Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo3 (section)

=== Parte 1 ===

"El Cristianismo, la organización religiosa más grande del mundo, se divide entre las viejas y nuevas formas, Catolicismo y Protestantismo. Y el Catolicismo se compone de tres organizaciones gigantes."

Dijo Leivinia Birdway.

"Es decir, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Anglicana, y la Iglesia Ortodoxa Rusa."

Incluso si no sabían mucho de lo oculto, los nombres de esas iglesias estaban en los libros de texto. Estas organizaciones eran conocidas a nivel mundial.

"Ha habido fricción entre ellas de varias formas desde hace algún tiempo, pero el gatillo fue apretado directamente por un conflicto relativo a una monja Católica llamada Orsola Aquinas."

El gato estaba tocando a Fremea que estaba sentada en el regazo de Hamazura, pero la niña rubia estaba demasiado dormida para responder.

"Esta Orsola supuestamente había descifrado el grimorio del incomparable mago Crowley, así que la Iglesia Católica Romana actuó para asesinarla con el fin de preservar su posición dominante. La Iglesia Anglicana interfirió y trató con el problema consiguiendo ayuda de Ciudad Academia en secreto…Hacer eso claramente los puso en una posición opuesta."

Ni siquiera Birdway que estaba explicándolo sabía el significado detrás de ser capaz de leer ese grimorio, pero al mismo tiempo, no tenía realmente el deseo de saberlo.

Ella sabía muy bien lo mucho que una mente humana se contaminaría por un grimorio relacionado a Crowley y el final tan trágico que encontraría un mago que leyera uno.

"Después, la Iglesia Católica Romana atacó a Ciudad Academia algunas veces, pero fueron detenidos cada vez por un idiota con una mano derecha especial."

Bueno, cada uno de esos eventos sin embargo, avivó las llamas que llevaron a la guerra.

Escuchar todo explicado en secuencia de esa manera hizo que Kamijou se diera cuenta otra vez de lo peligroso que era el camino por el que había andado.

Si hubiese fracasado durante cualquiera de esos eventos, un gran número de vidas se habría perdido. Sin embargo, no podía evitar sentir resentimiento hacia sí mismo por el hecho que esos incidentes habían llevado eventualmente a la guerra.

"En ese momento, la Iglesia Católica Romana sintió que estaba en desventaja, así que comenzaron negociaciones con la Iglesia Ortodoxa Rusa. Ellos lograron traer las negociaciones a su favor utilizando el temor de que Ciudad Academia y el lado de la Ciencia mantuvieran el equilibrio del mundo. Y se volvió necesario para la Iglesia Católica Romana traer el oculto tesoro secreto entre ellos al escenario central."

Entonces Birdway lo dijo.

Pronunció ese nombre.

El de los que controlaron toda una época desde las sombras.

"…El Asiento a la Derecha de Dios. El verdadero lado oscuro de la Iglesia Católica Romana que tiene 2 billones de creyentes."

El término “verdadero lado oscuro” trajo el silencio a la pequeña habitación.

El lado de la Ciencia y el lado de la Magia estaban estructurados de forma diferente, pero ¿Accelerator y Hamazura Shiage eran capaces de imaginar cuál era la naturaleza de esa oscuridad?

Puede haber sido porque el tema era la enorme guerra que involucró tanto a la ciencia como a la magia, porque sus 103,000 grimorios no tenían conocimiento del

Asiento a la Derecha de Dios, o porque no había estado consciente durante el curso de ese conflicto, pero Index no abrió la boca para hablar. En cambio, Birdway continuó.

"Muy probablemente entienden una parte de las situaciones que causaron. Estuvo el extraño incidente donde la mayoría de los residentes de Ciudad Academia se desmayó el 30 de Septiembre. Estuvo la crisis causada por las protestas en todo el mundo que se resolvió al final convirtiendo a la ciudad francesa de Aviñón en un mar de llamas. Y estuvo el incidente donde un daño devastador fue hecho al distrito subterráneo más grande de Ciudad Academia, el Distrito 22…Todos esos fueron una parte del enfrentamiento entre el Asiento a la Derecha de Dios y el Imagine Breaker. Algunos de ellos pueden haber tenido algún tipo de efecto dominó en su oscuridad científica, causando algún tipo de incidente."

(¿El 30 de Septiembre y el Distrito 22…?)

Hamazura frunció el ceño cuando comparó eso con la información que había visto en las noticias.

(¿30 de Septiembre y Aviñón…?)

Una ligera tensión recorrió a Accelerator basada en su experiencia en la oscuridad.

Ellos habían sido afectados por esos grandes eventos que habían sacudido al mundo y en algunos casos habían ayudado a traerles una resolución.

