Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 4 (section)

=== Parte 1 ===

Es medianoche.

Mientras la fecha cambia, suceden varias cosas.

Por ejemplo, en varias ciudades a lo largo de Irlanda del Norte como Belfast, Enniskillen, y Londonderry, los hospitales, estaciones de policía, y otras instalaciones importantes están bloqueadas por un buen número de policías y soldados. Todos ellos son gente que apoya a los Caballeros o a la facción de la segunda princesa de la Familia Real. Las personas normales se quedan dentro de sus hogares debido al miedo provocado par esa atmósfera inusual o su curiosidad los lleva a salir para saber que está sucediendo. El último grupo mencionado es arrestado por la policía.

Por ejemplo, una casa de moneda que creó dinero exclusivo para Escocia, el Palacio Holyrood que actúa como base religiosa, y otras instalaciones en Escocia han sido invadidas y ocupadas por los guardias y Caballeros que se supone deberían protegerlos. Las Fuerzas de Agnese que estaban investigando el muelle de yates en Edimburgo fueron rodeadas por un gran número de caballeros.

Por ejemplo, el Castillo Cardiff, el Castillo Swansea, el Castillo Oystermouth, el Castillo Conwy, el Castillo Penrhyn, el Castillo Beaumaris, el Castillo Caemarfon, y todo tipo de fortalezas en Gales cayeron una tras otra en manos de los Caballeros. No necesita mencionarse que, la Asamblea Local y el Palacio de justicia también han sido tomados.

Por ejemplo, el alcance de los Caballeros llegó a Londres, el centro de Inglaterra, y las ciudades cercanas. Por supuesto, Inglaterra tiene más Caballeros dentro de sus límites para empezar. Entraron en lugares religiosos importantes como la Catedral de San Jorge y la Abadía de Westminister y entraron en lugares políticos como el Palacio de Buckingham y el Parlamento.

Por supuesto, los magos de la Iglesia Anglicana en Necessarius no permitieron la invasión sin ofrecer resistencia.

Gales tiene varios castillos y fortalezas. Las estructuras militares hechas de piedra fueron construidas por diferentes personas y por distintas razones. Algunas fueron creadas como bases por si ocurría algún ataque en ese territorio. Algunas fueron creadas para proteger el territorio. Sin embargo, ahora mismo, todas están bajo control de una sola facción

Es decir, los Caballeros.

“¡¡Ah… Maldición!!”

Una monja corre por la oscuridad completamente sin aliento.

Ella fue confiada por los Caballeros para que se hiciera cargo de una capilla dentro de una fortaleza. Cuando comenzó la invasión debido a que la Segunda Princesa Carissa obtuvo la Curtana Original, las monjas designadas a las fortalezas y por lo mismo separadas del cuerpo principal de la Iglesia Anglicana se encontraban en la peor posición. Fue como si todos hubieran apuntado sus armas hacia ella a la vez.

''(¿¡Qué pasa con esos Caballeros que me amenazaron con sus armas!?)''

Obviamente se encontraba en desventaja simplemente por el número.

Para revertir la situación, ella primero tendría que juntar suficientes personas para pelear como una organización.

''(Maldición. ¡¡Tal vez pude haber hecho algo si hubiera sido un uno contra uno…!!)''

La monja chasquea la lengua mientras corre.

No quiere decir que sea capaz de matar a un Caballero totalmente armado. Mientras se encuentren en el Reino Unido, los Caballeros empuñan una porción del poder de un ángel al pedir prestado poder de la Curtana Original, así que ella no tiene intención de pelear frente a frente.

Aún así, si ella hubiera usado su magia al máximo, al menos hubiera ganado algo de tiempo. Hubiera al menos creado una pantalla de humo como distracción. Pero eso hubiera sido contra un solo caballero.

Después de todo, la manera en la que ganaría algo de tiempo sería sellando los movimientos del enemigo por un corto período de tiempo. Si otro enemigo se mostrara mientras el primero estuviera inmóvil, el primero sería capaz de moverse de nuevo el momento que ella hubiera sellado los movimientos del nuevo enemigo. Quedar atrapada en un ciclo así no tendría sentido.

''(¡¡De todas formas, necesito reunirme con las demás monjas de las otras fortalezas!! ¡Si podemos trabajar juntas, podríamos convertir esto en una ‘organización vs. organización'!  ¡¡O al menos, podríamos usar los números para retirarnos de manera más efectiva!!)''

De pronto, una armadura plateada aparece por el costado. Es un Caballero. Parece que le ordenaron que la capturara sin matarla, pero ella no tiene alguna prueba que diga que seguirá a salvo una vez que la capturen.

