Editing Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 1 (section)

===Parte 1===

El Jardín Escolar era un área no permitida para chicos en las escuelas para niñas elegantes ubicada en el Distrito 7 de Ciudad Academia.

Era un lugar extraño que se describe mejor con la frase "aquí lo normal es estar por encima del promedio". El paisaje de estilo europeo tenía su seguridad y estilo reforzado en cada detalle y estaba lleno de tiendas de bolsos y accesorios de marca a pesar de que solo se permitía la entrada a un número limitado de personas. Eso significaba que todo un grupo corporativo había decidido que ser la tienda favorita de una chica rica era más rentable que atender al alto tráfico peatonal en los inmuebles comerciales de primera categoría cerca de una estación de tren. ¿Cuán alejado estaba el jardín escolar del tiempo y el espacio ordinarios? No era inusual encontrar a una niña de secundaria caminando por la acera mientras tiraba de las riendas de un caballo blanco, cuyos cascos resonaban detrás de ella.

La mejor de esas escuelas era la escuela secundaria Tokiwadai.

Pero incluso las clases altas difunden rumores durante el tiempo de descanso. O tal vez gente así estaba incluso más preocupada por los títulos y la reputación que cualquier otra persona. Voces susurradas resonaron por el pasillo del edificio escolar de estilo occidental.

-Oh, Dios mío, dios mío☆ ¿Es esa Shirai Kuroko? Se ha hecho un nombre en Judgment.

-White Spring Holdings es un monstruo a nivel nacional en tiendas de conveniencia, farmacias, centros comerciales y tiendas informales.

-¿No trabaja ella como heraldo de la #3 Nivel 5, Misaka Mikoto? Impresionante trabajo para una de primer año.

Sólo podría describirse como pavoneándose por el pasillo.

Pero para la chica con coletas castañas, esto era normal.

(Hmph. No es que preocuparse por los rumores te ayude a mejorar tus habilidades.)

Entonces Shirai no prestó atención a las voces a su alrededor.

Incluso entre la multitud que llenaba el pasillo entre clases, podía distinguir fácilmente a aquella que vestía el mismo uniforme que las demás.

Esa era Misaka Mikoto.

-¿Onee-sama?

Llamó en voz baja desde la distancia.

Ninguna respuesta. Mikoto no la notó. Eso significaba que ésta era su oportunidad. Escondida entre la multitud, Shirai Kuroko se lamió los labios y silenciosamente activó su Teletransportación de Nivel 4.

-¿¡Onee-samwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

Su grito se disparó cuando una corriente de alto voltaje atravesó su cuerpo. Su cuerpo dibujó una curva antinatural en el aire como si hubiera realizado un doble salto.

Misaka Mikoto ni siquiera miró hacia atrás.

-Sabía que estabas allí.

-Je, je, je. ¿Debo tomar eso como una admisión de que estamos conectadas en un nivel más profundo y que cualquier sentimiento que tengamos es mutuo?

-¿Cómo puedes decir eso mientras estás convulsionando en el suelo? Y desparramada diría.

La fría voz de Mikoto también era lo habitual.

Pero eso no fue suficiente para deprimir a Shirai Kuroko.

(Hoy es el viernes de mis sueños.)

Sí.

Hoy era especial.

(¡Onee-sama pasará las 48 horas de este fin de semana conmigo, su compañera de cuarto! ¡¡Durante dos preciosos días, realmente viviremos juntas!! Eh je je. Mis preparativos son perfectos. Tengo de todo, desde un divertido juego de mesa hasta un afrodisíaco. - ejem, ¡me refiero a una extraña bebida suplementaria extranjera para llevar a cabo mi perfecto plan de amor que está garantizado que me dejará anotar!)

-Hey, Kuroko.

-¿¡Eh, sí!? ¿Q-qué pasa, Onee-sama?

-¿Por qué estás actuando tan raro?

Mikoto inclinó la cabeza completamente ajena a sus pensamientos.

No debe haber descubierto las modificaciones del juego de muerte secreta que Shirai Kuroko había hecho para que la puerta de su dormitorio no pudiera abrirse desde adentro o desde afuera sin su permiso.

-¿Has oído hablar de esas neveras portátiles Forest Light? En lugar de enfriar las cosas con hielo, usan un refrigerante químico y un motor grande, por lo que se parece más a un refrigerador de mano.

-No, pero esa es una empresa de camping, ¿no? ¿Estabas planeando convertirte en una chica campista en esta ciudad de alta tecnología?

