Editing Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1 (section)

===PARTE 1===

20 de agosto, 6:10 PM.

Era o crepúsculo no solstício de verão, e Kamijou Touma estava andando sozinho para sua casa, cansado de suas aulas extras. Mesmo que houvesse uma razão para isso, ele ainda descobriu que voltar para escola para aulas extras durante as férias de verão estava ameaçando sua sanidade.

Desde que aquelas chamadas „aulas de verão? normalmente se iniciam no primeiro dia das férias de verão, era suposto que Kamijou tivesse ido dos dias 19 de Julho até 28 de Julho, também.

Ou, pelo menos, isso era o mais provável. Kamijou não tinha memórias de eventos anteriores a 28 de Julho, então ele sentiu que estava sendo punido pelas lições que deveria ter feito.

O que estava acontecendo?

Kamijou ficou paralisado e com uma expressão chocada na frente de uma máquina de venda automática de bebidas, que estava ao longo de
um caminho.

''— De jeito nenhum, vamos, por favor!''

Ele não queria desistir tão cedo. Kamijou Touma tinha certeza que ele tinha inserido uma cédula de 2000 ienes na máquina de venda automática. No entanto, por que a máquina não respondia aos comandos? Bem, ele sabia muito bem que as cédulas de 2000 ienes eram raras hoje em dia, mas esse era os seus suados 2000 ienes. Para uma máquina tirar dele uma grande quantidade de dinheiro e não funcionar... O império das máquinas estava se rebelando no momento? Enquanto Kamijou freneticamente sacudia a alavanca de devolução de dinheiro em vão, seu coração gritou.

''— Fukou-da!''

Ele sabia, sem dúvidas que, se ele, em um acesso de raiva, sacudisse ou chutasse a máquina, o alarme tocaria.

Mesmo na Gakuen Toshi, uma cidade que abrigava o sobrenatural e que havia sido construída à oeste de Tokyo, um cético que visse Kamijou só poderia pensar 'Então existe realmente uma pessoa sobrenaturalmente azarada neste mundo, huh??' Kamijou era infeliz.

Cabisbaixo, Kamijou ouviu passos atrás dele.

“Hey... Não fique como um idiota na frente da máquina de vendas. Se você não está comprando nada, saia do caminho. Preciso me hidratar ou não vou poder funcionar mais.”

Assim que Kamijou ouviu a voz, olhou para trás. Ele foi gentilmente empurrado para o lado pelas mãos suaves de uma garota.

Viver em uma cidade cheia de alunos, isso provavelmente iria acontecer de vez em quando, mas mesmo assim, o contato improvável surpreendeu Kamijou.

''— O quê?'' Quando Kamijou virou a cabeça, viu uma menina do colegial. Ela tinha o cabelo na altura dos ombros, castanhos-claro, boa aparência, de tal forma que não precisava de maquiagem, uma blusa branca de manga curta com um uniforme de verão, uma saia plissada cinza... Ele achou que era o famosos uniforme do Colégio Tokiwadai. Mas chamá-la de 'Ojou-sama'? na frente dela mesma poderia ser estranho. Queixando-se sobre o calor do verão, de alguma forma ela se assemelhava a um trabalhador em estado de choque por pegar um trem totalmente lotado, em vez de uma refinada dama.

''— Quem é esta pessoa?''

Ela era uma conhecida sua, ou uma estranha excessivamente familiar? Kamijou estava um pouco preocupado. Com a perda de memória, diferenciar conhecidos de estranhos era a coisa mais difícil de todas. Ele não sabia o quão longe entrar no território de alguém.

O instinto de Kamijou disse-lhe que ela era uma conhecida. Talvez, se ela não fosse uma estranha, ele poderia "pisar"<ref>Refere-se a interagir</ref> normalmente.

''— Ehh... Então vamos acabar com isso...'' Kamijou desistiu.

— ...Então, quem é você?

— Eu sou a Misaka Mikoto! Tente ao menos se lembrar, seu completo imbecil!

No instante em que a menina gritou, ela soltou uma faísca pálida de sua franja marrom.

''— Merda, ela não tem nenhum senso de humor?''
No instante em que Kamijou colocou-se instintivamente em guarda, um raio pálido saltou da testa da menina, e rapidamente veio até Kamijou.
Embora ele não pudesse se mover rápido o suficiente se dependesse apenas da visão, o corpo de Kamijou instintivamente se moveu antes mesmo de ser atingido. Era como se o seu corpo tivesse sido atacado repetidas vezes por raios, e soubesse por experiência própria como responder.

Como se estivesse sacundindo um inseto diante de seus olhos, Kamijou balançou a mão direita horizontalmente.

