Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter1 (section)

===Часть 1===

По той или иной причине четвёртая перемена была отложена.

Обычный ученик старшей школы — Камидзё Тома и несколько его одноклассников вбежали в школьную столовую и кафетерий. Из-за того что они опоздали, у них не было возможности купить хлеб в столовой, так как он был распродан, а в кафетерии не было свободных мест и казалось, что до окончания перерыва вряд ли появятся. Более того, даже торговые автоматы продающие еду по талончикам, были похожи на автоматы для продажи сигарет в полночь, их подсветка говорила о том, что там было пусто. Досадно. И единственной причиной всему произошедшему был Камидзё Тома, который только и сделал, что просто спросил учителя: “В самом деле? Так, что произошло бы с Японией, если бы Ода Нобунага создал Сёгунат Ода?”.

Вот так вот всё и пошло наперекосяк.

Чувствуя свою ответственность за произошедшее, Камидзё сам пошёл в учительскую, чтобы обратиться к Комоэ-сенсей, чей рот был набит на вид полезным для здоровья набором собы за 580 йен.

— Тогда, хотя бы откройте кулинарный класс! Я сделаю Особый Обед Камидзё! Просто дайте мне остатки холодного риса, тёртый сыр и кетчуп! — умолял Камидзё.

Тем не менее, учительница лишь горько усмехнулась. А чтобы добавить ещё соли на рану, учительница математики, Ояфуне Суама ела роскошный донбури из морепродуктов с морским ежом и икрой, а учитель физкультуры Ёмикава Айхо уплетала большую булочку с мясом, потому что количество калорий, которые она сжигала, было невозможно восполнить, ограничиваясь лишь рисом. Все это наполняло кабинет неописуемым ароматом, так что Камидзё поспешил свалить оттуда, прежде чем потерял контроль надо собой.

— Всё что осталось, так это — торговый автомат с соком? Нам разве хватит этого, чтобы досидеть до конца уроков?

Число учащихся, оказавшихся в продовольственном кризисе, равнялось 21. Туда входили Камидзё Тома, Аогами Пирс, Цучимикадо Мотохару, Химегами Аиса, которая сегодня забыла сделать себе бенто, Фукиёсе Сеири, которой не пришёл заказ по почте и остальные парни и девушки, всегда обедавшие в столовой или покупавшие еду в школьном магазине.

Смотря на всех тех, кто наслаждаясь трапезой, поглощали крошечные Солсбери стейки, приготовленные на пару пельмени и прочую еду, альянс пустого желудка, наконец, принял решение.

— Сваливаем! Мы убежим из школы в мини-маркет!

И хотя было неизвестно, кто это предложил, но все парни и девушки из их группы встали в круг, начав стратегическое совещание.

В такие моменты, как этот Фукиёсе Сеири действительно выделялась.

— Если мы ломанёмся все вместе, нас по любому заметят учителя. Шансы будут более высокими, если мы организуем команду из 3-х или 4-х человек, отдадим им наши карманные деньги и закажем им что-нибудь!

— Тогда что же будут делать другие? — склонила голову Химегами.

Камидзё поднял голову.

— Они могут собирать информацию и проводить деверсии, незаметно оказывая поддержку. Так или иначе, мы не можем позволить учителям узнать об этом, поэтому нам потребуется ваша помощь. Держите с нами связь по телефону, так как всё будет бессмысленно, если у нас не будет актуальной информации.

— Хорошо, тогда где же то место, где мы смоемся, ня? — Цучимикадо набросал подробную схему школы, на чистой стороне распечатки, которая ему больше не была нужна.

— Это те места, где установлена сигнализация. Тут инфракрасные датчики, но они функционируют только в ночное время, поэтому мы смело можем их игнорировать... Тогда, если мы примем во внимание, где находится учительская, то мы будем сразу же обнаружены, когда подойдём к забору, если воспользуемся главным входом, так как окна находятся на фасаде здания. Поэтому мы должны воспользоваться чёрным ходом. Но парень, работающий в столовой, входит и выходит через него. У нас будут проблемы, если мы столкнёмся там с ним, ня.

— Понятно. Значит главное, удачно подгадать момент, чтобы проскользнуть через чёрный вход. Хорошо, давайте распределим задачи.