“¡¡!!”

La monja saca una brújula de su manga.

Sus hechizos están fuertemente ligados con la dirección. Ella entonces lanza una carta en dirección a la que la brújula le indica que es el norte. Una esfera de luz comienza a salir de ahí, pero…

''(¿¡No…salió…!?)''

Su rostro se tensa. Su hechizo falló. Piensa en la razón por la que pudo haber sucedido eso y se da cuenta que es posible que el poder que causa que la aguja de la brújula se mueva –es decir, magnetismo—estuviera siendo interferido por una fuerza externa.

En otras palabras, la dirección que la brújula indica que es el norte en realidad no lo es.

Ella pensó que había arrojado la carta en esa dirección, así que es obvio que no funcionara.

“Esto no está bien…”

Al darse cuenta del hechizo fallido, el brazo con armadura plateada del Caballero se aproxima.

En el Océano Atlántico cerca de la isla de Islay, una fortaleza flota a unos 20 metros sobre las negras aguas.

La fortaleza móvil se llama [Coven Compass] y es un disco de piedra gigante con un diámetro de 200 metros y un grosor de 10 metros. Como si quisiera expresar porque se le llama brújula, la superficie del disco tiene líneas extendiéndose a todas direcciones a partir del centro, pero ese no es el enfoque de la fortaleza.

En el costado inferior cientos de cuerdas cuelgan y una bruja sosteniendo una escoba está sentada en cada una. Casi parecen pájaros que emigran tomando un pequeño descanso, pero en verdad se están preparando para la batalla.

Sus viejas escobas están cubiertas de cierta poción.

Las brujas no están viajando en las escobas, simplemente están guiando a los objetos que ganaron la habilidad de volar gracias a la poción. Con esa poción pueden hacer que otros objetos vuelen también.

''(Bueno, la poción de una bruja está hecha de plantas mágicas diferentes. En realidad no cocinamos recién nacidos o cosas por el estilo.)''

Una de las brujas sentada sobre la cuerda, Smartvery, suelta un pequeño suspiro. El mismo tipo de poción fue aplicado sobre su piel y ropa y la sensación pegajosa es un poco incómoda.

La voz del operador resuena de la pequeña cúpula en el centro del costado inferior de la fortaleza que es un objeto espiritual de comunicación.

“¡#3 a #20, #30 a #35, y #43 a #52 han completado las preparaciones para disparar! ¡¡Las brujas mencionadas acelerarán en secuencia para interceptar a los caballeros que vienen hacia aquí!!”

Al escuchar eso, Smartvery ajusta el agarre sobre la escoba que sostiene en una mano, y corta la cuerda en la que se encuentra.

Inmediatamente después, comienza a caer debido a la gravedad.

Smartvery toma el extremo de la cuerda que acaba de cortar. Su cuerpo ahora se ha convertido en la parte inferior de un péndulo gigante de 20 metros y acelera al balancearse de atrás hacia adelante como si estuviera en un trapecio. El momento que se encuentra en la zona posterior del semicírculo que describe, que es donde se acumula la mayor fuerza, la bruja se suelta. Entonces se monta sobre la escoba y pasa sobre la superficie del agua a gran velocidad.

Las brujas modernas no vuelan por los cielos.

Simplemente rezándole al Señor, Pedro, uno de los Doce Apóstoles, derribó a un mago llamado Simon Magus que se decía que usaba poder demoníaco para volar. Debido a que el hechizo anti-vuelo usado en esa leyenda fue desarrollado por la Iglesia Cristiana, los hechizos de vuelo paganos y herejes que pueden ser explicados usando las doctrinas Cristianas han caído en un dilema problemático en donde volar es fácil pero ser derribado también es fácil.

Debido a esto, las brujas modernas no vuelan por los cielos. Grandes estructuras como la fortaleza móvil Coven Compass tienen murallas protegiéndolos de ese hechizo anti-vuelo, pero las brujas no tienen ese tipo de protección. Esto las lleva a volar a altitudes muy bajas que son prácticamente viajar sobre la superficie, ya que éste es el método estándar para evitar el hechizo anti-vuelo de Pedro.

Mientras Smartvery sobrevuela la superficie del océano, varias brujas colegas vuelan a su lado. El número total de brujas volando excede las 100.

Las brujas usan objetos espirituales de comunicación para poder comunicar sus pensamientos a altas velocidades.