-Ah, ja, ja. Estaba pensando que tener uno haría mucho más fácil permanecer despierta toda la noche. La comida del dormitorio es buena, pero sólo la sirven a horas determinadas, así que esperaba una nevera y un microondas. Pero no hay espacio para esconder un electrodoméstico grande, por lo que la administradora del dormitorio los descubriría de inmediato.

-¿Quedarse despierta toda la noche, dices?

-Pero con algo del tamaño de una hielera, podía sacar una buena lata de té frío cuando quisiera. Ah, o podría quedarme con un pastelito. ¡Las opciones son infinitas! Podríamos decir adiós a este estilo de vida restrictivo en el que sólo podemos beber agua y acostarnos cuando se apaga la luz. ¡Esta es nuestra manera de rebelarnos contra el administrador del dormitorio! Ooh, apuesto a que no dormiría nada durante los fines de semana.

(Heh, no hay ni una pizca de pensamiento indecente cuando habla de lo que quiere hacer mientras se queda despierta toda la noche. ¿Es eso un halo que veo detrás de ella? Me siento como una persona tan débil por haber ideado este plan. ¿¡Entonces…!?)

Shirai sacudió la cabeza.

(¡¡No dejes que el ambiente reconfortante te afecte!! ¿¡Cuánto tiempo vas a permitir que “ser una persona decente” se interponga en tu camino, Shirai Kuroko!?)

-Oh casi lo olvido.

-¿Olvidaste qué, Onee-sama?

-Dijiste que la cuenta de tu teléfono estaba rota, ¿verdad? ¿Pero no habías podido restablecer tu perfil?

-S-sí. Aparentemente tienes que visitar el mostrador de servicio del operador para hacerlo, pero todavía puedo enviar mensajes con una aplicación de redes sociales, así que lo he estado posponiendo. ¿Qué pasa con eso?

-Como no pudo comunicarse contigo de la manera habitual, Konori-senpai de Judgment me dijo que te pasara un mensaje. Si estás en las redes sociales, deberías simplemente hacerte amiga de ella para que pueda contactarte allí.

Había una razón por la que Shirai usaba un sitio de redes sociales sólo por invitación. Si fuera amiga de Konori, Uiharu y otras personas con las que trabajaba en la vida real, no podría relajarse y hablar libremente allí. Pero su Onee-sama no entendía esto porque era una solitaria sin ningún interés en unirse a una comunidad en línea (a pesar de que podía piratear libremente cualquier comunidad que quisiera).

Pero ella tenía un problema mayor del que preocuparse.

Sabía que este no era un mensaje que quería escuchar, por lo que necesitaba evitar que Mikoto dijera una palabra más. Y con eso como justificación perfecta, llegó el momento de sellar esos labios con un beso.

Pero Shirai no pudo reunir el coraje, así que Mikoto continuó con una sonrisa.

-Ella dice que tu habilidad en artes marciales está disminuyendo. Realmente deberías agradecerle porque se ofrece a sacrificar todo su fin de semana para ayudarte a volver a capacitarte.

Todo sonido desapareció.

La luz se extendió ante sus ojos, borrando la escena a su alrededor.

Después de pasar el mensaje, Misaka Mikoto se fue. Shirai ni siquiera había escuchado las palabras de despedida de su amada Onee-sama.

-…

Shirai Kuroko quedó sola en el mundo.

Se desplomó lentamente en medio del pasillo, bajó la cabeza y se mordió el labio. La corriente de estudiantes se separó a su alrededor y algunos le hicieron comentarios de preocupación desde lejos. Esas chicas educadas y amables no consideraron que ser tratadas con tanto cuidado podría ser a veces lo más doloroso de todo.

¿Se iba a rendir? Hoy era el viernes de sus sueños. Había esperado tanto este fin de semana. Modificó la puerta y la ventana del dormitorio, revisó y volvió a verificar el diagrama de flujo que había escrito para cubrir todas las eventualidades posibles durante las próximas 48 horas, e incluso configuró un gas rosa. ¿Pero ahora se había acabado el juego antes de que la Game Master Shirai Kuroko pudiera siquiera intentar llegar al paraíso? ¿En serio? Misaka Mikoto era la Railgun y tenía un sexto sentido de percepción usando microondas, así que ¿¡tienes idea de lo difícil que fue configurar todo eso sin que ella se diera cuenta!?

Ella ya sabía la respuesta.

Las palabras brotaron de sus labios rasgados.

-…Estas muerta.

Konori Mii.

¡¡Debo asesinar a esa chica tetona con gafas para alcanzar mi objetivo!!