Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 2 (section)

===Parte 1===

El siguiente evento es “Girar la Pelota”.

Kamijou y sus compañeros ya han entrado a la arena. En este terreno no tan espacioso, en el que la tierra está cubierta con asfalto, ambos equipos están alineados como en una guerra de caballería.

Las reglas son un tanto distintas a la forma clásica. Cuando el disparo para indicar el comienzo del evento resuene, los competidores tendrán que empujar 50 enormes pelotas ---25 del lado izquierdo, 25 del lado derecho--- hacia la línea enemiga. El ganador será el grupo que lleve más de 25 pelotas a la línea oponente.

Lo que es distinto del juego normal es que los participantes de ambos bandos tendrán que tocar todas las pelotas al menos una vez. En otras palabras, durante el evento, los participantes pueden usar sus poderes para obstruir al oponente.

Como los otros estudiantes, Kamijou recarga su mano en una de las pelotas del equipo blanco que tiene 2 metros de diámetro, mientras siente el olor de sudor y polvo. Antes de que se de el disparo de inicio, la atmósfera es tensa. Aunque la naturaleza de este evento es similar a un juego, la atmósfera en los alrededores hace que cualquiera se ponga serio.

Pero en esta situación, Kamijou está preocupado por otra cosa.

Está pensando sobre la conversación que tuvo con Stiyl y Tsuchimikado hace unos 20 minutos.

“Ya que Ciudad Academia está ocupada atendiendo a los turistas ordinarios, descuidaron la seguridad…”

Entonces un mago vio una oportunidad y decidió aprovecharla.”

La clase de Kamijou es responsable de 3 grandes pelotas, y hay tres grupos: uno para chicos, otro para chicas, y otro combinado. Kamijou está en el grupo formado solo por chicos. Un poco cerca, Himegami Aisa lo mira silenciosamente, como si intentara decir algo. Pero Kamijou, que está muy ocupado pensando sobre la conversación, no siente a la chica que lo observa.

“Pero, ¿cuál es la razón? ¿Intentan secuestrar a Index? ¡No me quedaré sin hacer nada si esto tiene que ver con ella!”

“No te alteres, Kamijou Touma. El objetivo del enemigo no es ella esta vez. Para el enemigo, si ella se viera envuelta, solo haría las cosas más difíciles para ellos.”

“¿Ah? ¿Eso que significa?”

“Te explicaré esto después, Kami-yan. Hablemos sobre el tema principal, que es la razón por la que los magos se infiltraron a Ciudad Academia.”

Todos están aguantando la respiración, inclinándose levemente. Kamijou mira alrededor. Tsuchimikado, que está usando sus lentes de sol, coloca sus manos sobre la pelota como todos los demás.

“¿Los magos…? ¿Hay más de uno?”

“Ahora mismo, podemos confirmar que hay al menos dos de ellos. Lidvia Lorenzetti de la Iglesia Católica Romana y la mensajera a la que contrató, Oriana Thomson de Inglaterra. Ambas son mujeres. Debe haber al menos una persona con la que estén tratando, pero ahora mismo eso no está claro. Los rumores tienen como gran sospechoso al Obispo Nikolai Tolstoy de la Iglesia Rusa Ortodoxa, pero no podemos confirmar eso ahora.”

“¿Mensajera? Este trato, ¿Qué hay con él?”

“Exactamente lo que se escucha, Kami-yan. Esos tipos intentan negociar un objeto espiritual que fue entregada por la Iglesia.” Con un sonido explosivo por parte de la pistola, da comienzo el evento.

Kamijou Touma, que está pensando en todo eso, se retrasa por un segundo.

“¿Por qué aquí…?  ¿Qué no Ciudad Academia es el lugar menos relacionado con la magia?”