Pero todos esos eventos que podrían ser referidos como las ondas creadas por una enorme explosión habían avanzado sin que lo supieran.

Aprendieron de nuevo lo profunda y oscura que era la zona en que estaban a punto de entrar.

"El Asiento a la Derecha de Dios…"

Hamazura murmuró.

"¿Quiénes diablos son?"

"Los llamé el verdadero lado oscuro de la Iglesia Católica Romana, pero no son el mismo tipo de oscuridad que soldados como ustedes fueron. De hecho, son el tipo de oscuridad que controla a los soldados en secreto."

"Entonces, ¿son como la Mesa de Directores?"

"Ellos también disfrutan usándose como sujetos de prueba, así que tengo la sensación que son un poco diferente de los superiores de esta ciudad."

Como Fremea estaba dormida y no estaba reaccionando, el gato se levantó sobre el kotatsu y se dirigió hacia Birdway. Pero ella agarró al gato de la piel de su cuello, y lo arrojó hacia Kamijou, su dueño.

"En pocas palabras, el Asiento a la Derecha de Dios es un grupo que trató obtener un poder al mismo nivel o a un nivel más alto que Dios. Básicamente, en la Iglesia Cristiana, estás pegado a tu pecado original hasta que mueres y te sometes al juicio final, pero hay precedentes de excepciones, como la Virgen María, donde las personas eran limpiadas de su pecado original mientras aún estaban vivas. Lograr eso por medios artificiales es el objetivo fácil de entender de la magia occidental moderna."

Un objetivo. 

¿Ciudad Academia del lado de la Ciencia que estaba del lado opuesto al lado de la Magia tiene un objetivo como ese?

Mientras escuchaba sobre ese otro mundo, los pensamientos de Accelerator también permanecieron en el mundo más cerca de él.

"Para el Asiento a la Derecha de Dios, la Iglesia Católica Romana con sus 2 billones de creyentes era un lugar conveniente para su investigación y remodelación. Sin embargo, la Iglesia Anglicana, Ciudad Academia…y el idiota con la mano derecha que se unía a las dos organizaciones estaban en su camino al sacudir a la Iglesia Católica Romana que era su base. El Asiento a la Derecha de Dios provocó algunos incidentes a un nivel que tuvieron un efecto en el mundo antes de la guerra, pero todos esos no estaban dirigidos a Ciudad Academia o hacia el lado de la Ciencia sino que estaban apuntando específicamente al Imagine Breaker."

Esas palabras los hicieron estremecerse.

"La razón de que el Asiento a la Derecha de Dios envió a sus soldados era diferente a un enfrentamiento entre naciones."

Ya se tratara de una nación o un individuo, enviarían la misma fuerza abrumadora contra él siempre que se opusiera a su objetivo.
"¿Así que estás diciendo que la verdad tras la 3ra Guerra Mundial era que el Asiento a la Derecha de Dios trajo la lucha a Ciudad Academia e Inglaterra con el fin de mantener su dominio?"

"No."

Birdway respondió inmediatamente a la pregunta de Hamazura.

"Esa guerra estaba lejos de los deseos del Asiento a la Derecha de Dios como un conjunto."

"¿?"

"Si bien los planes del Asiento a la Derecha de Dios como un conjunto eran arrogantes, sólo estaban usando trucos secretos en las reglas del Cristianismo. En pocas palabras, realizaron varios actos dentro del marco del Cristianismo. Es posible que los miembros del Asiento a la Derecha de Dios se consideraran  cristianos piadosos."


Birdway sonaba como si estuviera de alguna manera divirtiéndose.

Tal vez era porque investigar la mentalidad especial de los que están en la parte superior de las organizaciones como esa era su especialidad.

"Pero había un miembro del Asiento a la Derecha de Dios que era demasiado extremista."

Dijo Birdway mientras veía al gato acurrucado en el regazo de Kamijou.

"Sus ideas iban más allá de las reglas del Cristianismo. La Iglesia Católica Romana originalmente no quería comenzar una guerra a gran escala. Con 2 billones de creyentes repartidos por todo el mundo, una guerra mundial podría fácilmente llevarlos a destruir su propia tierra…Pero esta persona le dio prioridad a su propio objetivo y provocó esa enorme guerra por razones alejadas de los objetivos de la Iglesia Católica Romana o del Asiento a la Derecha de Dios."

Esa fue la fuente de todo.

El Asiento a la Derecha de Dios era lo suficientemente retorcido como era, pero no habían sido capaces de detener a esa única persona que era demasiado extremista incluso para ellos.

"Fiamma de la Derecha."

Dijo Birdway, pronunciando su nombre.

"Él era un hombre que poseía otra mano derecha, una diferente a la de este idiota."