Isso por si só dissipou o raio, que tinha quase um bilhão do volts, como se fosse uma simples coluna d'água.

Imagine Breaker.

Não importava se ele estava enfrentando espers, magos, alguém com poderes desconhecidos, ou mesmo milagres divinos, qualquer coisa sobrenatural seria negada quando tocada por sua mão direita. Esse era o poder especial do Imagine Breaker.

— ?

Kamijou olhou para a menina carrancuda do colegial, que ele achava que deveria ser presa por tentativa de homicídio.
Seu corpo tinha se movido por instinto e evitou o ataque como se ele tivesse experiência prévia do fenômeno. Contra a espada de chamas criada pela pessoa chamada Styl Magnus, Kamijou também tinha sobrevivido por instinto. Mas então...

Kamijou perdeu a memória.

No entanto, apesar de perder suas lembranças, seu conhecimento permaneceu, e isso era estranho.

Algum tempo atrás, Styl deve ter tentado agredí-lo com a espada, mas ele não conseguia se lembrar mais. Foi provavelmente por isso que seu corpo era capaz de se mover sozinho.

''— Se isso for verdade, então ela também é uma conhecida...? Isso mesmo, minha conhecida. Droga, são pessoas assim as minhas conhecidas?''

— O que você está resmungando aí?

Perguntou Misaka, com a mão em seu quadril. 

— Se você não vai usar a máquina, saia. Vou usá-la.

— Ah...

Kamijou olhou para trás e para a frente, entre a máquina e a menina chamada Misaka Mikoto.

Enquanto ele pensava que não advertir alguém de que a máquina engolia dinheiro seria imperdoável, a garota tinha lhe agredido. Espere, seria pior vê-la abaixar a cabeça e explodir em uma fúria assassina... Isso seria assustador.

— Essa máquina de vendas de alguma forma come o seu dinheiro.

— Eu já sabia.

Mikoto respondeu.

— Você sabe disso, mas ainda vai usá-la? Essa máquina é algum tipo de ofertório?

— Você é um idiota. Há um truque para esta máquina, um dissimulado que a fará cuspir sucos de graça.

— ...

Ele tinha um pressentimento, um pressentimento muito ruim. Esse 'truque'... Ele pensou se ela vinha usando este truque todos os dias. Ele também pensou em sua própria cédula de 2000 ienes na máquina.

Não poderia ser que esta máquina de vendas tivesse sido quebrada!

— Lendário entre as estudantes do Colégio Tokiwadai, um chute giratório em um ângulo de 45 graus irá reiniciar qualquer mal-funcionamento desta máquina!

— CHA-SER!

Com este grito, ela girou levantando a perna na altura da cintura e acertou a lateral da máquina.

BANG! Um barulho de algo caindo dolorosamente veio de dentro da máquina, e, em seguida, uma lata caiu fora.

— Sabe, uma vez que está desgastada, as molas que prendem os sucos afrouxam. Então você não pode escolher qual suco virá, embora ~ Ei, qual o problema?

— Nada.

Kamijou respondeu monotonamente.

Debaixo da saia estavam shorts de ginástica. Sentia-se que alguns de seus sonhos haviam acabado de ser destruídos.

— Este lenda de Tokiwadai, todas as jovens de lá o fazem?

— A maioria das meninas não podem fazer isso! Na verdade, a maioria nem sequer sonha em fazer isso...

— ...

Kamijou pensou.

— Não é isso que quero dizer! Estou perguntando se vocês crianças unem forças diariamente para destruir as máquinas de vendas com esta técnica!

— Está tudo bem, não é? Por que está zangado com isso? Nós não o prejudicamos, certo?

— ...

— Eh? Ah, falando nisso, parece que você perdeu dinheiro com esta máquina.

Quando estava na metade da frase, Mikoto fez uma pausa e ficou em silêncio.

— ... Por acaso, você já comprou alguma coisa?

— ...

— Ei, você comprou algo? Será que você realmente conseguiu algo? Hey, responda a verdade, ou eu vou mexer com você! Você está tão perplexo por ter sido roubado por esta máquina de vendas?

— ...E se eu responder a esta pergunta?

— Claro, eu mandarei uma foto do seu rosto estúpido pelo celular para todos. Estou brincando! Brincadeirinha! Não arraste os pés assim, você realmente parece assustado!

Kamijou suspirou, soltando toda a tensão de seu corpo.