“Así es nya. Pero esa es la razón. Ni los guardias de Ciudad Academia ni los miembros de Judgement pueden atrapar magos de ninguna manera. Además, la Armada de la Cruz y Necessarius del lado de la magia no pueden entrar a Ciudad Academia, que pertenece al lado de la ciencia. Así que ahora se ha convertido en una situación en la que ningún lado puede entrar en acción.

“Si no fuera el Daihaseisai, las acciones de Lidvia y los demás serían limitadas gracias a la estricta seguridad. Sólo en este período extremadamente ocupado Ciudad Academia baja la guardia. Por eso es que son capaces de actuar.”

Para mantener girando la pelota, Kamijou sigue corriendo hacia adelante.

El sonido de pasos y pelotas girando continúan resonando contra el suelo. Debido a que el interior de la pelota es solo aire, no se siente pesada, pero es tan ligera como un globo así que es afectada por el aire, y rodará hacia un lado si no se pone suficiente atención.

“¿Entonces no se pueden mandar traer muchos miembros como Stiyl para arrestarlos?”

“La razón por la que yo puedo estar aquí es por la razón de que ‘soy tu amigo, y estoy aquí personalmente para verte’. Si la situación cambiara a ‘un grupo de Anglicanos está aquí’, otras organizaciones mágicas usarían esa oportunidad para pedir ‘que quieren entrar’. ¿Crees que todas esas personas tienen buenos términos con Ciudad Academia? Definitivamente habría algunas personas saboteando. ¿Crees que esas personas protegerían este lugar que es tan diferente del mundo mágico?”

“Como líder del lado de la ciencia, la voz de Ciudad Academia es mucho más fuerte que cualquier grupo mágico pequeño y desconocido, nya. Pero en este momento, si rechazaran la propuesta, grupos más grandes pedirían que se les dejara entrar. Por eso, esa situación con Lidvia y Oriana es más sensible, Kami-yan. En esta problemática situación, si llamáramos a algunos compañeros, Ciudad Academia caería en un caos total. Para limitar el número de personas que saben esta situación, las únicas personas a las que se les permite participar son a ‘los magos que tienen alguna relación con personas de Ciudad Academia’. Hay unos cuantos magos con conexiones a Ciudad Academia. Así que esta vez, sólo podemos hacer que entren unas pocas personas de élite.”

Las enormes pelotas se mueven cada vez más rápido. La que es empujada por el grupo de Kamijou es la más adelantada. En otras palabras, es la que tiene más oportunidad de llegar a la línea oponente.

“¿¿?? ¿Qué no Kanzaki Kaori es una persona familiar con nosotros? ¿No se supone que ella es como una super humana a la que llaman Santo? ¿No es mejor tener a más personas?”

“Kanzaki no puede participar especialmente en esto, porque el objeto espiritual es bastante especial.”

“¿Ah? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Kami-yan. Sobre este objeto espiritual que se llama ‘Stab Sword’, sus efectos son---“

Debido a que la pelota es demasiado grande, Kamijou es incapaz de ver hacia enfrente desde donde está.
 
Escuchando a Aogami Pierce gritando ¡”Ahí viene!” Kamijou vuelve en sí.

“Se dice que esa espada puede matar a un Santo con un solo golpe.”

“¡¡Cuidado!!” Un grito llega desde atrás.

Todos los estudiantes excepto Kamijou se alejan de la pelota.

''(¿Eh? ¿No falta algo de tiempo antes de que nos encontremos con una pelota enemiga?)''

Justo mientras Kamijou está confundido…

Un golpe llega desde atrás.

“¡¡Ugh…wah!!”

Desde atrás, la pelota que pertenece al grupo de las chicas gira rápidamente, alcanzando al grupo adelante y aplastando a Kamijou. Cuando la pelota perteneciente al grupo mixto pasa, Fukiyose Seiri dice fríamente,  “¿Qué diablos estás haciendo, Kamijou Touma?” mientras Himegami Aisa lo observa, su expresión parece decir, “Tenía razón, te veías preocupado.”