Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 1 ===

Después de todo eso, finalmente aterrizan en Edimburgo.

Edimburgo es una ciudad en Escocia, la zona norte del Reino Unido. Londres está al sur. Necesitan tomar un vuelo local para llegar a Londres.

“Ciertamente había muchas cámaras de Tv ahí. Supongo que debido al ataque terrorista.”

Kamijou se las arregló para pasar por la puerta de migración con el poco inglés que sabe y ahora revisa la hora en su celular.

“¿Hm? Ah, es cierto. Necesito sincronizar por la diferencia de horarios.”

Lo más seguro es que el celular tenga la función de cambiar al horario de las grandes ciudades del mundo, pero Kamijou no es el tipo de persona que lee los gordos instructivos. Guarda el celular en su bolsillo y voltea alrededor hasta que localiza un reloj en la pared.

“…las 8 de la noche… No vamos a tomar el último vuelo de nuevo, ¿o si?” Kamijou murmura ya que no sabe mucho sobre los horarios de los aviones.

“Tou-grrrrr-ma-grrrrrr…”

“¿¡Eeeeh!? ¡¡Index-san!! ¡Creo que escuche unos gruñidos como de bestia mientras pronunciabas mi nombre!”

“¡¡Lo que pasa es que muero y muero y muero de hambre y estoy a punto de desmayarme!! ¡La carne de res o el pescado nunca llegaron y no comí nada! ¡¡Si pasa de nuevo algo así moriré!! ¡¡Si no consigo algo de comer, en serio voy a morir!!”

Index aún usa el vestido sin estampados en vez de su hábito blanco (incluso en un vuelo local, sacar esos seguros es una mala idea), y agita sus brazos bruscamente en un intento de conseguir algo de comida por parte de Kamijou. En respuesta, él se sienta en su maleta y cruza los brazos mientras piensa.

“¿No tendremos comida en el vuelo local?”

“¡¡Tengo la sensación de que no!! ¡¡No tengo pruebas, pero siento que no habrá comida!!”

Es cierto que, de acuerdo al horario del vuelo, el viaje de Edimburgo a Londres solo dura una hora. Probablemente no sirvan comida en un viaje tan corto.

Kamijou continúa pensando.

“…No. También tengo hambre. Vamos a comer algo.”

“¡¡Tooooouuuuuumaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

“¡¡Estás demasiado feliz!! ¡¡Da miedo!! ¡Incluso hay estrellas en tus ojos! ¡¡Creo que es la sonrisa más dinámica que he visto!!”

Mientras conversan, Kamijou camina junto a Index mientras comienza a buscar el área de comida del aeropuerto. Ha estudiado un poco de inglés con una aplicación de su celular, pero aún está lejos de saber suficiente como para que sea práctico. Pero el chico se las arregla para llegar a un lugar guiado por la señal del tenedor y el cuchillo y una taza de café.

''(Estoy seguro que traía algo de dinero británico en el equipaje que nos dejó Tsuchimikado. Supongo que esto puede tomarse como uso necesario.)''

“¡To-Touma! ¡¡Puedo oler café por allá!!”

“¿Eh? Yo no huelo na-… ¿¡Que!? ¡¡En verdad hay una cafetería pasando esa esquina!!”

Frente a Kamijou hay una cafetería con vidrio en todos lados. Él siente que las personas acostumbradas a viajar no apoyarían la idea de comer en un lugar que también se encuentra en Japón después de hacer un largo viaje al Reino Unido, pero para una persona normal de clase media (que ayudó a detener un ataque terrorista) como Kamijou Touma, lo único que piensa es “¡¡Siii, comida!!”

Actúa casi como Index siempre actúa. Y hablando de Index…

“¡¡☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆!!”

“¡¡Wah, wah, waaahhhh!! ¡¡Index, esas ni siquiera son palabras!! ¡Esos ojos! ¡Esas cejas! ¡Esos labios! ¡¡En serio, tu rostro en conjunto se ve bastante maravilloso!!”

Kamijou renueva sus ganas de entrar a la cafetería lo más rápido posible para empezar a comer un sándwich con jamón y lechuga y toma la mano de la chica para llevarla a la entrada de vidrio.

En ese instante, alguien toca su hombro por detrás.

El chico voltea y se encuentra con una chica ahí de pie. Tiene unos 18 años. Tiene rasgos asiáticos y su estatura está mucho más arriba del promedio. Su cabello negro y largo está amarrado en una cola de caballo y aún así le llega hasta la cintura. Está usando un par de jeans con una pierna cortada limpiamente hasta la parte superior del muslo y una blusa amarrada de tal manera que se aprecia su ombligo. Sobre la blusa, está usando una chaqueta con una manga cortada de tal forma que su brazo queda desnudo. Pero lo que más llama la atención es su ridículamente grande espada japonesa Shichiten Shichitou que cuelga de su cinturón y que parece algo así como lo que un pistolero del oeste usaría.

“Mucho tiempo sin vernos,” la chica dice.

Al escuchar esas palabras, Kamijou responde.

¿¡Po-porqué la Sirvienta Erótica Ángel Caído esta aquí…!?”