“¿¡Que vamos a hacer, Smartvery!? ¡Sabemos hacer más maniobras, pero los Caballeros tienen más capacidad ofensiva combinada! ¡¡Esos monstruos tuvieron que colocar objetos espirituales de refuerzo en sus armaduras porque su fuerza física es tan grande que pueden destruir sus propias estructuras mágicas!! ¡¡Y si la información es correcta, están recibiendo Telesma de la Curtana Original!! ¡¡Ni siquiera sabemos si los podemos herir fatalmente con un ataque directo!!”

“Esa Curtana Original trabaja a su máximo potencial dentro del Reino Unido, ¿cierto? Aunque si están pensando en invadir Europa, deben estar escondiendo algún otro secreto. Pero al menos, no hay señales de que estén usando algo extra aquí. Eso lo hace simple. Nosotras tenemos una fortaleza móvil, así que solo tenemos que escapar fuera del país y el poder de los Caballeros debería reducirse a la mitad,” Smartvery dice con un tono de voz demasiado dulce para animar a su colega. “Supongo que tendremos que aguantar hasta que Compass Coven salga de los límites nacionales. La superficie de la fortaleza es el aparato para disparar el hechizo de destello a gran escala. Si seguimos peleando y atraemos a los Caballeros fuera del país, podemos acabar con ellos de una sola vez.”

“¿Así que somos un señuelo, huh? En serio, Parece que a los caballeros les encanta perseguir a las brujas sin importar la era.”

“Ese es el plan más seguro, ¿pero no sería más divertido acabar con ellos con un hechizo de control del océano?”

“Hey, espera un segundo, ¡Sólo dime cuál es y lo utilizaremos!”

En ese instante, la superficie del océano se agita frente a ellas como si quisiera evitar que las brujas continúen avanzando.

Varias luces del tamaño de globos oculares brillan extrañamente desde dentro de la oscura agua.

“¡¡Aquí vienen!!” grita una de las brujas.

Inmediatamente después, varias cosas salen disparadas desde el océano como si fueran misiles.

Son las armaduras plateadas de los Caballeros.

Un ataque como relámpago sale de las puntas de las lanzas que las numerosas armaduras sostienen.

Como respuesta, luces como fuego se encienden en los extremos de las escobas de las brujas.

100 vs. 100.

Un increíble número de rayos de luz se cruzan y la batalla ente las brujas y los caballeros comienza.

Las Fuerzas de Agnese estuvieron investigando a la Nueva Luz en un muelle de yates en Edimburgo, Escocia. El grupo es una organización bastante buena formada por 250 miembros.

Pero ahora mismo están rodeadas por un número mayor de Caballeros.

“…hay más de 700 personas aquí en total. Normalmente, la policía vendría debido a la demostración no autorizada. Siempre pensé que eran desagradables, pero nunca creí que fueran tan arrogantes,” dice Agnese en voz baja mientras sostiene su plateada Vara de Loto.

Lucia está a sus espaldas mientras sostiene una enorme rueda de madera con ambas manos.

“No hay señales de algún campo anti-personas activado y pare que no se preocupan por eso, así que los Caballeros de verdad han de haber invadido un área considerable.”

“Es-estoy preocupada por Londres ya que no podemos contactarlos,” Angelene susurra mientras cuatro bolsas de monedas flotan a su alrededor.

Mientras las monjas se preparan para la batalla, uno de los Caballeros da un paso al frente y habla.

“Nos dijeron que matáramos tan poca gente como fuera posible, pero no podemos asegurar eso si tanta gente se enfrenta. Incluso si no quisiéramos matar, existe el riesgo de que algunas personas sean aplastadas por la increíble presión.”

“¿Entonces dices que nos rindamos antes de que alguien salga herido? Que buena persona.”

“…No nos culpen si muere alguien.”

El Caballero desenfunda su espada y Agnese sonríe sin temor.

Mientras sonría, golpea el suelo con la vara de Loto.

Concentrarse en ese punto sin pensarlo fue un error de parte de los Caballeros.

Un destello explosivo sale de ese punto.

La brillante luz sólo los dejó ciegos por unos 5 segundos.

Sin embargo, una vez que la luz desaparece, las monjas tampoco están.

Cada una de las 250 monjas ha desaparecido.

“¿Qué…?”

Los ojos de los caballeros parpadean dentro de sus cascos y miran alrededor, pero no encuentran ningún rastro de las monjas.
 
“Wow, me sorprende que eso haya funcionado,” dice Agnese después de que los Caballeros se fueron.

Un sonido de goteo se escucha a su alrededor.

“…Bueno, tengo que admitir que el color negro actuó como un color protector en este ambiente.”

“¿E-en verdad tuvimos que saltar al océano tan de pronto?”

