Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter1 (section)

===Часть 1===

20 августа, 18:10.

Были летние сумерки и Тома Камидзё, измученный дополнительными занятиями, в одиночестве возвращался домой. Хотя на то была причина, он всё равно считал, что дополнительные занятия в школе во время летних каникул угрожают его психике.

Поскольку эти так называемые "летние занятия" обычно начинались с первого дня летних каникул, Камидзё вероятно должен был ходить на них с 19 до 28 июля.

Или, по крайней мере, это было наиболее вероятно. У Камидзё не было воспоминаний о событиях до 28 июля, так что он чувствовал себя наказанным за уроки, которые пропустил не он.

Что с этим делать?

Камидзё, с шокированным выражением лица, неподвижно стоял перед одиноким торговым автоматом по продаже сока.

"Только не это, давай, пожалуйста."

Он не хотел сдаваться так быстро. Тома Камидзё был уверен, что засунул в торговый автомат банкноту в две тысячи йен. Однако почему торговый автомат никак не реагировал? Ну, он очень хорошо знал, что банкноты в две тысячи йен очень редко встречаются в наши дни, но это были его тяжко заработанные две тысячи йен. Чтобы машина забрала у него так много денег и не реагировала... неужели в этот момент началось восстание империи машин?! Пока Камидзё отчаянно и безрезультатно дергал рычаг возврата денег, его душа кричала.

"Какая невезуха!"

Он не сомневался, что если в порыве ярости начнет трясти или пнёт торговый автомат, то сработает сигнализация.

Даже в противостоящем сверхъестественному Академгороде,  выстроенном в западной части Токио, скептик, увидевший Камидзё, мог бы подумать только: "Значит, настолько сверхъестественно неудачливые люди всё-таки существуют, хм." Настолько Камидзё был неудачлив.

Упавший духом Камидзё услышал позади звук лоуферов <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%8B Лоуфер] </ref>.

- Приехали... Не стой как баран перед торговым автоматом. Если ты ничего не покупаешь, убирайся с дороги, пошевеливайся. Мне надо что-то выпить, или я больше не смогу двигаться.

В тот же момент, когда Камидзё неожиданно услышал голос позади, его аккуратно отодвинула в сторону нежная женская рука, легшая на его плечо.

Если жить в городе, полном учеников, такое наверняка время от времени случается, но несмотря на это, неожиданное прикосновение удивило Камидзё.


"Что-что?" Обернувшись, Камидзё увидел ученицу средней школы. У нее были светло-каштановые волосы до плеч, красивое лицо, не нуждавшееся в макияже, белая блузка с коротким рукавом с летней кофтой, серая плиссированная юбка... он предположил, что это была школьная форма знаменитой средней школы Токивадай. Но назвать её "Юной леди" в лицо было как-то неловко. Жалуясь на летнюю жару, она как-то больше напоминала ошалевшего менеджера, вышедшего из битком набитого поезда, чем утонченную молодую леди.

"...Кто она такая?"

Она его знакомая или слишком бесцеремонная посторонняя? Камидзё немного нервничал. Из-за того, что он потерял воспоминания, самым сложным было различать знакомых и незнакомцев. Он не знал, как далеко можно зайти на чью-то территорию.

Инстинкты Камидзё говорили, что он знал её. Возможно, если она его знакомая, следует вести себя естественно.

"Ээх, ладно, давай просто покончим с этим...", - сдался Камидзё.

- ...Итак, девушка а вы кто?

- Это я, моё имя Микото Мисака! Постарайся запомнить, ты полный болван!!

Едва девочка закричала, с её светло-каштановой челки слетела слабая искра.

"Черт, у нее нет чувства юмора?"

Как только Камидзё инстинктивно встал в защитную стойку, слабая молния вылетела из лба девочки и быстро устремилась к Камидзё.

Хотя он не смог бы среагировать достаточно быстро, полагаясь только на зрение, тело Камидзё инстинктивно двинулось прежде чем последовал удар. Будто его тело, постоянно атакуемое молниями, по опыту знало, как надо реагировать.

Камидзё махнул правой рукой в горизонтальной плоскости, как будто отгоняя насекомое, кружившее перед глазами.

Одного этого хватило, чтобы полностью отразить и рассеять приближающуюся молнию в миллиард вольт, будто это была простая струя воды.