Следуя приказам Фукиёсе, из 21-го мятежника было сформировано несколько групп. Тома Камидзё, Аогами Пирс, Цучимикадо Мотохару и Фукиёсе Сеири были теми, кто будет покидать школу. Казалось, они были известны своей быстротой, из-за того, что попадали в идиотские ситуации.

— ...Но действительно ли мы можем доверить наши обеды Камидзё и его невезухе?

— ...Нет проблем, на этого парня возложена тяжёлая обязанность быть приманкой.

Камидзё воспользовался кулаком, чтобы заставить болтающих одноклассников замолчать.

После этого члены группы встали вкруг, достали свои телефоны, настроив их на режим радиостанции, в котором несколько мобильников могли быть одновременно соединены и синхронизировали их цифровые часы с точностью до секунды.

— Вперёд! Операция началась!

Фукиёсе дважды хлопнула в ладоши и члены группы "кафетерия и школьной столовой" разбежались повсюду, как паучата.

Независимо от того, насколько были отчаянны Камидзё, Аогами Пирс, Цучимикадо и Фукиёсе, они должны были остерегаться такой дурацкой ошибки, как беготня по коридору, так что они могли двигаться вперёд, делая вид, что просто быстро идут.

— В этой битве наш противник — время.

Улыбнувшись нескольким проходящим мимо учителям, Фукиёсе, шедшая рядом с Камидзё сказала.

— Если мы говорим о мини-маркете, полдень — самое оживлённое время, так что если мы выберемся наружу и увидим пустые полки магазина, все наши старания будут равносильны черпанию воды бамбуковой корзиной!!

Все четверо решили не идти к полкам со сменной обувью, так как если бы они стали переобуваться, их план побега мог быть разоблачён. У них не было уличной обуви, они могли взять спортивную, так как ещё не ходили на урок физкультуры… Такого рода ошибка, будет фатальной.

Поэтому, им пришлось заручиться помощью их рассредоточившихся по школе товарищей, чтобы сменить свою школьную обувь на спортивную. После этого, они миновали переход, соединяющий школу со спортивным залом, прежде чем сменить спортивную обувь и выйти наружу. А затем они должны были побежали к чёрному ходу, прежде, чем к ним начали приставать с вопросами.

Они увидели металлический забор.

Они не встретили работника кафетерия, по поводу которого так волновались, там не было вообще ни души.

— Отлично! Вот так вот мы и смоемся!!

Камидзё попытался перемахнуть через забор.

Но тут.

Он услышал звук клаксона.

Камидзё обернулся и увидел гориллоподобного Сайго-сенсея, который как казалось, только вернулся с обеда в семейном ресторане.

Учитель, который отвечал за консультацию студентов приехал на обычном четырёхдверном семейном автомобиле, но он должно быть был создан для людей. Так как, когда он сидел в ней, там было столько же свободного места как в телефонной будке.

— Т-ч!! Я должна была учесть тот факт, что автомобили учителей могут подъезжать к чёрному ходу!!

Фукиёсе была глубоко опечалена провалом своего плана, однако Камидзё волновало что-то ещё.

Он просто выкрикнул, что думал.

— Это подло!! Вы, выехали чтобы поесть!? Это мускулистое животное, консультирующая горилла-учитель, просто свалил за чёртовым куском еды, оставив нас сражаться за еду в кафетерии!!

— Н-не глупи Ками-ян. Игнорируй его! Что случится с общим обедом если нас здесь поймают!? — крик Аогами Пирса, вернул Камидзё в себя.

Чтобы вырваться из лап гориллы учителя, который вышел из машины и стремительно приближался, Камидзё шустро перемахнул через металлический забор, Фукиёсе, почувствовав неладное, поспешила найти какой-то другой путь, а Цучимикадо, который должен был быть вот-вот пойман, столкнул Аогами Пирса ногами с забора, используя его для Сайго, как тепловую ловушку для ракеты.

Чтобы все усилия их уважаемой жертвы не пошли прахом, Камидзё и Цучимикадо топили по дороге во всю мочь.

Цучимикадо на бегу оглянулся назад, но тут же разинул рот от удивления.

— Этот горилла-сенсей, он уже окучил Аогами Пирса и теперь бежит сюда, ня!?

— Ты прикалываешься!? Эй, Цучимикадо, врассыпную! Мы не можем позволить ему, уничтожить здесь все наши силы!

Камидзё и Цучимикадо кивнули в знак согласия и чтобы увеличить свои шансы на выживание, побежали в совершенно разных направлениях, один вправо, а другой влево.