Lucia se ve bastante calmada aunque esté en el océano a finales de octubre mientras los dientes de Angelene castañean. Sólo ellas tres están en el océano, las demás monjas corrieron a esconderse en cualquier otro lugar que hayan encontrado.

Agnese se toma de la orilla de concreto y lentamente sube. Su hábito empapado se vuelve frío tan pronto como entra en contacto con el aire.

“Si los Caballeros están actuando tan abiertamente, supongo que es seguro asumir que Edimburgo ya ha caído.”

“¿Qu-qué vamos a hacer ahora?” Angelene pregunta mientras Agnese toma la mano de la chica desde la orilla.

Lucia responde mientras sube por su propia cuenta.

“No podemos contactar con Londres, así que no tenemos más opción mas que actuar por nuestra cuenta. Hermana Agnese, ¿Cuántas personas en total dentro de la unidad podemos usar?”

“…Bueno, nos separamos y escapamos, pero lo más seguro es que la mayoría serán atrapadas por los caballeros.”

“Su líder, la Segunda Princesa Carissa, lo más seguro es que esté en Inglaterra. Entonces probablemente lleven a las capturadas ahí. Lo que también significa que llegarán a Inglaterra sanas y salvas incluso aunque sean capturadas.”

“Entonces dices que podemos rescatar a las monjas capturadas mientras están siendo transportadas. Ellas trabajaron por nuestra libertad, así que tenemos que responderles dando lo mejor por ellas.”

Agnese, Lucia y Angelene asienten en silencio mientras se encuentran en el muelle de yates en la noche.

“Antes que nada, tenemos que hacer algo sobre nuestra ropa mojada.”
 
La rebelión de la Segunda Princesa Carissa y los Caballeros se extiende por todo el Reino Unido.

Para Necessarius, la pelea no consiste en un enfrentamiento ente la iglesia y los caballeros hasta que alguno de los dos lados sea derrotado. Después del ataque repentino de los Caballeros, la Iglesia Anglicana decidió no gastar fuerzas innecesariamente al regresarlos a su condición normal a la fuerza. En vez de eso, ahorran energías y esperan alguna oportunidad para contraatacar.

La iglesia sabe que perderían si se compara su poder, así que tomaron los objetos en verdad importantes de las iglesias y catedrales y los juntaron para evacuar rápidamente mientras oponían resistencia.

Los caballeros y la iglesia son facciones que forman al país. Sin embargo, los Caballeros ahora tienen un rango más alto dentro del Reino Unido. Dentro del país, la Reina es reconocida como la líder de los ángeles y los caballeros que la siguen son reconocidos como ángeles.

La iglesia utiliza magia normal y los Caballeros tienen el poder de los ángeles, así que los Caballeros acabarían con la iglesia en una confrontación frente a frente. Cabe la posibilidad de que la iglesia sea derrotada.

Debido a esto, los magos desaparecen en la noche y esperan una buena oportunidad.

Y…
 
La Reina y la Arzobispo están dentro del Castillo Windsor, una cierta fortaleza mágica a las afueras de Londres. Elizard está bebiendo té y el vaso de Laura Stewart tiene agua mineral.

Son las únicas personas ahí.

Las puertas dobles que llevan a esa habitación están aseguradas mágicamente. Es un seguro de nivel extremadamente alto digno de proteger a la Familia Real.

''(…Bueno, probablemente no durará ni 30 segundos antes de ser destruido desde el exterior.)''

Laura Stuart tiene una razón para pensar de forma tan insegura.

Puede ver las luces desprendidas de muchas antorchas fuera de la ventana.

Puede escuchar cientos de pasos que resuenan por todo el castillo.

Lo más seguro es que pertenezcan a personas que se encuentran en contra de la Reina. No importa que tan fuertes sean las estructuras de protección, no ayudan mucho ahora que los caballeros, los que se supone que operan esas estructuras, la han traicionado. Las únicas personas que guardan su lealtad a la Reina son los jardineros, las sirvientas, y otros trabajadores que no son parte de la Familia Real o los Caballeros.

Elizard y Laura notaron el cambio cuando la fecha cambió, pero no tuvieron tiempo de escapar. Sólo consiguieron asegurar la puerta, pero eso sólo retrasa lo inevitable.

“…Ahora si.” Laura agita el líquido transparente dentro de su vaso de té y suspira. “Y convoqué a Index Librorum Prohibitorum para que analizara las acciones de las princesas para ver si representaban una amenaza antes de que pudieran hacer su movimiento. Debido a que los Caballeros están tan participativos, supongo que es la Segunda Princesa. Entró en acción más pronto de lo que pensaba.”

