Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capítulo1 (section)

=== Parte 1 (Agosto 31, 12:00 AM) ===

––En un callejón a la medianoche, rugidos, chillidos, gritos y sonidos de cosas siendo devastados se pueden escuchar.

Este es un largo callejón estrecho recto, con ambos lados bloqueados por muros de concreto. Los edificios en ambos lados deben ser dormitorios de estudiantes.

En el callejón, 7 jóvenes están jadeando pesadamente, y 3 ya están en el suelo, sangrando.

Los 7 jóvenes están sosteniendo cosas como navajas, palos y gases lacrimógenos. Aunque estos son devastadores, las personas usándolos no parecen tener habilidad suficiente para usarlos, dándole a uno la sensación de que sólo los sacaron de una bolsa de plástico o algo así. Ya que estas cosas son armas, no, tal vez es debido a que aficionados están sosteniéndolas que estas cosas son extremadamente peligrosas. 

Los 7 jóvenes rodean a un chico. 

Sus ojos están inyectados de sangre. 

Sin embargo, el chico que está siendo rodeado no hace nada.

Para el chico, las 7 personas armadas rodeándolo parecen no existir en su visión. Sólo mira hacia el cielo nocturno que es cortado en una larga tira mientras está de pie pareciendo como si estuviera pensando en algo.

El chico parece haber regresado de una tienda de conveniencia, ya que sostiene una bolsa de plástico que tiene la marca de una tienda en ella. La bolsa de plástico se balancea alrededor, y hay más de 10 latas de algo como café en esta bolsa completamente llena.

La impresión que el chico da es blanco, blanco, blanco.

Pero lo que da una impresión más grande es el título de ser el más fuerte Nivel 5 de Ciudad Academia. 

 
¿Cuál es el significado de su lucha contra ese Nivel 0?

El chico llamado Accelerator piensa casualmente.

 
-¡¡HAAAHH!!

Otro delincuente rueda sobre el suelo, llorando de dolor.

Uno de los delincuentes rodeando a Accelerator dirige un cuchillo hacia su espalda, pero Accelerator no mira hacia atrás, ni siquiera echa un vistazo. El delincuente ejerce todo su peso sobre el filo de la navaja mientras ataca a su aparentemente indefensa y débil espalda. Accelerator tomó parte en el experimento que utilizaba las 20,000 “Sisters” para convertirse en un Nivel 6, y este fue el resultado.

¿Cómo esa derrota cambió el mundo?

 
¡CRACK!

El sonido de un hueso rompiéndose se puede escuchar desde detrás de Accelerator. 

Por supuesto, este sonido no proviene del cuerpo de Accelerator. El delincuente que cargó contra su espalda con un cuchillo tiene la muñeca rota. La habilidad de “redirección” que fue ejercida sobre la hoja del cuchillo provocó que la delgada muñeca sosteniéndola se rompiera, ya que es incapaz de resistir esa fuerza. 

-¡¡¡AAAHHHHHH!!!

Otro grito del delincuente se puede escuchar.

El delincuente agarra su mano mientras se revuelca en el suelo sucio. Eso seguro parece cómico. 

 
Parece que desde ese momento, el chico ya no es “el más fuerte en Ciudad Academia”.

Él es uno de los 7 Nivel 5 en Ciudad Academia, con la habilidad de “redireccionar todo tipo de vectores, ya sea la energía cinética en la piel, energía térmica, energía eléctrica o cualquier otra cosa”, y esto no ha cambiado en absoluto.

 
Las voces de sus compañeros parecen convertirse en un detonador mientras los 6 jóvenes restantes cargan hacia adelante.

Pero, ¿realmente hay alguien entre ellos que piense que “pueden ganar”? 

Sus ojos están inyectados de sangre. 

Pero esto parece ser debido al nerviosismo extremo, la inseguridad, el miedo y la ansiedad. 

 
Desde esa batalla, Accelerator ha sido atacado desde todas las direcciones, ya sea de día o de noche.

La leyenda del “más fuerte de Ciudad Academia” se rompió, eso es lo que todos los que lo atacaron creen.

