Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 4 (section)

=== Parte 1 ===

En Ciudad Academia, las diez de la noche es una hora relativamente tarde.

Esto es debido a que los trenes y autobuses dejan de salir porque todos los estudiantes se supone que deben haber dejado la escuela. En algunos lugares, las tiendas cierran a esa hora también, así que parece que las tiendas que quedan abiertas son para adultos.

Debido a que los miembros de Anti-Skill que trabajan como maestros y fuerzas de seguridad están patrullando la ciudad, los estudiantes que no están preparados para un regaño se quedan en sus dormitorios.

Por esa razón, Ciudad Academia está llena de delincuentes en la noche así que un estudiante normal podría verse en problemas fácilmente si va caminando por ahí.

En una de esas calles, se escuchan los golpes provocados por un bastón.

Es Accelerator.

''(Ahhh… hacerme cargo de ese trabajo me mantuvo ocupado hasta tarde…)''

No va de regreso al departamento de Yomikawa Aiho.

Está registrado como estudiante de Nagatenjouki, pero tampoco va a los dormitorios.

Va hacia un edificio que es llamado por los miembros de GROUP como ‘la habitación de descanso’.

No es obligatorio que los miembros de GROUP duerman ahí. Aparentemente, Tsuchimikado Motoharu va a una preparatoria y vive en un dormitorio estudiantil y Musujime Awaki vive como una vaga con alguna maestra. Unabara Mitsuki no ha mencionado nada sobre donde duerme, pero parece que tiene su propio lugar. Mientras no hagan algo que llame demasiado la atención, tienen cierta libertad en cuanto a sus actividades diarias. Al menos, los altos mandos no se han quejado de los lugares en los que viven los miembros de GROUP.

A Accelerator no le importa donde viven los demás o sus actividades diarias, pero está seguro que los demás deben pensar lo mismo que el. O sea, el no tendría problema si esta organización llamada GROUP fuera destruida mientras él no reciba ningún tipo de daño.

''(Eso haría las cosas más fáciles…)''

Ya estaban lejos del punto en el que podían conspirar y cambiar las cosas para bien.

“…Tch. Supongo que pasaré a una tienda a comprar algo de café…”

La lata que lleva está prácticamente vacía así que empieza a caminar hacia otra dirección para conseguir otra. Se dirige a una tienda de autoservicio que está en el primer piso de un edificio cercano como si fuera atraído por las luces fluorescentes que forman el paisaje nocturno de Ciudad Academia.

“Uhh… uhhhhhnnn…”

Una voz que se escucha como alguien hablando dormido se oye cerca de él.

Pero no debería haber nadie ahí. Después de todo, ahí sólo esta un buzón rojo. Y esa caja de metal que ahora es inservible debido a los mails definitivamente no es una cama.

Y aún así…

“U-ugyaaahh… No me sieeeento bieeen…”

Una extraña mujer ebria está colgando del poste de soporte del buzón, y está frotando su mejilla como si se tratara de un dakimakura.

Parece que es una estudiante de universidad. Está usando una simple blusa y unos pantalones negros. Pero parecen ser de una marca muy cara. Además, un pequeño bolso que no puede cargar más que una cartera está en el suelo un poco lejos de ella. Todo en ella era como una señal de “¡Atácame, tonto!”. Se ve tan inofensiva así que no puedes pensar en otra cosa más que en ayudarla.

Accelerator está a punto de ignorarla y entrar a la tienda, pero…

''(¿Hm? ¿Su cara se ve familiar…?)''

De pronto se detiene.

Mira más de cerca el rostro de la estudiante universitaria ebria. Mira su cabello a la altura del hombro, café claro y las líneas bien proporcionadas de su rostro. Sus ojos están cerrados así que no puede decir, pero está seguro que deben estar llenos de energía excesiva. Su altura y proporciones son totalmente distintas, pero aun así esa niña viene a su mente.

Obviamente no puede ser parte de la familia de Last Order.

Los ESPers clonados no pueden tener familia.

''(…¿Quién es ella? No me digas que solo es una coincidencia…)''

Accelerator no puede evitar sentir curiosidad y está viendo el rostro de la mujer de cerca.

“Uaaaaaau …Si, si. Soy Misaka Misuzu-saaaan…”

Justo cuando ve que sus ojos de pronto se abren, la ebria se cuelga de él. Sus movimientos son lentos… pero Accelerator usa un bastón.

Los dos se caen al suelo en el sucio camino.

La mujer lo está agarrando alrededor de la cintura, pero parece que no se da cuenta.

“Mis hobbies son la teoría de números y el estudio. Mi habilidad especial es la natación y mi pecho mide 91 cm… Oh, ups. Estoy casada. Vamoooos, no me toques tan familiarmente, eso es cruel para papá.”

Mientras habla, empuja a Accelerator a un lado y se sienta en el suelo un poco alejada. Por un segundo, el chico siente ganas de dispararle en la cabeza, pero…

“¿Huh…? ¿Dónde está el centro de datos de la Universidad de Dangai? Hey, chico albino, ¿Tu sabes?”

Está completamente borracha.

Probablemente le diría lo mismo a cualquier otra persona, ya fuera el Presidente de la Mesa de Directores o el Presidente de los Estados Unidos.

''(Es-esto es tan jodidamente estúpido que sería un idiota si le pusiera atención. Solo tengo que ir a comprar mi café. A la mierda encargarme de esta mujer.)''

Accelerator se levanta apoyándose en su bastón y se limpia la suciedad de los pantalones con una mano. Entonces suspira y empieza a irse.

“Heeeeey, no seas así. No me ignores, chico albinooo…”

La ebria se agarra de los tobillos del chico.

Accelerator se cae de nuevo con un grito.

La ebria extraña se sube en él y le dice,

“Hey, chico albinoooo. Soy del tipo de persona que besaría a quien fuera-chico o chica- si es mas joven que yooo.”

“¡¡Deja de decir pendejadas sin sentido!!” Accelerator grita sin pensar, pero se da cuenta de lo que ha hecho.

Ahora que ha reconocido la existencia de la ebria, ve una sonrisa aparecer en el rostro de la mujer.

“Como dije… ¿Sabes donde está el centro de datos de la Universidad de Dangai? Misuzu-san tiene algo queee hacer ahiii. Tengo reportes acumulándoseee. Bwaaaah...”

El fuerte aliento a alcohol lentamente rodea a Accelerator.

“¿¡Porque carajo sabría eso!? ¡¡Llama a un taxi o algo así!!”

“Ahhhn ¿Cómo hago eso?”

De buena suerte, un taxi va pasando. Accelerator está en el suelo y tiene a alguien colgándose de él, pero aun así se las arregla para extender la mano y agitarla con fuerza.

El taxi se detiene lentamente y el conductor, un hombre de mediana edad, sale.

“¿E-está bien? ¿Pasa algo?”

“…Si pasa algo mas que me desespere, voy a golpear a todos aquí hasta la muerte…” Accelerator dice en voz baja.

Aparta a la ebria de su lado. Ignora a la extraña mujer diciendo algo sobre el taxi y le grita al taxista que se encargue de ella. Finalmente puede caminar. Ya no le importa la tienda o el café. Solo quiere alejarse de ahí lo más rápido posible.

El ESPer más fuerte de Ciudad Academia es humano y parece que hay al menos una cosa con la que tiene problemas tratando.