Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter2 (section)

===Часть 1===

Камидзё уставился на выражение лица девочки по имени Индекс.

Его "знания" жаловались. У неё была фотографическая память, и если она что-то запомнит, то уже не забудет. Поэтому она и смогла запомнить 103 000 гримуаров.

Но эта способность - обоюдоострый меч. Если она не умеет забывать, значит она не сможет забыть то, что хотела бы. Все бессмысленные воспоминания, от магазинной брошюры трёхлетней давности до каждого лица, увиденного в час пик, сохранятся в ее мозге и она не сможет забыть и избавиться от них.

Таким образом, раз в год ей приходилось пользоваться магией, чтобы стирать воспоминания. Если бы она этого не делала, то умерла бы от слишком сильной нагрузки на мозг. Но сейчас она беззаботно улыбается рядом с Камидзё.

По её словам, именно Камидзё спас её из этого затруднительного положения. Но Камидзё не мог вспомнить, о чём он думал или что делал.

Тогда, Камидзё задумался.

Он только что попрощался со Стейлом и отвел Индекс назад в общежитие. Но теперь Камидзё должен был отправиться на поле боя под названием частная школа Мисава. Конечно же, он не мог взять с собой Индекс. Раз так, лучше просто не говорить ей, что он идет в частную школу Мисава.

Но если он не найдет причину для того, чтобы выйти из дома, Индекс может что-то заподозрить и вероятно даже захочет пойти с ним.

- Тома?

Его ладони вспотели. Опасная ситуация. Во что бы то ни стало он не должен позволить Индекс пойти следом за ним.

- Послушай, Тома!

Раз так, очевидно, что он должен сделать.

Камидзё чтобы скрыть свою неуверенность, начать шквал атак.

- Я ПОЙДУ В ТОТ НАЧАЛЬНЫЙ СУПЕР ВЫСОКО-ТЕХНОЛОГИЧНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ИНСТИТУТ. ЭЭ? ТЫ ИДЕШЬ СО МНОЙ? ДУМАЮ, НЕТ! ТЫ НЕ ОСОБО ХОРОШО ЛАДИШЬ С МАШИНАМИ И ТЫ ТОЧНО НЕ СМОЖЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТИ СУПЕР МАГНИТНЫЕ ДЕТЕКТОРЫ МОЗГА! ТЕБЯ ЗАКРОЕТ ДВЕРЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАМКОМ! ТАК КАК ЭТО 4-Й УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ЕСЛИ В БАЗЕ ДАННЫХ НЕ БУДЕТ ИНФОРМАЦИИ О ТЕБЕ, ТЕБЯ УДАРИТ ТОКОМ! ЭТО ЭЛЕКТРОШОК ОТРИЦАТЕЛЬНО ЗАРЯЖЕННЫМИ ИОНАМИ СВЕТА!

Как и ожидалось, от бомбардировки техночушью из головы Индекс пошел пар. Что и ожидалось. Кроме того, Индекс, ничего не знавшая о современной технике, могла кивать в ответ, когда торговый автомат на железно-дорожной станции, говорил: "Добро пожаловать".

-Тогда сначала я скажу вот что. Обед в холодильнике, просто разогрей в микроволновке и сможешь поесть. Не засовывай ложку в микроволновку, а то начнется пожар. И не открывай холодильник, чтобы охладиться.

- Эээ? Аа, уу... Я наверное не справлюсь с микроволновкой.

Наверное, можно усомниться в том, что кто-то может неправильно использовать микроволновку. Тем не менее, Индекс разогрела упаковку с соусом из магазинного бенто, и он взорвался. Она также пыталась разогреть полусырое яйцо, и оно взорвалось. Она даже слишком долго разогревала бенто, и оно тоже взорвалось. В итоге, похоже, как бы она ни использовала микроволновку, это закончится взрывом. Возможно, она думала, что использовать микроволновку - это стопроцентный способ устроить взрыв.

(...Похоже, она ничего не подозревает.) подумал Камидзё.

Камидзё уставился на Индекс, таращившуюся на СВЧ печь и прищурившую свои большие глаза, делая вид, что на этот раз она не ошибется. У него вырвался вздох облегчения.

Затем, он кое-что понял.

- Эй! Что это ты спрятала под одеждой? Точнее говоря, на животе!

- Ээ? - Индекс застыла. Она повернулась к Камидзё и сказала: "Ничего, совершенно ничего!? Я клянусь Богом, что монахини не врут!"

Как только она закончила говорить, из ненормально большого живота раздался кошачий крик "мя.."

- ОХ! ВОТ И ВЕРЬ ТЕБЕ, ТЫ НАРУШИЛА СВОЮ КЛЯТВУ! ВЫТАСКИВАЙ ЭТОГО КОТА ИЗ ЖИВОТА!

[[Image:Index v02 093.jpg|thumb]]

Возможно, это случилось из-за того, что после разговора со Стейлом он слишком нервничал и ничего не заметил. Скорее всего Индекс так долго оставалась в переулке не потому, что искала источник руны, а скорее из-за того, что она хотела найти этого бродячего кота.

- Уу! То, Тома! Эта одежда называется переносная церковь, так?

- И что?

- И церковь должна подать руку помощи каждой заблудшей овце! Таким образом я буду защищать Сфинкса, потерявшегося на улице, Аминь.

- ... - Несколько онемевшими губами Камидзё сказал - Значит, ты подразумеваешь, что вырастишь кота внутри одежды, так? Я понял! Значит кошачий песок и ее туалет запихаем в твои рукава?

- ...

- ...

- Все равно! Я решила что Сфинкс будет под защитой церкви!

- Эй! Человек, не думающий прежде чем что-то сделать! Хотя бы подумай о том, о ком будешь заботиться!

- Все в порядке до тех пор пока я буду относиться к нему как к члену семьи!

- Я НЕ ХОЧУ СТАНОВИТЬСЯ ОТЦОМ ЭТОМУ КОТУ!

Хотя ему очень не хотелось этого делать, Камидзё действительно собирался выбросить кота по дороге в школу Мисава... нет, на самом деле хотел это сделать, но если он и правда так сделает, Индекс захочет вернуть кота назад и последует за Камидзё всю дорогу.

- ДУРАК, ТОМА ДУРАК! Я ВЫРАЩУ ЭТО ДИТЯ!

- ...Скажешь это, когда сможешь зарабатывать деньги самостоятельно.

- Но в самом деле Тома, не нужно чувствовать себя виноватым. Я сказала "дурак" от разочарования, и на самом деле не думала что ты действительно "дурак"!.

- Ты разговаривающий пришелец? - Но с другой стороны если он согласится на это, то Индекс тоже согласится с ним.

(...Что я могу сказать, невезуха.)

Камидзё вздохнул. Он задумался о том, сколько денег нужно, чтобы вырастить кота, похоже ему придется уменьшить количество ежедневных блюд. Ну почему Индекс решила подобрать кота именно сейчас?

- ... ...Хорошо.

- Хм? Тома? Что ты сказал?

- ... ...Ничего не поделаешь, давай приютим его.

Но это хорошо. Похоже от таких слов Индекс могла расплакаться от счастья. Оно того стоило, чтобы увидеть такое выражение лица у Индекс.

- Ах, отче наш! Твой свет любви наконец достиг бессердечного, жестокого, хладнокровного, змеиного сердца Томы! Спасибо тебе за спасение невинной души этого бездомного кота, я не забуду этого до конца своей жизни.

...Даже думая об этом, Тома Камидзё всё ещё не мог кое-чего объяснить.