 
Entre los rugidos, los cuchillos y palos comienzan a agitarse, pero Accelerator los ignora.

Perezosamente deja caer los brazos, sin hacer nada, esperando que el enemigo se derrote a sí mismo. 

Todas las fuerzas de los salvajes jóvenes atacando serán “redirigidas” y concentradas en sus complicados pero débiles huesos de la muñeca. 

 
Pero al igual que el resto, estas personas parecen darse cuenta de algo. 

En el momento en que fallaron la primera vez, se dieron cuenta de que la leyenda del más fuerte de Ciudad Academia todavía existe.

 
Los sonidos de los salvajes jóvenes rompiendo sus huesos se puede escuchar. Lanzan gritos de agonía y ruedan sobre el suelo, pero Accelerator continúa ignorándolos.

En ese momento, uno de los jóvenes usa un “poder Esper” contra Accelerator. ¿Por qué debió esperar hasta ahora para usarlo? Tal vez encontró que es demasiado peligroso atacar con el cuerpo, o tal vez su propia pizca de consciencia restante lo hizo no usarlo hasta el final.

 
Pero el número de ataques nunca disminuyó.

No importa cuántas veces venza a los enemigos, no importa cuántas veces pruebe su poder, no puede romper la etiqueta que estos idiotas pegaron sobre sí mismos.

 
Accelerator no sabe qué tipo de poder es ese, pero el salvaje joven sólo liberó uno, que naturalmente fue “redirigido”, es así de simple.

El joven que recibió su ataque redirigido parece sorprendido, y al segundo siguiente, toma todo el peso del ataque en que estaba tan confiado y rueda sobre el suelo. Sin embargo, ya que no está muerto, parece como si fuera simplemente alrededor de un Nivel 2.

 
Accelerator reflexiona.

Después de la batalla con las “SISTERs” y la Railgun, ¿cómo cambió Accelerator?

¿Accelerator se hizo más débil o más fuerte? 

O más bien, ¿ese Nivel 0 sin nombre, lo hizo más débil o más fuerte?

 
-¿Eh?

Accelerator de repente nota que la conmoción rodeándolo ha desaparecido.

En ese momento, vuelve los ojos de la enorme franja del cielo nocturno y mira a su alrededor. Las personas que tercamente rodearon a Accelerator y se han derrotado obstinadamente ellos mismos, se encuentran pacíficamente sobre el suelo sucio.

[[Image:Index v05 027.jpg|thumb]]


Por las salpicaduras de sangre, tal vez la palabra “dormir” es demasiado un eufemismo, pero al menos nadie murió. Luchar contra Accelerator de frente y todavía ser capaz de permanecer vivo puede ser considerado como un milagro en sí mismo. 

Mirando hacia atrás, los 10 jóvenes que atacaron a Accelerator están en el suelo, pero Accelerator no hizo nada, por no hablar de “pelear”.

Para él, el escenario es que sólo fue a una tienda para comprar café en lata y quería ir a casa––así es como es para él. No tiene la intención de asestarles el golpe final tampoco. Puede matar a los que puede matar mañana, y a los que puede matar mañana, los puede matar un año después. Es estúpido ser serio con estas personas. Esto es diferente de ese “experimento”, sin importar lo mucho que lo intente, no podrá llegar al final. ¿Cuán diferente es nadar sin cesar de ahogarse?

-Eh…eso no está bien. Si fuera el antiguo yo, no habría dejado a esas personas que me han desafiado con tanta facilidad. Realmente he cambiado, pero ¿cómo? ¿Cuál es la situación ahora? ¿Qué sucedió?

Accelerator inclina la cabeza y reflexiona.

Después de experimentar las batallas que ganó y perdió, una victoria unilateral ya no es capaz de satisfacerlo––tal conclusión es demasiado idealista. Cualquiera que puede recordar felizmente el ser golpeado definitivamente es un masoquista. 