Разрушитель иллюзий.

Не важно, с кем он сражался: эсперами, магами, любым, кто обладал неизвестными силами, или даже божественными чудесами, всё сверхъестественное нейтрализовалось, когда он касался его правой рукой. Это была особая сила Разрушителя Иллюзий.

- ???

Камидзё посмотрел на сердитую школьницу, которую, по его мнению, следовало бы арестовать за попытку убийства .

Его тело двигалось инстинктивно и избежало атаки, будто он уже сталкивался с этим явлением. Против огненного меча, созданного человеком по имени Стейл Магнус, Камидзё так же выжил на инстинктах. Но когда...

Камидзё потерял воспоминания.

Однако, несмотря на их потерю, его знания остались и это было странно.

Когда-то раньше Стейл пытался ударить его мечом, хотя он уже этого не вспомнит. Наверное это и было причиной, по которой его тело могло двигаться само по себе.

"Если это так, тогда она тоже должна быть моей знакомой...? Да, точно знакомая. Черт подери, почему у меня в знакомых только такие вот люди!?"

- Ты чего плачешь? - спросила Мисака, уперев руку в бедро. - Если ты не пользуешься автоматом, тогда отойди. Я собираюсь разорить его.

- А...

Камидзё переводил взгляд с торгового автомата на девочку по имени Микото Мисака и обратно.

Пока он думал, что не предупредить других об автомате, проглатывающем деньги было бы непростительно, девочка напала на него. Нет, постойте, будет хуже увидеть, как она склонит голову в порыве убийственной ярости... это было бы страшно.

- Этот торговый автомат почему-то проглатывает банкноты.

- Это я уже знаю, - ответила Микото.

- Ты знаешь, что он проглатывает деньги, и всё равно собираешься платить? Этот автомат что, коробка для пожертвований?

- Ты такой идиот. Для этого автомата есть хитрый трюк, который позволит вытащить сок бесплатно. 

- ...

У него было дурное предчувствие, очень дурное. Этот "хитрый трюк"... Он подумал об этом "трюке", который она использовала каждый день. Он также подумал об его банкноте в две тысячи йен внутри автомата.

Неужели этот торговый автомат сломали!

- Легендарный среди учениц средней школы Токивадай тяжелый косой удар под углом в 45 градусов перезапустит любой неработающий автомат!

- Чой-са..! - С этим криком она пнула ногой, поднятой до уровня юбки в бок автомата.

<nowiki>*Бам!*</nowiki> Внутри автомата раздался неприятный звук чего-то падающего, и затем выскочила банка.

- Знаешь, так как он старый, пружины, удерживающие банки с соком ослабли. Правда, ты не можешь выбрать, какой сок появится.. Эй, что не так?

- Ничего. - монотонно ответил Камидзё.

Под её юбкой были спортивные шорты. Он почувствовал, как только что были разрушены некоторые его мечты.

- Эта легенда Токивадая, что, каждая молодая леди из Токивадай так делает?

- Большинство девушек не могут этого сделать! Большинство из них не стали бы даже  мечтать сделать такое...

- ...  -  подумал Камидзё. - Это не то, что я имел в виду! Я спрашиваю, объединяетесь ли вы, негодницы каждый день, чтобы уничтожать торговые автоматы этой техникой удара!

- Всё в порядке, разве нет!? Чего ты злишься? Мы же не вредим лично тебе, или как? 

- ...

- Ээ? О, кстати говоря, ты выглядишь так, будто потерял деньги из-за этого автомата.. - прервавшись на полуслове, замолчала Микото. - Ты случайно уже не купил чего-нибудь?

- ...

- Эй ты что-нибудь пил? Ты действительно что-то взял? Эй, ответь честно, или я тресну тебя; ты такой потрясенный потому что тебя ограбил этот торговый автомат?

- ...И что, если я отвечу на этот вопрос?

- Конечно, я разошлю телефонную фотку твоего глупого лица по всему миру.. Я шучу! Просто шучу! Не двигай так своей ногой ты очень страшно выглядишь!

Камидзё вздохнул, позволяя себе расслабиться.