“Si. Puede que sea mi hija, pero fue una táctica espléndidamente veloz. En verdad tiene talento para este tipo de cosas.”

“¿Qué tal si dejas de enorgullecerte de tu hija ahora que está a punto de estrangularte? ¿Qué vas a hacer? Aún tienes el poder de la Curtana Segunda, ¿cierto?”

“Sólo una quinta parte. El resto lo tiene la Curtana Original.”

La Reina desvía la vista hacia la espada sin filo y sin punta que está a su lado.

“Si peleáramos ahora, Curtana Segunda sería partida a la mitad. Ésta es una versión provisional hecha como reemplazo cuando se perdió la Original, así que su poder no fue arrebatado en verdad mientras regresaba al lugar al que pertenece. Era poco natural que el poder estuviera en mi espada.” Elizard toca la espada con su dedo índice y su voz se vuelve alegre de alguna manera. Pero ella en verdad lo hizo bien al encontrar la Original. Desde hace cientos de años cuando se perdió en la revolución, los reyes y reinas que sucedieron intentaron buscarla, pero nunca encontraron ni una sola pista. Ahora que lo pienso, la Nueva Luz se especializa en hechizos nórdicos, ¿verdad? En ese caso, tal vez usaron un hechizo para buscar minas de oro que fue transmitido en relación al Dvergr. De cualquier forma, ahora que la Curtana Original ha regresado, no tengo esperanzas de ganar si llegáramos a pelear.”

“Ha ha ha. Pedazo de mierda.”

Justo cuando Laura piensa en aventar su agua sobre la Reina, las enormes puertas se abren sin ni siquiera haber llamado. El seguro mágico se destruye mientras las puertas se abren. Una docena de Caballeros totalmente equipados entran con las espadas desenfundadas. Esto sobrepasa el campo de los buenos modales y entra más en el campo de un atraco.

Uno de los Caballeros habla.

“Las Instituciones más importantes de Londres así como el resto de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte han sido capturados por nosotros, los Caballeros. En otras palabras, hemos tomado la mayoría de las bases de la Familia Real y la Iglesia y hemos tenido éxito en sellar casi todas sus funciones.”

“Ya veo. Así que han teñido al Reino Unido con el color de los Caballeros comandados por Carissa. Esto no se convirtió en una tempestad de decapitados y baños de sangre porque el de por sí delicado sistema de 3 facciones, 4 culturas del Reino Unido se resistiría a ustedes al mismo tiempo si ustedes llevaran a cabo las ejecuciones antes de que hubieran establecido su nuevo orden en el país con la Curtana Original. Si eso hubiera sucedido, hubiera habido riesgo de que las bases del país hubieran resultado destruidas.”

El Caballero asiente levemente al escuchar las palabras de la Reina.

Parece que mientras la Reina no intente cortarlos por la mitad, los Caballeros aún guardan algo de respeto por ella a pesar de oponerse a su sistema.

“Si no se resisten, no serán heridas sin ninguna necesidad. Por favor escojan sabiamente el camino que evita derramamientos de sangre innecesarios.”

“Deben tenerla difícil,” la Reina Elizard con un suspiro de exasperación a pesar de tener una espada apuntada hacia ella. “Ésta no es la manera en la que Carissa hace las cosas. Si no hacen exactamente lo que ella les dice, no estará nada feliz.”

“…”

“Estoy segura que la orden de mi hija es algo así: Díganle que se rinda de una manera respetuosa, y si no quiere, mátenla. Además… ya sé. También debió decirles que no muestren misericordia si determinaban matarme y que me mataran incluso si eso significaba envolver a civiles como jardineros u otros trabajadores. Estoy segura que al menos les dijo algo así.”

Un leve crujido se escucha de la armadura de la parte trasera de la mano del caballero. El Caballero toma más fuertemente su espada y dice.

“…Entréganos la Curtana Segunda y síguenos bajo nuestra supervisión. …Tú también, mujer de la Iglesia.”

“Heh heh. Yo lidero un de las tres facciones al igual que la reina, pero me tratan de manera diferente.”

“Simplemente podríamos cortarte aquí mismo. Estamos siendo misericordiosos.”

La expresión de Laura no cambia en respuesta a las palabras del Caballero. Mientras observa a la Reina que coloca la Curtana Segunda dentro de una funda preparada por el Caballero, se ve bastante calmada.

Laura entonces le dice a su vieja amiga Elizard.

“Entonces, ¿Qué se supone que vamos a hacer?”