-Hm…

Accelerator cruza sus brazos frente a su pecho. Las latas de café en la bolsa comienzan a balancearse. Hay más de 10 de ellas, y todas son de la misma marca. Cada vez que encuentra una marca de café que le gusta, Accelerator seguirá bebiéndolo hasta que se enferme de él menos de 1 semana después. Entonces, va a cambiar de marca y continuar este patrón.

(¿Qué está pasando? ¿Por qué estoy tan desmotivado?)

De nuevo mira hacia arriba al enorme tramo del cielo nocturno. En ese momento, alrededor de 7 u 8 niveles por encima de él, una chica enojada se puede escuchar.

-¿NO PUEDO? ¿NO PUEDO PROVOCAR…SENTIMIENTOS EN ABSOLUTO? ¡SOY–UNA CHICA…DESPUES DE TODO…SIQUIERA UN SENTIMIENTO…TENGO…MI ORGULLO!

Como es medianoche, esta voz se escucha muy fuerte.

¿Qué diablos, una riña de enamorados? Por lo tanto Accelerator “redirige” este “ruido” excesivo, las vibraciones del aire se alejan de sus oídos. Si hubiera hecho eso unos segundos después, habría escuchado el familiar grito lastimoso de ese Nivel 0.

La “redirección” se puede hacer inconscientemente a través de algunos cálculos simples. Sólo necesita calcular las fuerzas mínimas requeridas (gravedad, presión de aire, luz, oxígeno, calor, longitud de onda de sonido, etc.) y “redirigir” todo lo demás. Si él realmente “redirige todas las fuerzas” sería lanzado fuera de la atmósfera debido a la redirección de la gravedad.

Después de que Accelerator recalibra el “ruido” que es transmitido hacia él, sale del callejón y llega a la calle. Sigue mirando hacia el cielo; no hay necesidad de mirar hacia adelante porque no necesita notar ningún obstáculo. Con la habilidad de la “redirección”, su cuerpo no se lastimará en absoluto.

Pero es por eso que Accelerator no se da cuenta de algo.

Alguien está siguiendo a Accelerator de cerca por detrás, gritando con sus cuerdas vocales. 

-¿Ah?

Accelerator sigue caminando hacia adelante mientras se vuelve para mirar atrás.

Es una extraña persona. Primero, el atuendo es completamente extraño. La persona está completamente cubierta con una toalla sucia. La toalla de color azul claro, que parece el manto de una misteriosa organización, cubre completamente el cuerpo y el rostro de esta persona. Por supuesto, Accelerator no puede saber lo que la persona llevaba bajo la toalla.

Además, la persona es muy baja. Accelerator no puede considerarse alto, pero esta persona es tan alta como a donde está su estomago. Esta persona debe ser un niño o una niña de 10 años. Considerando la edad promedio de un vagabundo, esta persona es un poco demasiado joven. Sin embargo, el 80% de los habitantes en esta ciudad son estudiantes, por lo que no es completamente certero que no sea ningún vagabundo.

Este pequeño monstruo en toalla parece estar gritando algo hacia Accelerator.

-¡––!……–––––, –––––––––––. ¿¡………………………!?

Pero como la voz es “redirigida”, Accelerator no podía escuchar nada. Casualmente mira hacia el cielo y trata de apagar la “redirección”.

Una voz aguda pero tranquila de una niña llega a los oídos de Accelerator. 

––Oye, oye, es algo refrescante a pesar de que Misaka es ignorada. Hablando de eso, si fue intencional, ¿por qué andas con tanta naturalidad? ¿Esta persona es alguien muy denso? Misaka reflexiona mientras Misaka inclina su cabeza. 

Esta niña está de pie a sólo unos 10cm de Accelerator. Cualquiera que entienda a Accelerator y vea esto desesperadamente empujaría a la niña lejos de él, o abandonaría la vida de la niña, pensando que es inútil salvarla ahora. 

Este chico puede matar a las personas con un solo dedo. La niña que está a sólo 10cm de él no es diferente de una persona que pone su cabeza en la boca de un león. 

Pero después de un rato, el baño de sangre aún no se produce.

La niña sigue parada alrededor despreocupadamente.

