Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen6 Capítulo 2 (section)

=== Parte 1 ===

-¡Ohh! Touma, ¿este es el famoso mundo subterráneo?

-No es un mundo subterráneo, es una calle subterránea.

Index dice esto de una manera emocionada, y el falto de sueño Kamijou lentamente hace un comentario sarcástico.

Hay muchas calles subterráneas en Ciudad Academia. Con la estación del tren como centro, hay muchos niveles subterráneos que conectan las tiendas departamentales, es como un laberinto. Aunque la multitud aquí no está tan atestada como el camino frente a la estación, hay una gran cantidad de estudiantes moviéndose alrededor.

Al igual que los robots de seguridad y los generadores eólicos, esta calle subterránea es uno de los experimentos de Ciudad Academia. Como Japón tiene tierra limitada y es propenso a terremotos, no hay necesidad de utilizar la tecnología subterránea más avanzada del mundo. Con el fin de llevar a cabo este experimento, el subterráneo en Ciudad Academia es tal que hay agujeros por todas partes.

No hay ninguna razón en especial de por qué eligieron estos videojuegos, es sólo que Index nunca ha estado en el metro.

-De todos modos, vamos a comer. ¿Qué quieres comer, Index? No elijas los que son demasiados caros o tengan una larga fila de espera.

-Está bien no ir a esas tiendas. Está bien si es barato, delicioso, abundante, y no mucha gente sabe sobre eso.

-…Ya es difícil encontrar una tienda. ¿Qué hay de ti, Kazakiri?

Kamijou dice esto mientras se vuelve a Kazakiri. Por alguna razón, los hombros de Kazakiri se sacuden, y ella se esconde detrás de Index.

¿Qué debo hacer ahora? Kamijou se preguntó a sí mismo.

-…Ah… no… yo… lo siento… no estoy… asustada…

Kazakiri estaba detrás de Index mientras decía con cautela,

-…Es sólo que… me viste desnuda hace un momento…

-¿Qué?

Kamijou no pudo oír la última frase.

-Ah… eh… no es nada… es sólo… es sólo que definitivamente me viste desnuda… por qué no estás atento… eh…

Kazakiri está murmurando para sí misma, y Kamijou no puede entender siquiera un poco. Kamijou piensa, ya que ella prometió venir, Kazakiri no debería encontrar irritante a Kamijou o tener miedo de él o algo así, pero ¿qué pasa con esta extraña vigilancia?

Index parece que entiende a Kazakiri mientras le dice con frialdad a Kamijou,

-En realidad, la expresión de Touma es demasiado aterradora.

-¿Qué? ¿Qué tiene de aterradora?

-¡Se ve como una bestia! ¡Los ojos de una mirando a una débil chica! ¡Diciendo silenciosamente con esa expresión “no me veas amigable, no hay presa que vaya a escapar de mí! ¡Es realmente aterrador!

-¿Entonces no son esas extrañas ideas que le inculcaste lo que la pone asustada?

Los hombros de Kazakiri parecen reaccionar al grito de Kamijou ya que tiemblan de nuevo. Ella se esconde detrás de Index, temblando mientras dice con timidez,

-…esto… que…

-¡Mira, Touma! ¡Tus gritos pusieron a Hyouka incluso más asustada!

-Ahh… ¡bien, bien! ¡Entiendo, me tratan como una bestia! ¡Como soy una bestia, te voy a mostrar una bestia! ¡¡DEJAME MOSTRARTE QUE MALVADO ES KAMIJOU EN REALIDAD!!

-…Bueno… no estoy… asustada… sólo quiero proponer… almorzar…

Kazakiri dijo con una voz apenas audible. El dúo que está discutiendo y casi quejandose inmediatamente se callan escuchándola, volviéndose hacia ella al mismo tiempo.

Kazakiri Hyouka señala con el dedo.

Siguiendo donde está señalando, ven un restaurante.