Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter3 (section)

===Часть 1===

Небо стало чёрным, как ночное море.

Свет тонкой серповидной луны, выглядевшей как ухмыляющийся рот, был слишком слабым. Свет уличных фонарей не достигал стального моста, расположенного слишком далеко от центра города. Вместе с чёрной рекой, текущей внизу, район казался погруженным в темноту.

Положив руки на перила, Микото Мисака рассеяно смотрела на далекие огни города.

Голубовато-белые искры потрескивали вокруг неё.

Термин "электрическая атака" звучал устрашающе, но для неё он был мягким светом. Она не могла забыть той ночи, когда в первый раз смогла использовать свою способность. Забравшись под одеяло, она всю ночь напролет выпускала маленькие искры. Они казались ей сверкающими звездами. Она всерьез думала, что однажды, когда подрастет и станет сильнее, сможет создать звездное небо.

Вот такой она была до того как выросла.

Теперь ей казалось, что у неё нет права мечтать.

- ...

Она сжала кулаки, а затем снова их разжала.

От одного этого движения глаза Микото слегка сузились, словно от улыбки.

Это было простое действие, которое все воспринимали как должное.

Однако, в мире были люди, которые не могли совершить этого простого действия.

- ...Мышечная дистрофия, ха? - были первые слова, сорвавшиеся с её тонких губ.

Мышечная дистрофия была неизлечимым заболеванием неизвестной природы, при котором мускулы постепенно становились неподвижными. Как только мускулы становились неподвижными, они атрофировались. В итоге, атрофия мышц распространялась по всему телу, и достигала даже сердца и легких.

Конечно у Микото не было мышечной дистрофии.

Да и страдавшего от неё близкого человека у девушки тоже не было.

Но она считала, что такая жизнь была бы тяжелой.

Они не сделали ничего плохого, но они родились с телом, которое не будет двигаться так как они хотят, и им придётся беспомощно наблюдать, как их тела становятся всё слабее и слабее, и в итоге они окажутся прикованными к кровати. Сколько бы раз они не протягивали руки, прося о помощи, никто не придет и не сожмет эти руки. Ей казалась, что такая жизнь была слишком ужасной.

Исследователь спросил, хочет ли она помочь этим людям.

Исследователь сказал, что возможно, больных мышечной дистрофией получится спасти, используя её силу. Затем мужчина в лабораторном халате попробовал пожать ей руку.

Мышечная дистрофия была заболеванием, из-за которого мускулы больного не двигались так, как он хотел.

А команды из мозга передаются при помощи электрических сигналов.

Если бы они обладали способностью контролировать электричество своего собственного тела, возможно, они смогли бы посылать сигналы мускулам в обход привычного пути по нервам.

Возможно, она могла бы принести спасительный свет этим людям, которых понемногу поглощали страх и неуверенность, когда они беспомощно наблюдали за тем, как их тела становятся всё слабее и слабее.

- ...

Некий маленький ребенок поверил в эти слова без тени сомнения.

Она думала, что если её силу Повелителя электричества можно будет изучить, то её можно будет "трансплантировать" другим людям и спасти всех, кто страдает от мышечной дистрофии.

Вот так карта ДНК Микото Мисаки официально попала в банк Академгорода.

Однако в последнее время по Академгороду распространялся слух, что карту её ДНК использовали для создания Сестер военного назначения. Это не было редкостью. Микото была одной из эсперов пятого уровня и училась в престижной школе развития способностей - средней школе Токивадай. Подобных беспочвенных слухов о ней было бесчисленное множество. Вот почему она не поверила в этот слух.

Или, возможно, она просто не хотела в него верить.

Однако, желание этой девочки было разрушено совершенно неожиданным для неё образом.

- ...

Конвейер для Сестер "Радиопомех", предназначенных для  использования в военных целях, был уже создан. Одним нажатием кнопки можно было начать поставлять их в неограниченных количествах.

И уже созданные Сестры даже не смогли жить как оружие. Вместо этого их единственным предназначением в жизни было быть убитыми, как подопытные животные. Их расчленяли как лягушек.

- Почему... все закончилось вот так? - пробормотала Микото трясущимися губами.

Причина была очевидной. Потому что она беспечно поделилась  картой своей ДНК, когда была маленькой. Она не знала, лгал ли тот человек в белом халате с самого начала, или правильное исследование было брошено на полпути.

Однажды маленькая девочка пожелала спасти людей, попавших в беду.

Но в результате желания этой девочки были убиты 20000 человек.

- ...

Вот почему эта девочка захотела остановить всё это.

Даже если это будет стоить ей жизни, она должна остановить этот безумный эксперимент.

Она не думала, что вела себя круто, ставя на кон свою жизнь. Она не очень-то хотела умирать. На самом деле, её тело била дрожь, её пальцы побледнели и похолодели, и она не могла собраться с мыслями, как будто в голове у неё стоял шум статических разрядов.

Если бы она могла, то хотела бы позвать на помощь.

Но она не могла себе этого позволить.

Лицо одного парня всплыло в её голове. Это был парень старше её, обладавший неизвестной силой, которая позволяла ему легко разобраться с одной из пятых уровней Академгорода, тем не менее он был заклеймен как нулевой уровень. Этот парень был достаточно сильным, чтобы, не блефуя, искренне списать это нечестное отношение как "ничего не значащее". Этот сильный парень обладал большой силой, и тем не менее не был гордым, относясь и к сильным и к слабым одинаково и без дискриминации.

Неожиданно она вспомнила, что сражалась с этим парнем на этом самом мосту всего пару недель назад.

Этот парень вел себя как придурок, пытаясь заставить кучку хулиганов погнаться за ним. Он даже не знал этих хулиганов, но он пытался увести их подальше от Микото, которая была скора на расправу.

Если бы Микото тогда знала всё об эксперименте, скрытом на неприглядной стороне города, и попросила бы этого парня о помощи, помог ли бы он ей?

Она была уверена что помог бы.

У неё было ощущение, что этот парень мог сделать то, чего не могла сделать она.

Но она чувствовала и то, что попросить его о помощи было бы трусостью.

Это по вине Микото около десяти тысяч Сестер были убиты, а оставшиеся десять тысяч всё ещё стояли на пороге смерти. Мог ли человек, совершивший настолько серьезное преступление - мог ли монстр, чьи руки были утоплены в крови, плоти, костях, жире и кишках - действительно попросить о помощи? Она так не думала.

- ...Помоги мне.

Вот почему Микото выкрикнула это там, где её бы никто не услышал.

Её испуганный, раненый и срывающийся голос просто растворился в темноте.

- Помоги мне...

Этот крик, который никто бы не услышал, против воли вырывался из её рта.

И тогда она услышала мяуканье котенка.

Микото посмотрела вниз. Вместо темноты она увидела чёрного котенка, сидевшего у её ног, от которого шло нежное тепло. Чёрный кот мяукнул, обратив к ней свою юную мордочку,  похожую на лицо чистого, незапятнанного ребенка.

Она задумалась, откуда тут появился кот.

А затем она услышала шаги.

- ...

Микото посмотрела наверх.

Без уличных фонарей единственным источником света был бледный тонкий лунный полумесяц. Поэтому стальной мост оставался скрытым в темноте, как если бы он отображал её окружение.

- ... Что ты делаешь?

Этот парень появился, словно разрывая эту тьму.

Он появился словно герой в ответ на плач девочки, поглощенной тьмой.