Não importa o quão zangado ele ficasse, ele nunca conseguiria seus 2000 ienes de volta. Ele tinha a intenção de usar o dinheiro para comprar fogos de artifício para a freira parasita<ref>No Japão, é comum se referir como 'parasita' àqueles que recebem gratuitamente favores como alimentação e moradia.</ref> vestida de branco que estava esperando em seu quarto do dormitório. Na verdade, ele deveria tê-lo guardado em vez de comprar qualquer coisa com ele, mas seria inútil se preocupar com isso agora.

''— Eu acho que eu deveria agir como o perdedor que eu sou ~'' Pensou Kamijou enquanto ele soltava seus ombros e se afastava de Mikoto.

Enquanto olhava para Kamijou, Mikoto exalou um suspiro determinado com as mãos nos quadris.

— Você, espere! Me diga, quanto dinheiro você colocou aqui?

— ... Não se poderá dizer, não posso dizer, não vou dizer.

Kamijou olhou para ela. Ele poderia ter apenas a conhecido, mas ele percebeu que se falasse 'Eu perdi 2000 ienes', não a faria dizer 'Bem, isso é ruim.'. Seria mais como um 'Gahahawahahah!' como um comandante dos tempos antigos.

Mikoto assumiu um olhar mais sério, como se sentisse um senso de responsabilidade pela perda do dinheiro.

— Eu não vou rir, prometo. Enquanto você está aqui, eu vou recuperar seu dinheiro perdido!

''— O que ela está dizendo?'' Pensou Kamijou. Isto não teria acontecido desde o princípio se Mikoto não tivesse chutado a máquina de vendas; Kamijou não tinha pensado nisso em primeiro lugar.

Ele estava com um pouco de medo de ser rotulado como 'O idiota que perdeu 2000 ienes para uma máquina', mas as palavras de Mikoto de 'Eu não vou rir, eu realmente, realmente, realmente não vou rir' asseguraram-lhe que estava tudo bem em confessar.

— ... 2000 ienes.

— 2000 ienes!? Você colocou tanto assim!?

Perguntou Mikoto.

— Espere, 2000 ienes? Você quis dizer a cédula de 2000 ienes? Uau, eu quero ver, eu realmente quero ver! Uma cédula de 2000 ienes ainda não destruída! Heheheh... aahahahahahahahaha! Então, isso é um bug da máquina de vendas! Nem mesmo as lojas de conveniências aceitam mais cédulas de 2000 ienes, hahahahahahaha!

Assistindo Mikoto gargalhar a níveis ridículos, ele gritou.

— Mentirosa!

Ele não deveria ter contado sobre a cédula de 2000 ienes. Ele deveria ter trocado a cédula mais cedo. Quem sabe, ele até poderia ter, mesmo que por um momento, o belo sorriso da atendente da loja, embora o mais provável fosse apenas um 'Ooh!'.

— Hohoh. Bem, então vamos esperar ela cuspir seus 2000 ienes de volta. Eu não aceitarei se este pedaço de lixo cuspir duas cédulas de 1000 ienes de volta.

Enquanto estava em frente a máquina de vendas, Mikoto colocou lentamente a palma da mão direita sobre a fenda das cédulas.

De repente, Kamijou pensou em uma pergunta.

— Ei, você, como você conseguirá meu dinheiro de volta desta máquina?

— 'Como', você diz?

Mikoto deu-lhe um olhar vazio, e então...

— Assim...

[[Image:Index_v03_025.jpg|thumb|Legenda]]


Uma faísca como um relâmpago pálido saltou de sua mão direita e imediatamente atingiu a máquina de vendas.

BAM! A pesada máquina de vendas começou a balançar de um lado para o outro como um lutador de sumô. Fumaça preta vinda do sistema interno da máquina saia através de seus orifícios, como nuvens de fumaças vistas em mangás.

Kamijou empalideceu.

— Huh? ... Isso é estranho, eu não queria nada tão grave. Ah, muitas latas de suco estão saindo de algum modo. Hey, a sua cédula de 2000 ienes não saiu, mas isso aqui vale os 2000 ienes em sucos, certo? Bem ~Hey! Por que você está fugindo!? Oi!?

Kamijou não se atreveu a virar. Ele corria a toda velocidade para chegar até mesmo um único milímetro mais longe daquela máquina de vendas. Kamijou normalmente poderia dizer quando a desgraça o atingiria; ele tinha uma sensação sobre isso no segundo antes de algo acontecer. Mas não desta vez.

''— Me...Merda! De algum modo, eu não esperava isso, mas eu deveria pelo menos ter notado antes...!''

Normalmente, mesmo chutando a máquina de vendas, isso só resultaria em um alarme silencioso, mas em vez disso, gritou com força total, como se estivesse soltando toda sua energia reprimida.