Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Sweet! Bab 2 (section)

=== Bagian 1 ===
Kajiura Rikka telah berperilaku sangat aneh baru-baru ini.

Itu adalah hari di ruang OSIS di Akademi Hijirigasaka, di mana awal Februari yang akan datang juga menandai kedatangan Hari Valentine bersamanya.

Bahkan ketika Tachibana Nanao sibuk dengan urusan OSIS, dia kadang-kadang mengangkat kepalanya dengan ragu-ragu, mengungkapkan ciri-ciri mereka, menggemaskan sekali sehingga reputasinya saat ini sebagai murid laki-laki akan dengan mudah keliru dengan seorang perempuan, penuh dengan kekhawatiran yang jelas. dan keraguan.

Pandangannya melayang ke memikirkan sesuatu tentang Kajiura Rikka. Perubahan yang terakhir jelas sebagai hari bagi Nanao; Setelah mengenalnya cukup lama sebagai murid yang sangat baik dan anggota OSIS, dia cenderung melakukan kesalahan yang tak biasa, tidak dapat dipercaya seperti baru-baru ini.

Suasana yang meresahkan menyangkut Nanao, tahu bahwa tak ada yang secara khusus muncul sampai hari ini.

“Kajiura, kau sudah meninggalkan dokumen resmi yang kita butuhkan untuk mempromosikan kegiatan klub kita untuk tahun depan. Apa semuanya akan baik-baik saja?”

“Ah, maafkan aku…aku akan segera mengerjakannya.”

Seusai menjawab demikian kepada Kano — anggota OSIS yang lain — dia dengan cepat berusaha meninggalkan ruangan, hanya dengan paksa menabrak pintu tanpa mengatur untuk membukanya.

“Rikka!?”

“Rikka-senpai!?”

Kano dan Nanao mengangkat suara terkejut mereka bersamaan seusai menyaksikan kecelakaan itu.

“Aku baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.”

Dengan terhuyung-huyung dan mencengkeram hidungnya yang pegal karena dampaknya, dia meninggalkan ruangan, seolah-olah dia menyembunyikan sesuatu — hanya untuk mengetuk pintu sekali lagi, dan pada jarak yang sangat dekat.

Kano dan Nanao secara refleks bertukar pandang.

“Astaga...”

Kano menghela napas. Dia menatap pintu yang terbuka sedikit setelah Kajiura meninggalkan ruangan dan tidak bisa lagi terlihat, seolah-olah dia dalam keadaan linglung; Matanya menunjukkan sedikit kehangatan dan kebaikan padanya.

“Ada apa denganmu, Kajiura-senpai...”

Gumam Nanao.

“Eh?”

Kano menoleh ke arah Nanao dengan tatapan bingung, “Kau tidak tahu apa yang terjadi dengannya?”

“Kau tahu sesuatu tentang itu?”

“Aku tahu kau tidak tahu sama sekali.”

Nanao tidak mengerti mengapa Kano merespons seperti itu; sementara Nanao sebagian besar berada di bawah perlakuan Kajiura Ritsuka di OSIS dan ingin membalasnya atas semua upayanya, mereka tidak cukup dekat sehingga mereka dapat saling memahami tanpa bertukar kata... setidaknya, itulah yang Nanao pikirkan.

Kano tampak seolah-olah tenggelam dalam pikirannya sejenak; Dia lalu bertepuk tangan sewaktu dia mengingat sesuatu.

“Kajiura khawatir tentang sesuatu, Tachibana.”

“Dia... khawatir tentang sesuatu? Yah, aku memang memahami itu, kurasa...”

“Ya. Itu sebabnya dia bertingkah agak aneh belakangan ini. aku yakin kau telah memperhatikan betapa kikuknya dia belakangan ini?”

“Setelah kau menyebutkannya, kau benar soal itu...”

“Pergi dan beri dia nasihat.”

“Maksudmu aku harus melakukannya?”

“Tentu saja. Siapa lagi?”

Ujar Kano, seolah itu adalah jawaban alami.

Nanao tidak bisa menghentikan matanya untuk melebar karena respons Kano.

“Aku ingin berbicara dengannya, tapi...”

Nanao tidak senang dengan ide untuk berbicara dengan Kajiura; dia ragu-ragu.

Dia tidak bisa menekan keraguan pada dirinya sendiri mengapa dia adalah orang yang paling cocok untuk melakukannya; pada saat yang sama, dia tidak bisa menyangkal bahwa dia menyembunyikan perasaan yang dia sendiri tidak bisa mengerti.

Dia tidak ingin meninggalkan Kajiura, dan ingin mendengarkannya jika ada sesuatu yang benar-benar membebani pikiran sesama anggota OSIS. Lagi pula, dia telah mengawasi Kajiura selama beberapa hari terakhir.

Dia sekarang merasa agak terkejut dengan tindakannya saat dia mengingatnya sekarang.

“Tapi kenapa?”

Gumam Nanao, pertanyaannya tidak ditujukan kepada siapa pun.