnh tượng phía trước khiến Kamito ngờ vực đôi mắt của mình.

Claire Rouge đang—

Bò trên mặt đất, toàn thân đầy vết thương.

Đương đầu với những tinh linh mang sức mạnh kinh hồn, Claire chỉ sử dụng mỗi một chiếc roi và Tinh Linh Pháp.

Dù toàn thân cô bị đánh va mạnh vào tường, cô vẫn tiếp tục đứng lên và chiến đấu mãi.

“Claire— ”

Cậu không thể vào giúp cô. Nếu Kamito xông vào giúp thì cô sẽ bị loại ngay tức khắc.

Nếu cậu dám làm vậy thì cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu.

Kamito cắn răng nhìn Claire bị đánh bay đi ngay trước mắt.