Как бы сильно он ни разозлился, он никогда не сможет вернуть эти две тысячи йен назад. Он должен был потратить эти деньги на фейерверк для монашки-нахлебницы в белых одеждах, ждущей его в общежитии. На самом деле, он должен был сберечь их вместо того, чтобы что-то на них покупать, но теперь  было бессмысленно об этом переживать. 

"Наверное, теперь я должен вести себя как неудачник, которым и являюсь..." - подумал Камидзё, опустив плечи, и отвернулся от Микото.

Глядя на спину плетущегося Камидзё, Микото равнодушно вздохнула уперевшись руками в бедра.

- Эй, ты, подожди! Скажи, сколько денег ты засунул?

- ...Не скажу, не могу сказать, не буду говорить.

Камидзё посмотрел на девушку. Возможно, он только что встретил её, но уже понял, что сказав ей: "Я потерял две тысячи йен" он не услышит в ответ: "Ну это просто ужасно!", скорее это будет "Ахахахууухахах!!!" как у генералов из эпохи Сенгоку.

Микото приняла немного более серьезный вид, как будто она чувствовала себя ответственной за то, что он потерял деньги.

- Я не буду смеяться, обещаю. Раз это коснулось тебя, я верну твои потерянные деньги!

"С чего она стала такой доброй!?" - подумал Камидзё. "Этого бы не случилось, если бы Микото не пинала торговый автомат", - Камидзё не подумал об этом сразу.

Хотя он был немного напуган, что его заклеймят "Идиотом, который продул две тысячи йен машине", но слова Микото: "Я не буду смеяться, я точно не буду смеяться, я точно, точно не буду смеяться" убедили его признаться.

- ...Две тысячи йен.

- Две тысячи йен? Ты засунул так много? - спросила Микото.

- Стоп, "Две тысячи йен"? Ты имеешь в виду банкноту в две тысячи йен? Вау, я хочу посмотреть, я очень хочу посмотреть на неё! Всё ещё не уничтоженная банкнота в две тысячи йен! Хехехех, ахахахахахахаха! Так это баг торгового автомата! Даже не во всех продуктовых магазинах сейчас принимают банкноту в две тысячи йен, хахахахахахахаха!

Видя, как смех Микото достигает немыслимого уровня, в итоге он прокричал "Лгунья!!!" Не следовало ему говорить ей об этой банкноте в  две тысячи йен. Он должен был поменять её  раньше. Кто знает, возможно, он даже на мгновение увидел бы приятную улыбку продавца в универмаге, хотя более вероятным было бы "О-ох".

- Хохох. Ну, тогда, давай будем надеяться, что он выплюнет эту банкноту в две тысячи йен назад. Я не успокоюсь, если этот кусок мусора выплюнет две банкноты по тысяче йен.

Стоя напротив торгового автомата, Микото медленно положила правую ладонь на прорезь для монет.

Неожиданно у Камидзё возник вопрос.

- Эй, как ты собираешься вернуть назад деньги из этого автомата?

- "Как" ты говоришь?

[[Image:Index v03 025.jpg|thumb]]
Микото одарила его пустым взглядом, и затем,

- Вот так...

Бледная искра, похожая на молнию, выскочила из её ладони и мгновенно ударила в торговый автомат.

<nowiki>*Бам!*</nowiki> Тяжелый торговый автомат закачался из стороны в сторону как борец сумо. Черный дым повалил из внутренностей машины, как облака дыма, которые рисуют в манге.

Камидзё побледнел.

- Хм...? Странно, я не хотела ударять его так сильно. Ах, почему-то вывалилось куча банок сока. Эх, твоя 2000-йеновая банкнота не вышла, но по крайней мере сока вывалилось как минимум на две тысячи йен, так сойдет..? Эй, почему ты убегаешь!? Эй! 

Камидзё не смел обернуться. Он убегал со всех ног, чтобы оказаться хотя бы на один миллиметр подальше от этого автомата. Камидзё обычно мог предугадать, когда на него свалится неудача, он предчувствовал это за секунду до того как  что-то пойдёт не так. Но не в этот раз.

"Че, черт!! Почему-то я не ожидал этого, но по крайней мере, я должен был понять это раньше...!!!"

Обычно, даже если просто пнуть автомат, он подаст только тихий сигнал тревоги, но сейчас вместо этого он выл во всю мощь, будто выплескивая всю накопившуюся энергию.