La chica que lleva una espada japonesa, Kanzaki Kaori, comienza a toser. Mientras batalla para respirar, desesperadamente mueve los labios.

“L-la Familia Real Inglesa me ha pedido que los lleve a ti y a Index al Palacio de Buckingham. Si hubieras tomado ese avión supersónico que prepararon en Ciudad Academia, no tendría que hacer esto.”

“Eso en verdad no responde mi pregunta. ¡¡No hay una razón que diga que tenía que ser hecho exactamente por la Sirvienta Erótica Ángel Caído!!”

“¡¡No soy un ángel caído, no soy erótica, y no soy una sirvienta!! E-es cierto que… después de la pelea con Acqua, yo… hice va-va-varias cosas. Lo admito. ¡¡Pero ‘Sirvienta Erótica Ángel Caído’ no deberían ser las primeras palabras que pronuncies cuando me ves!!”

“¡¡No puedo evitarlo!! ¡¡Esa en verdad era una Sirvienta Erótica Ángel Caído!!”

“¡¡Deja de recordar los detalles y distraerte!! ¡¡N-no te sonrojes así!!”

Kanzaki agita a Kamijou por los hombros, pero parece como si Kamijou no estuviera viéndola a los ojos.

“¡¡De- de todas formas!! ¡No soy ese tipo de persona indecente! Vine a recogerte en nombre de la Iglesia Anglicana y como la Sacerdotisa de la nueva Iglesia Amakusa. ¡¡No estoy avergonzada!!”

"¿No es esa ya una mala idea? ¡Quiero decir, caminas por ahí con una espada! ¡¡Siempre que se juntan dos o tres magos, no son más que malas noticias!! ¡¡Sólo dime que está pasando!!”

Index finalmente interrumpe la discusión entre Kamijou y Kanzaki.

“Tooooouuuuumaaaaaaa…”

Su mirada no está en Kamijou o Kanzaki. Está observando la cafetería.

“…Si sigues alargando esta situación, nunca te perdonaré.”

“¿¡Ehhhh!? ¿¡Estás diciendo que es mi culpa!? ¡Yo no diría eso! ¿¡Porque sería mi culpa que unos terroristas atacaran el avión o que Kanzaki se haya acercado a hablarnos!?”

El chico intenta discutir su inocencia, pero no tiene efecto en Index que está siendo controlada por su estómago vacío. Kamijou decide que tiene que terminar la conversación con Kanzaki e ingresar a la cafetería.

En ese instante, Kanzaki la Sirvienta Ángel Caído Erótico habla.

“E-es cierto. Comida. Necesitan apurarse, porque no tenemos mucho tiempo.”

''(¡¡Ohhh, ella comprende!! ¡¡Una chica que puede leer la situación es genial!! ¡¡Y la verdad estoy muy hambriento!!”)''

Kamijou comienza a dirigirse hacia la cafetería, pero Kanzaki continua hablando.

“Debido al ataque terrorista, todos los demás vuelos han sido cancelados para que puedan revisar los aviones. Tengo un helicóptero y un piloto listos, así que llegaremos a Londres de esa forma.”

“………………………………………..”

Kamijou se queda callado un momento y luego voltea a verla.

“… ¿A que te refieres?”

“Se suponía que originalmente llegarían directamente a Londres en el avión supersónico de Ciudad Academia. Sin embargo, decidieron tomar otro avión retrasando el encuentro por 7 horas. No podemos retrasar más esto. Index Librorum Prohibitorum fue convocada por una orden oficial de Inglaterra, así que tienes que cumplir con tu deber como guardián… Por cierto, ella necesita ponerse su hábito La Iglesia Andante. Hay espacio en el helicóptero para que se pueda cambiar.”

“… ¿Qué hay de la comida?"

“No hay tiempo de comer. Vamos. Si solo nos hicieran esperar a nosotros, no habría problema, pero ahora mismo están haciendo esperar a toda la Familia Real de Inglaterra. Fuiste descuidado al no seguir una promesa hecha con la sangre real por 7 horas sin contactar a nadie… Yo estaría menos preocupada sobre la Familia Real y más preocupada por como reaccionarán los obstinados Caballeros si se enteran de lo sucedido.”

Kanzaki Kaori toma a Kamijou de la mano y lo lleva mientras habla de cosas que él no comprende. Él entonces trata de explicar que lo que siente es más importante.

“Déjame repetirlo: ¿¡Que hay con la comida!? ¡¡Index-san ya ha alcanzado su límite desde hace tiempo!! ¡Tengo el presentimiento de que su enojo liberará una terrible energía si dejamos que su hambre siga por mas tiempo!”

“Tú eres su guardián, así que tu haces algo para arreglarlo.”

“¿Cómo puedes actuar como si no fuera tu culpa?... Espera, ¿estas molesta? ¿Te hice enojar por molestarte por lo de Sirvienta Erótica Ángel Caído?”

“No. Para nada. Estoy totalmente calmada, así que solo súbete al helicóptero de una vez.”

Kanzaki utiliza la fuerza de un Santo para llevar a Kamijou por el brazo.