Accelerator ligeramente frunce el ceño. Su poder es “cambiar el vector de todo lo que toca”, que en otras palabras significa que no hará daño a nadie sin importar que tan cerca estén, siempre que no lo toquen.

La “redirección” es simplemente “redirección”, sólo puede lastimar a las personas con mala intención. 

Cualquier persona que no sea mala no será lastimada. 

-…Que aburrido.

-A pesar de que murmura, la distancia entre nosotros sigue aumentando. ¿Esta persona no puede ver a Misaka? ¿O trata a Misaka como un fantasma? ¡Hola, Misaka está aquí! ¿¡Exclama Misaka mientras Misaka hace su mejor esfuerzo para enfatizar su existencia, pero es completamente ignorada!?

Accelerator inclina su rígido cuello a izquierda y derecha mientras se dirige hacia su casa. La niña que está siendo ignorada parece un tanto en pánico mientras exclama:

-¡Hola! Misaka está aquí–– ¿eh? ¿Esta persona trata a Misaka como algo invisible? Dice Misaka mientras Misaka inclina su cabeza y trata de cumplir con el estilo Misaka… ¿hm? ¿Cuántas Misaka acaba de decir Misaka? Misaka se pregunta mientras el cerebro de Misaka está completamente confundido ahora.

-Espera… ¿acabas de llamarte Misaka?

Accelerator de repente se detiene. La chica en la toalla parece bastante feliz mientras camina hacia adelante en pequeños pasos. Sin embargo, Accelerator no puede ver su expresión, por lo que no puede confirmar su sensación. 

-¡Ohh! Esta persona finalmente reconoció la existencia de Misaka, dice Misaka mientras Misaka se siente orgullosa de ello. Así que la frase “Pienso luego existo” es una mentira, ya que hay otra persona que reconoce la propia existencia de Misaka además del propio punto de vista de Misaka. Dice Misaka mientras Misaka niega completamente su media comprensión de la frase “Pienso luego existo”<ref>Frase del filósofo y escritor francés René Descartes, alguien  preguntándose si existe o no es, en sí mismo, prueba de que existe.</ref>. 

-Eso es suficiente, cállate y quítate esa toalla que esta cubriéndote totalmente. Muéstrame tu rostro.

-¿Eh? Eh…erm…erm… ¿no es demasiado atrevido para una chica quitarse la ropa en medio de la calle? Esto es un poco loco––esto––dice Misaka mientras Misaka lo confirma de nuevo, ¿es en serio?

-…

-¡Wah, no dice nada en absoluto! ¡Esta persona está mirando muy serio! Por favor, no quites esta toalla, porque lo que hay debajo no es adecuado para ser visto woahhhhh…

La niña ya no estaba hablando con calma en el último momento, pero ya era demasiado tarde. La toalla que cubría su cabeza fue jalada y arrojada.

––Accelerator primero ve la cara. 

Tiene una cara similar a las SISTERs “Radio Noise” con las que Accelerator está familiarizado. Sin embargo, todas las “SISTERs” están designadas como de 14 años, y esta niña se ve de alrededor 10. La niña parece sorprendida mientras sus ojos se abren. Esta expresión también es completamente diferente de las “SISTERs”.

––Entonces, ve los hombros.

[[Image:Index v05 034.jpg|thumb]]

La ropa de la niña tiene un diseño bastante revelador. Su cuerpo también es como de 10 años, sus clavículas son muy delgadas, y parecen que se romperán en cualquier momento. 

––Entonces ve el pecho expuesto.

––Y luego el abdomen expuesto.

––Y por último las piernas expuestas.

-¿Ah? ¿Qué es esto? –– ¿Cuál es la situación ahora?

Aferrándose a la toalla, Accelerator se congela inadvertidamente. Si cualquiera que está familiarizado con él ve esto, se congelaría antes de comenzar a rodar por el suelo riéndose.

Básicamente, la niña no lleva nada debajo.

Tal vez la niña pudo comprender rápidamente la situación ya que es incapaz de reaccionar, mientras está de pie sin comprender.

Básicamente, hay una chica completamente desnuda delante de Accelerator.