Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen15 Capitulo5 (section)

===Parte 1===
 
Montando en el dragón volador controlado por Leonora, Kamito fue al puerto comercial de la capital dragón de Grand Dracunia. El largo viaje en el carruaje dragón fue cubierto en un parpadeo al montar un dragón volador. 

Después de atar el dragón volador en una plaza especializada para dragones, Leonora se dirigió hacia un bullicioso mercado. 

"Es un lugar concurrido..." 

"Debido a que la Cordillera Kelbreth es una fuente importante de cristales espirituales. Incluso sin barcos, es muy común aquí utilizar dragones voladores para emplearlos en el comercio."

Tal como dijo Leonora, mientras Kamito caminaba por el mercado, dragones voladores llevaban cajas de madera de mercancías almacenadas volaban por encima en direcciones entrecruzadas. 

"¿No chocan unos contra otros?" 

"Experimentados jinetes de dragones voladores no tendrán ese tipo de accidentes. Los novatos dejan caer mercancías de forma ocasional, pero los residentes locales están acostumbrados a ello." 

"Esto no es una cuestión de acostumbrarse a ello o no, ¿verdad?" 

La razón por la cual los edificios aquí parecían más resistentes que los de la capital imperial o de la Ciudad Academia era de esperarse que sea como medida de precaución contra objetos que caían desde grandes alturas. 

"Esta cantidad de carga aérea es relativamente baja. Por un lado, la guerra civil de la Teocracia ha interrumpido el comercio. Por otra parte, el comercio con Ordesia probablemente será puesto en espera para el futuro cercano." 

"Llamas a esto relativamente bajo ..." 

Mirando el flujo incesante de los dragones arriba, Kamito contempló con asombro con su boca abierta. 

Al ver eso, Leonora se rió con orgullo. 

"Estás exagerando si te sorprendes por algo de este nivel. Durante el Festival de Danza de Dragon Volador anual, todo el cielo será borrado por los dragones. Ahora eso es lo que yo llamo espectacular." 

"Eh, me gustaría ver eso ..." 

... ¿Qué tipo de escenario sería ese? Por alguna razón, Kamito imaginó un gran enjambre de langostas. 

"Muy bien, déjame ser tu guía en esa ocasión también." 

"Seguro gracias." 

"Fufu, es una promesa." 

-Así caminaron por un tiempo, a veces mirando a los dragones de arriba, otras viendo mercancía en el mercado. Los dos, entonces llegaron a un gran camino bajo un toldo gigantesco.

En los dos lados del camino estaban tiendas con letreros de fantasía. El camino estaba lleno de gente.
 
"Esta es la Calle del Dragón—la mayor zona de entrenamiento de la capital dragón. Puedes comprar lo que quieras desde mercancías generales, productos de artesanía hasta huevos de dragón. Al parecer, también hay herramientas en venta para la diversión nocturna."
 
"¿Qué herramientas para la diversión nocturna?" 

"¿Quién sabe? No tengo una idea clara como sea..." 

Dicho esto, los dos pasearon casualmente a través de la Calle del Dragón. En un puesto al aire libre al lado del camino, Kamito vio muchos objetos raros en venta que no se podían encontrar en la Ciudad Academia. 

"Dime, ¿qué es esto?" 

Kamito señaló un huevo azul, lo suficientemente grande para que una persona envuelva sus brazos alrededor en un abrazo. 

"Un huevo de drake—un tipo de dragón pequeño." 

"¿Se puede comer?" 

"Por supuesto que no. Los nobles los usan como decoración de interiores. Sin embargo, es posible hacer que eclosionen mediante el uso de un horno ardiente. Los drakes recién nacidos son muy lindos." 

"¿Dragones pequeños eh? Ahora puedo sentir como es levantar uno."

Kamito imaginó un dragón escupe fuego del tamaño palma de la mano. 

"Sí, los drakes juveniles son aproximadamente del tamaño de caballos y muy fáciles de cuidar."

"Eso es bastante grande ya." 

"¿De verdad? Tengo siete de ellos en casa." 

... Como era de esperar de una princesa de la Nación Dragón. Sus normas eran completamente diferentes. 

"Si ya no es posible mantenerlos, ¿qué ocurre cuando se vuelven salvajes?" 

"La mayoría de los dragones salvajes vuelven a la Cordillera Kelbreth. Sin embargo, es sólo que la mayoría de ellos se convierten en presa de los dragones más grandes." 

"Que mundo cruel ..." 

Mientras los dos charlaban frente a la tienda ... 

"Oh, ¿está buscando huevos de drake? Excelente gusto, buen señor." 

Sonriendo cordialmente, el tendero salió afuera. 

"Oh no, sólo estoy mirando, yo no pienso ..." 

"Que bromista es, buen señor, increíble. No puedo creer que esté apuntando alto." 

Mirando a Kamito y Leonora, el tendero sonrió sugestivamente. 

"¿Qué quieres decir?" 

"Los huevos de drake son de buena suerte. Se rumorea que un solo toque podría garantizar una concepción rápida." 

"¿¡Qué...!?" 

Kamito precipitadamente retrocedió. Miró a su alrededor, sólo para ver a la gente que lo rodeaba sonriendo hacia los dos como si fueran recién casados. 

"¿No lo sabía?" 

"P-Por supuesto que no. V-Vamos ..." 

"¡Oh...!"

Kamito agarró la mano de Leonora y rápidamente salió de allí. 

Sólo después de salir de la Calle del Dragón, Kamito finalmente dejó de caminar. Leonora miró a Kamito con su rostro de color rojo intenso. 

"T-Tú, ¿¡siempre vas alrededor tomando de las manos de las chicas así casualmente!?" 

"L-Lo siento ..." 

Kamito la soltó en pánico. 

"Oh, no, no es que me importe continuar así ..." 

Leonora al instante tartamudeó. 

"Uh, después de correr alrededor, siento un poco de hambre ..." 

"¿Hmm? Oh, eso es cierto ... ¿Qué hay de encontrar un lugar para comer?" 

"¿T-Te gustaría ir allí?" 

Leonora señaló una tienda cuyo letrero representaba un dragón gigantesco. 

"Filete de dragón ... ¿No me digas que venden carne de dragón?" 

"Por supuesto que no. Utilizan ganado criado en ranchos de montaña." 

"Ya veo..." 

Kamito dio un suspiro de alivio. 

"Es sólo que crecen al tamaño de los dragones."