Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo1 (section)

=== Parte 1 ===

(10 de Noviembre – Oahu – Puerta de Aduana del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De unas imágenes de una cámara de seguridad)


A pesar de que no era ni la mitad de la temporada turística de verano ni la mitad de la temporada turística de invierno, el área alrededor de la puerta estaba llena de gente. Ya que una de las principales industrias de Hawái era el turismo, tener a tantas personas durante tanto tiempo podría ser visto como un error en el sistema.

La multitud se conformaba en su mayoría por turistas, empresarios, trabajadores de transporte, y personas con tarjetas colgando de sus cuellos que estaban aquí probablemente para llevar a cabo investigaciones de los volcanes o los peces tropicales. Sin embargo, unas pocas personas en la multitud claramente no encajaban en ninguna de esas categorías.

Por ejemplo, había un asiático con un peinado puntiagudo.

Y allí estaba la Número 3 Nivel 5 caminando a su lado.

Aunque los dos podrían ser clasificados probablemente como turistas, un chico y una chica deambulando por un aeropuerto internacional sin un guía o sus padres, era peculiar.

"…Creo que Birdway y los demás todavía no están aquí. Aunque, aquí es donde se suponía que nos íbamos a encontrar con ellos."

Murmuró el chico, Kamijou Touma.

Para el poco inglés que sabía, parecía extrañamente acostumbrado a estar en el extranjero. Sin embargo, pocos minutos antes, mientras seguían en el avión, había estado temblando en su asiento. Por lo que murmuraba sobre cosas como paracaídas y velocidades de 7.000 Km/h, debe haber tenido algunos terribles recuerdos relacionados con los aviones.

En cuanto a la chica, Misaka Mikoto…

"(… ¡¡Wah, Wah, Wah!! ¡Es-espontáneamente le dije que no estaría solo esta vez, pero no me esperaba terminar en el extranjero de repente! La supervisora del dormitorio y Kuroko no están viendo. ¡¿Qué hago?! Dudo que este sea un viaje de un día; probablemente vamos a pasar aquí la noche. ¡¿Qué hago, qué hago?!)"

La incomparable “Onee-sama”; cuando se ve desde los ojos de una chica de secundaria; estaba sonrojada y con pánico, pero Kamijou no mostró señales de notarlo mientras estaba sentado sobre su maleta y se abanicaba con la mano.

La chica estaba tan emocionada que apenas podía mantenerse al día con el presente, por lo que era totalmente incapaz de hacerse preguntas sobre lo que estaban haciendo allí, y por qué se reunían con otros que habían salido en pequeños grupos en vuelos separados.

Un tono electrónico sonó de los altavoces colocados en varios lugares alrededor del aeropuerto.
Kamijou Touma levantó la vista, pero frunció el ceño al escuchar la voz de una mujer hablando un fluido inglés.

"… ¿Qué está diciendo?"


"No puedo creer que cruces el océano sin saber nada. ¿Cómo lograste responder las preguntas de los oficiales de la aduana?"

Murmuró Mikoto con incredulidad, pero agregó en voz más baja para sí misma:

"(… ¿Eso significa que no tiene más remedio que confiar en mis conocimientos de inglés? ¿¡Who!? ¡¿Ha llegado el momento finalmente para que tome la iniciativa en nuestras acciones?!)"

Mientras murmuraba, empezó a temblar por alguna razón.